រូបរាងនៃការពិនិត្យឡើងវិញរបស់ជប៉ុន
ការវាយតម្លៃរបស់ជនជាតិជប៉ុនភាគច្រើនធ្វើតាមលំដាប់ធូររលុងដូចគ្នា ហើយការធ្វើតាមវាធ្វើឱ្យការសរសេររបស់អ្នកអាចទទួលស្គាល់ភ្លាមៗថាជាការពិនិត្យឡើងវិញជាជាងការសរសេរអត្ថបទ។ ទីមួយមកបរិបទ៖ ពេលដែលអ្នកទៅជាមួយអ្នកណា និងអ្វីដែលជាឱកាស។ ទីពីរ អ្វីដែលអ្នកកុម្ម៉ង់ ឬបន្ទប់ណាដែលអ្នកស្នាក់នៅ។ ទីបី ភាពជាក់លាក់ដែលអ្នកចូលចិត្ត ជាធម្មតាមានពីរ ឬបី។ ទី៤ អ្វីដែលអាចកែលម្អ បន្ទន់។ ចុងក្រោយ បន្ទាត់បិទ៖ ថាតើអ្នកនឹងទៅម្តងទៀត ហើយអ្នកណែនាំវាទៅអ្នកណា។
ការចុះឈ្មោះគឺសរសេរជាភាសាជប៉ុន ដេស៊ូ និងម៉ាស៊ូ ដោយមានប្រយោគខ្លីៗ។ ប្រធានបទជាធម្មតាត្រូវបានទម្លាក់ព្រោះអ្នកអានដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីភោជនីយដ្ឋានដូច្នេះអ្នកមិនត្រូវការ watashi wa ទាល់តែសោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週末のランチで利用しました。 | Shūmatsu no ranchi de riyō shimashita. | ខ្ញុំបានទៅញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅចុងសប្តាហ៍។ |
| 家族四人で訪問しました。 | Kazoku yonin de hōmon shimashita. | ខ្ញុំបានទៅលេងជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំដែលមានគ្នាបួននាក់។ |
| 出張で二泊しました。 | Shutchō de nihaku shimashita. | ខ្ញុំបានស្នាក់នៅពីរយប់ក្នុងដំណើរអាជីវកម្ម។ |
| ランチセットと生ビールを注文しました。 | Ranchi setto to nama bīru o chūmon shimashita. | ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញឈុតអាហារថ្ងៃត្រង់ និងស្រាបៀរព្រាងមួយ។ |
| また利用したいと思います。 | Mata riyō shitai to omoimasu. | ខ្ញុំចង់ប្រើវាម្តងទៀត។ |
| 友達にもおすすめしたいお店です。 | Tomodachi ni mo osusume shitai o-mise desu. | វាជាកន្លែងដែលខ្ញុំសូមណែនាំដល់មិត្តភ័ក្តិផងដែរ។ |
ផ្កាយ ពិន្ទុ និងភាសាវាយតម្លៃ
ផ្កាយគឺជា hoshi ហើយគេហទំព័រភាគច្រើនប្រើមាត្រដ្ឋានប្រាំចំណុចគឺ go-dankai hyōka។ នៅក្នុងអត្ថបទ អ្នកត្រួតពិនិត្យសរសេរ hoshi yottsu ផ្កាយបួន ឬប្រើពិន្ទុដោយផ្ទាល់៖ san-ten go, 3.5 ។ អ្នកត្រួតពិនិត្យជនជាតិជប៉ុនមានទំនោរត្រូវបានរារាំងជាមួយនឹងពិន្ទុកំពូល ដូច្នេះ hoshi mittsu ជាមួយនឹងអត្ថបទដ៏កក់ក្តៅ ជាញឹកញាប់ជាការពិនិត្យឡើងវិញជាវិជ្ជមាន ហើយភោជនីយដ្ឋានជាមធ្យម 3.5 នៅលើគេហទំព័រអាហារសំខាន់អាចល្អឥតខ្ចោះ។ នៅពេលអ្នកវាយតម្លៃ សូមផ្គូផ្គងអត្ថបទរបស់អ្នក៖ ការវាយតម្លៃផ្កាយបួនដែលមានតែការត្អូញត្អែរធ្វើឱ្យអ្នកអានច្រឡំ។
វាជារឿងធម្មតាទេក្នុងការពន្យល់ពីការវាយតម្លៃក្នុងប្រយោគមួយ ជាពិសេសនៅពេលដែលវាមិនមែនជាអតិបរមា។ អ្នកត្រួតពិនិត្យសរសេរ hoshi hitotsu genten ផ្កាយមួយត្រូវបានកាត់ចេញ ហើយផ្តល់ហេតុផល ឬ hoshi go de mo ii kurai វាអាចជាផ្កាយប្រាំយ៉ាងងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 総合的には星四つです。 | Sōgōteki ni wa hoshi yottsu desu. | សរុបមក ផ្កាយបួន។ |
| 待ち時間が長かったので星一つ減点しました。 | Machijikan ga nagakatta node hoshi hitotsu genten shimashita. | ខ្ញុំបានដកផ្កាយមួយចេញ ព្រោះការរង់ចាំមានរយៈពេលយូរ។ |
| 味は文句なしの五つ星です。 | Aji wa monku nashi no itsutsuboshi desu. | សម្រាប់រសជាតិ, ផ្កាយប្រាំគ្មានការត្អូញត្អែរ។ |
| 立地は最高ですが、部屋は普通でした。 | Ritchi wa saikō desu ga, heya wa futsū deshita. | ទីតាំងគឺអស្ចារ្យ ប៉ុន្តែបន្ទប់គឺធម្មតា។ |
| コスパを考えると満点です。 | Kosupa o kangaeru to manten desu. | គិតពីតម្លៃលុយ ពិន្ទុពេញ។ |
| 期待しすぎたかもしれません。 | Kitai shisugita kamo shiremasen. | ប្រហែលជាខ្ញុំរំពឹងច្រើនពេកហើយ។ |
ការពិពណ៌នាអំពីរសជាតិ បន្ទប់ និងសេវាកម្ម
ការសរសើរជាក់លាក់គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យការពិនិត្យឡើងវិញមានប្រយោជន៍។ សម្រាប់អាហារ សូមទៅហួសពី oishii៖ និយាយថាអ្វីជា oishii ហើយហេតុអ្វី។ គុណនាមដែលមានប្រយោជន៍គឺ kōbashii, ក្រអូប និង toasty; sappari ពន្លឺនិងស្រស់; kotteri, សម្បូរបែបនិងធ្ងន់; jūshī, juicy; និង mocchiri, ទំពាររីករាយ។ ទំហំចំណែកគឺ ryō ហើយ ryō ga ōi មានន័យថាសប្បុរស។ តម្លៃត្រូវបាននិយាយតាមរយៈ kosupa ការអនុវត្តការចំណាយ និង ryōshin-teki សមរម្យ។
សម្រាប់សណ្ឋាគារ អ្នកពិនិត្យអត្ថាធិប្បាយលើ ហេយ៉ា បន្ទប់; beddo, គ្រែ; គ្រឿងបរិក្ខារ, អាមេនី; chōshoku អាហារពេលព្រឹក; ōfuro ឬ daiyokujō, ងូតទឹក; និងភាពស្អាតស្អំ, seiketsu-kan ។ សម្រាប់សេវាកម្ម នាមសំខាន់ៗគឺ taiō របៀបដែលបុគ្គលិកដោះស្រាយជាមួយអ្នក និង sekkyaku សេវាកម្មអតិថិជន។ Teinei សុភាពរាបសារ និងប្រយ័ត្នប្រយែង និងអក្សរ kanji ga ii បានផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ គឺជាពាក្យសរសើរពីរដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ឡើងវិញច្រើនបំផុតនៅក្នុងការវាយតម្លៃរបស់ជប៉ុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| スープがこってりしていて、麺との相性が抜群でした。 | Sūpu ga kotteri shite ite, men to no aishō ga batsugun deshita. | ស៊ុបសម្បូរទៅដោយគុយទាវយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ |
| 量も多くて、コスパが良いです。 | Ryō mo ōkute, kosupa ga ii desu. | ផ្នែកគឺសប្បុរស ហើយវាមានតម្លៃល្អ។ |
| 店員さんの対応がとても丁寧でした。 | Ten'in-san no taiō ga totemo teinei deshita. | បុគ្គលិកមានភាពគួរសម និងយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។ |
| 部屋は広くて清潔感がありました。 | Heya wa hirokute seiketsu-kan ga arimashita. | បន្ទប់ធំទូលាយ ហើយមានអារម្មណ៍ថាស្អាត។ |
| 朝食のビュッフェは種類が豊富でした。 | Chōshoku no byuffe wa shurui ga hōfu deshita. | អាហារប៊ូហ្វេអាហារពេលព្រឹកមានច្រើនប្រភេទ។ |
| フロントの方が観光の相談にも乗ってくれました。 | Furonto no kata ga kankō no sōdan ni mo notte kuremashita. | បុគ្គលិកទទួលភ្ញៀវថែមទាំងបានជួយណែនាំអំពីការទស្សនាផងដែរ។ |
| 商品は写真通りで、作りもしっかりしています。 | Shōhin wa shashin dōri de, tsukuri mo shikkari shite imasu. | ផលិតផលផ្គូផ្គងរូបថតហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ។ |
ការរិះគន់ប្រកបដោយសុជីវធម៌ដែលអ្នកអានជឿជាក់
អ្នកអានជនជាតិជប៉ុនជឿជាក់លើការពិនិត្យឡើងវិញដែលរួមបញ្ចូលការរិះគន់តិចតួច និងយុត្តិធម៌ច្រើនជាងការសរសើរទាំងអស់។ បច្ចេកទេសគឺដើម្បីបញ្ជាក់ពីការពិត បន្ទន់វា និងធ្វើឱ្យមានតុល្យភាព។ សារធាតុបន្ទន់រួមមាន ស៊ូកូស៊ី និង កូតូ បន្តិច; kana និង kamo shiremasen ប្រហែលជា; និង ki ga shimashita វាមានអារម្មណ៍ដូចជា។ ស៊ុមធម្មតាគឺ X wa sukoshi Y deshita ga, Z wa yokatta desu: X គឺ Y បន្តិច ប៉ុន្តែ Z គឺល្អ។
ការរិះគន់មួយចំនួនត្រូវបានគេចាត់ទុកជារសជាតិផ្ទាល់ខ្លួនជាជាងកំហុស៖ watashi ni wa សម្រាប់ខ្ញុំ ឬ kojin-teki ni wa ផ្ទាល់។ អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានស៊ុមដូចជាការចង់បាន: mō sukoshi ... ទៅ ureshii desu ខ្ញុំនឹងរីករាយប្រសិនបើវាច្រើនជាងនេះ ... ។ ជៀសវាងពាក្យដូចជា saiaku, អាក្រក់បំផុត, និង hidoi, គួរឱ្យភ័យខ្លាច, លុះត្រាតែអ្វីមួយដែលធ្ងន់ធ្ងរពិតប្រាកដបានកើតឡើង; ពួកគេធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធមើលទៅមិនសមហេតុផល។ ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាពិតប្រាកដ សូមពណ៌នាអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង និងរបៀបដែលបុគ្គលិកឆ្លើយតប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 味は少し濃いめかなと思いました。 | Aji wa sukoshi koime kana to omoimashita. | ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគ្រឿងផ្សំប្រហែលជានៅខាងខ្លាំងបន្តិច។ |
| 個人的には、もう少し静かだと嬉しいです。 | Kojin-teki ni wa, mō sukoshi shizuka da to ureshii desu. | ដោយផ្ទាល់ ខ្ញុំនឹងរីករាយប្រសិនបើវាស្ងាត់បន្តិច។ |
| 提供までに三十分ほどかかりました。 | Teikyō made ni sanjuppun hodo kakarimashita. | វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលសាមសិបនាទីដើម្បីឱ្យអាហារមកដល់។ |
| ただ、その分の価値はあると思います。 | Tada, sono bun no kachi wa aru to omoimasu. | ដែលបាននិយាយថា ខ្ញុំគិតថាវាមានតម្លៃ។ |
| 壁が薄く、隣の音が気になりました。 | Kabe ga usuku, tonari no oto ga ki ni narimashita. | ជញ្ជាំងស្តើង ហើយខ្ញុំសង្កេតឃើញសំឡេងរំខានពីទ្វារបន្ទាប់។ |
| 伝えたところ、すぐに対応してくださいました。 | Tsutaeta tokoro, sugu ni taiō shite kudasaimashita. | ពេលខ្ញុំនិយាយទៅគេដោះស្រាយភ្លាម។ |
ការវាយតម្លៃភោជនីយដ្ឋានគំរូពេញលេញ
នេះគឺជាការពិនិត្យឡើងវិញពេញលេញនៃ izakaya ដែលជាប្រភេទនៃអត្ថបទដែលអ្នកអាចចម្លងនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ និងផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានលម្អិត។ វាមានរយៈពេលប្រាំបួនប្រយោគ ប្រើទម្រង់គួរសម សរសើរជាក់លាក់ រួមទាំងការរិះគន់បន្ទន់មួយ ហើយបញ្ចប់ដោយការណែនាំ។ អានជួរនីមួយៗឱ្យខ្លាំង ៗ មុនពេលអ្នកសម្របវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 金曜の夜に同僚三人で利用しました。 | Kin'yō no yoru ni dōryō sannin de riyō shimashita. | ខ្ញុំបានទៅជាមួយសហសេវិកពីរនាក់នៅយប់ថ្ងៃសុក្រ។ |
| 予約なしでしたが、十分ほど待って入れました。 | Yoyaku nashi deshita ga, juppun hodo matte hairemashita. | យើងមិនមានការកក់ទុកទេ ប៉ុន្តែបានចូលបន្ទាប់ពីប្រហែលដប់នាទី។ |
| 刺身の盛り合わせと焼き鳥を注文しました。 | Sashimi no moriawase to yakitori o chūmon shimashita. | យើងបានកុម្ម៉ង់ចានសាស៊ីមី និងយ៉ាគីតូរី។ |
| 刺身は新鮮で、特にサーモンが絶品でした。 | Sashimi wa shinsen de, toku ni sāmon ga zeppin deshita. | សាស៊ីមីគឺស្រស់ ហើយជាពិសេសត្រីសាម៉ុងគឺអស្ចារ្យណាស់។ |
| 焼き鳥は香ばしくて、タレの味も濃すぎず良かったです。 | Yakitori wa kōbashikute, tare no aji mo kosugizu yokatta desu. | យ៉ាគីតូរីមានក្លិនក្រអូប ហើយទឹកជ្រលក់មានតុល្យភាពល្អ មិនខ្លាំងពេក។ |
| 店員さんは忙しそうでしたが、対応は丁寧でした。 | Ten'in-san wa isogashisō deshita ga, taiō wa teinei deshita. | បុគ្គលិកមើលទៅមមាញឹក ប៉ុន្តែមានភាពគួរសម និងយកចិត្តទុកដាក់។ |
| ただ、店内は少し騒がしかったです。 | Tada, tennai wa sukoshi sawagashikatta desu. | រឿងតែមួយគត់គឺវារំខានបន្តិចនៅខាងក្នុង។ |
| 一人三千円ほどで、コスパは良いと思います。 | Hitori sanzen-en hodo de, kosupa wa ii to omoimasu. | ក្នុងមួយក្បាលប្រហែលបីពាន់យ៉េន ខ្ញុំគិតថាវាជាតម្លៃល្អ។ |
| 仕事帰りに気軽に寄れるお店としておすすめです。 | Shigoto-gaeri ni kigaru ni yoreru o-mise to shite osusume desu. | ខ្ញុំសូមណែនាំវាជាកន្លែងងាយស្រួលក្នុងការចុះចូលបន្ទាប់ពីការងារ។ |
គំរូប្រយោគដែលអ្នកអាចប្រើឡើងវិញបាន។
គំរូខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ភាគច្រើននៃអ្វីដែលការពិនិត្យឡើងវិញត្រូវការ។ រន្ធនៅក្នុងនាម និងគុណនាមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយអ្នកអាចសរសេរការពិនិត្យឡើងវិញនូវអ្វីៗស្ទើរតែទាំងអស់ ចាប់ពីហាងនំប៉័ង រហូតដល់កាសមួយគូ។
- X de riyō shimashita: ខ្ញុំបានទៅ X (អាហារថ្ងៃត្រង់ ខួបកំណើត ដំណើរកម្សាន្ត)
- X o chūmon shimashita: ខ្ញុំបានបញ្ជា X
- X wa Y de, toku ni Z ga yokatta desu: X គឺ Y ហើយ Z ជាពិសេសគឺល្អ
- X ga totemo teinei deshita: X (បុគ្គលិក សេវាកម្ម) មានសុជីវធម៌ និងប្រុងប្រយ័ត្ន
- X wa sukoshi Y kana ទៅ omoimashita: ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា X ប្រហែលជា Y បន្តិច
- Tada, X: ដែលបាននិយាយថា X (ណែនាំការរិះគន់មួយ)
- X ទៅ ureshii desu៖ ខ្ញុំនឹងរីករាយប្រសិនបើ X (ជាការចង់បានស៊ុមជាការផ្តល់យោបល់)
- Mata X shitai ទៅ omoimasu: ខ្ញុំចង់ X ម្តងទៀត (ទៅ, ស្នាក់នៅ, បញ្ជា)
- X ni osusume desu៖ ណែនាំសម្រាប់ X (គ្រួសារ គូស្វាមីភរិយា អ្នកទទួលទានអាហារទោល)
សូមកត់សម្គាល់ថាស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមទាំងនេះប្រើ watashi ទេ។ នៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេយល់ ដូច្នេះការបន្ថែម watashi wa ទៅគ្រប់ប្រយោគគឺជាវិធីលឿនបំផុតក្នុងការបកប្រែសំឡេង។
វាក្យសព្ទសម្រាប់ការសរសេរ និងការអានពិនិត្យ
ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលលេចឡើងម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញរបស់ជប៉ុន។ រៀនពួកគេសម្រាប់ការអានឱ្យបានច្រើនដូចជាការសរសេរ៖ នៅពេលដែលអ្នកអាច skim សម្រាប់ taiō, kosupa និង seiketsu-kan អ្នកអាចវិនិច្ឆ័យកន្លែងមួយពីការវាយតម្លៃរបស់វាក្នុងមួយនាទី។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 口コミ | kuchikomi | ការពិនិត្យអតិថិជន, ពាក្យនៃមាត់ |
| 評価 | hyōka | ការវាយតម្លៃ, ការវាយតម្លៃ |
| 星 | hoshi | ផ្កាយ (នៅក្នុងការវាយតម្លៃ) |
| コスパ | kosupa | តម្លៃសម្រាប់ប្រាក់ |
| 対応 | taiō | របៀបដែលបុគ្គលិកដោះស្រាយជាមួយអ្នក |
| 接客 | sekkyaku | សេវាអតិថិជន |
| 清潔感 | seiketsu-kan | អារម្មណ៍នៃភាពស្អាត |
| 雰囲気 | fun'iki | បរិយាកាស |
| 量 | ryō | ទំហំផ្នែក |
| 提供時間 | teikyō jikan | ពេលវេលារហូតដល់អាហារត្រូវបានបម្រើ |
| 絶品 | zeppin | អស្ចារ្យ (នៃម្ហូបមួយ) |
| リピート | ripīto | ដំណើរទស្សនកិច្ចម្តងទៀត |
| 減点 | genten | ការកាត់ពិន្ទុ |
| 再訪 | saihō | ពិនិត្យមើលឡើងវិញ |
នៅពេលអាន សូមមើល tada និង demo នៅកណ្តាលការពិនិត្យឡើងវិញ៖ អ្វីដែលខាងក្រោមគឺជាផ្នែកដ៏ស្មោះត្រង់។ សូមមើលផងដែរសម្រាប់ sakura ដែលជាពាក្យស្លោកសម្រាប់ការពិនិត្យវិជ្ជមានក្លែងក្លាយ និងសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញដែលមិននិយាយអំពីអ្វីជាក់លាក់ទាល់តែសោះ។
កំហុសដែលធ្វើឱ្យការពិនិត្យឡើងវិញបានអានដូចជាការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន
ទម្លាប់មួយចំនួនសម្គាល់ការពិនិត្យឡើងវិញថាបានបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស។ ទូទៅបំផុតគឺចាប់ផ្តើមរាល់ប្រយោគជាមួយ watashi wa ។ ទីពីរគឺការប្រើជ្រុល totemo និង subarashii ជំនួសឱ្យ adjective បេតុង; អ្នកត្រួតពិនិត្យជនជាតិជប៉ុននិយាយថាអ្វីដែលល្អជាជាងថាតើវាល្អប៉ុណ្ណា។ ទីបីគឺការបកប្រែដោយផ្ទាល់នៃ clichés ពិនិត្យឡើងវិញជាភាសាអង់គ្លេសដូចជាការហៅអាហារដើម្បីស្លាប់សម្រាប់ឬនិយាយថាបុគ្គលិកបានទៅខាងលើនិងលើសពីនេះមិនមានសមមូលធម្មជាតិនិងស្តាប់ទៅចម្លែកនៅពេលដែលបង្ខំជាភាសាជប៉ុន។
ក៏ជៀសវាងការលាយបញ្ចូលគ្នានូវទម្រង់ធម្មតា និងគួរសម ប្រយោគវែងដែលមានឃ្លាជាច្រើន និងសញ្ញាឧទាននៅគ្រប់បន្ទាត់។ មួយឬពីរគឺល្អ។ ជាចុងក្រោយ សូមកុំដាក់ឈ្មោះបុគ្គលិកដោយឈ្មោះពេញ ឬរួមបញ្ចូលអតិថិជនផ្សេងទៀតនៅក្នុងរូបថតរបស់អ្នក ដែលទាំងពីរចាត់ទុកថាជាអាកប្បកិរិយាមិនល្អនៅលើគេហទំព័រត្រួតពិនិត្យរបស់ជប៉ុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私はとても素晴らしいと思いました。 | Watashi wa totemo subarashii to omoimashita. | ខ្ញុំបានគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់។ (បកប្រែ - សំឡេង៖ មិនច្បាស់លាស់ពេក) |
| だしの香りがよく、上品な味でした。 | Dashi no kaori ga yoku, jōhin na aji deshita. | ដាស៊ីមានក្លិនក្រអូប និងរសជាតិចម្រាញ់។ (ធម្មជាតិ៖ ជាក់លាក់) |
| スタッフは期待以上でした。 | Sutaffu wa kitai ijō deshita. | បុគ្គលិកលើសពីការរំពឹងទុក។ (វិធីធម្មជាតិដើម្បីនិយាយខាងលើនិងលើសពីនេះ) |
| また来ます！ | Mata kimasu! | ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ! (ល្អម្តង នៅចុងបញ្ចប់) |