របៀបដែលកុមាររៀនខុសពីមនុស្សពេញវ័យ
អ្នកសិក្សាពេញវ័យជួបនឹងភាសាតាមរយៈការពន្យល់៖ នេះគឺជាគំរូ នៅទីនេះនៅពេលវាអនុវត្ត ឥឡូវនេះផលិតវា។ ក្មេងម្នាក់ធ្វើផ្ទុយពីនេះ។ ពួកគេប្រមូលផ្នែកទាំងមូលនៃការនិយាយដែលភ្ជាប់ទៅនឹងស្ថានភាព ប្រើវាប្រហែល និងស្រង់ច្បាប់ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមកដោយមិនត្រូវបានគេប្រាប់ថាតើច្បាប់ជាអ្វីនោះទេ។ នេះជាមូលហេតុដែលការពន្យល់វេយ្យាករណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យក្មេងអាយុ 4 ឆ្នាំមិនធ្វើអ្វីសោះខណៈពេលដែលការកាត់ទោសដូចគ្នាដែលបានឮហាសិបដងនៅពេលងូតទឹកធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ផលវិបាកពីរកើតឡើង។ ទីមួយ ការកែតម្រូវគឺភាគច្រើនខ្ជះខ្ជាយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង។ ការចាក់ឡើងវិញគឺប្រសើរជាង។ ប្រសិនបើកុមារនិយាយអ្វីមួយជាមួយនឹងភាគល្អិតខុស នោះគ្រាន់តែនិយាយកំណែត្រឹមត្រូវត្រឡប់មកវិញជាផ្នែកនៃការឆ្លើយតបរបស់អ្នក ហើយបន្តទៅមុខទៀត។ ទីពីរ សំឡេងមកមុន។ កុមារតូចៗផលិតឡើងវិញនូវប្រវែងស្រៈជប៉ុន ព្យញ្ជនៈទ្វេ និងលំនាំសំប៉ែតឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ប្រសិនបើពួកគេឮវាគ្រប់គ្រាន់ យូរមុនពេលពួកគេអាចនិយាយអ្វីអំពីវេយ្យាករណ៍។
មនុស្សពេញវ័យមានគុណសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេហើយមិនគួរច្រណែននឹងរឿងនេះទេ។ មនុស្សពេញវ័យអាចរៀនប្រព័ន្ធសរសេរក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ ហើយអាចសួរពីមូលហេតុ។ ចំណុចជាក់ស្តែងសម្រាប់មាតាបិតាគឺមិនមែនដើម្បីដំណើរការវិធីសាស្រ្តមនុស្សពេញវ័យលើកុមារ ឬរំពឹងថាកុមារនឹងធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើនដែលអាចវាស់វែងបានដែលការសិក្សាមនុស្សពេញវ័យបង្កើតនោះទេ។
មាតាបិតាមួយ ភាសាមួយ និងដែនកំណត់ពិតប្រាកដរបស់វា។
វិធីសាស្រ្តទូទៅនៅក្នុងគ្រួសារដែលភាសាចំរុះគឺសម្រាប់ឪពុកម្តាយម្នាក់ៗនិយាយជាប់លាប់ជាភាសារបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ហេតុផលដែលវាជួយមិនមែនជាភាពបរិសុទ្ធទេ ប៉ុន្តែការផ្សារភ្ជាប់គ្នា៖ ភាសាត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយមនុស្ស ទំនាក់ទំនង និងសំណុំនៃទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ ដែលផ្តល់ឱ្យកុមារនូវហេតុផលក្នុងការប្រើប្រាស់វាដែលគ្មានមេរៀនអាចផ្គត់ផ្គង់បាន។ ប្រសិនបើគ្រួសារមួយមានឪពុកម្តាយពីរនាក់ដែលនិយាយភាសាជប៉ុននៅបរទេស នោះសមមូលជាភាសាមួយសម្រាប់ផ្ទះ និងមួយទៀតសម្រាប់នៅខាងក្រៅ។
ដែនកំណត់គឺមានតម្លៃដាក់ឈ្មោះដោយស្មោះត្រង់។ វាពិបាកណាស់ក្នុងការកាន់នៅពេលដែលគ្រួសារនៅជាមួយគ្នា ពេលភ្ញៀវមានវត្តមាន ឬនៅពេលដែលឪពុកម្តាយមិនស្ទាត់ជំនាញគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរត់ពេញមួយថ្ងៃជាភាសា។ កុមារក៏ធ្វើការចេញយ៉ាងឆាប់រហ័សផងដែរ ដែលឪពុកម្តាយយល់ភាសាភាគច្រើន ដែលលុបបំបាត់តម្រូវការជាក់ស្តែងក្នុងការឆ្លើយតបជាភាសាជប៉ុន។ គ្រួសារដែលជោគជ័យជាធម្មតាទទួលយកការលាយនៅគែម ប៉ុន្តែការពាររន្ធដោតថេរមួយចំនួនដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ។
- ជ្រើសរើសទម្លាប់យុថ្កាពីរ ឬបីដែលស្នាក់នៅជាភាសាជប៉ុនជាអចិន្ត្រៃយ៍៖ ម៉ោងអាហារ ងូតទឹក សៀវភៅគេង។
- កុំបង្វែរការរអិលទៅជាការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់; ត្រលប់ទៅភាសាជប៉ុនវិញនៅការផ្អាកធម្មជាតិបន្ទាប់។
- ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាសាផ្សេងក្រៅពីអ្នកផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកអាច៖ ជីតានៅលើការហៅជាវីដេអូ បងប្អូនជីដូនមួយ ក្រុមចុងសប្តាហ៍។
- ជៀសវាងការធ្វើឱ្យភាសាជប៉ុនជាភាសានៃការប្រៀនប្រដៅតែប៉ុណ្ណោះ បើមិនដូច្នោះទេ កុមារនឹងភ្ជាប់វាជាមួយនឹងការត្រូវបានប្រាប់បិទ។
- តាមដានការយល់ដឹងមិនចេញជាសញ្ញានៃសុខភាពនៅដើមឆ្នាំ។
អ្វីដែលដំណើរការនៅអាយុនីមួយៗ
| អាយុ | តើមានអ្វីកើតឡើង | អ្វីដែលដំណើរការ |
|---|---|---|
| 0 ទៅ 2 | ប្រព័ន្ធសំឡេងត្រូវបានដាក់ចុះ; ទិន្នផលតិចតួច | ការនិទានរឿងឥតឈប់ឈរ ចម្រៀង ចម្រៀងបណ្តុះកូន ការដាក់ឈ្មោះវត្ថុក្នុងអំឡុងពេលទម្លាប់ |
| 2 ដល់ 3 | ការផ្ទុះពាក្យ ការផ្សំពីរពាក្យ | សៀវភៅរូបភាពអានច្រើនដង ពាក្យបញ្ជាម្តងហើយម្តងទៀតសាមញ្ញ ហ្គេមវេន |
| 3 ដល់ 5 | ប្រយោគ សំណួរ ការលេងបែបស្រមើលស្រមៃ | ធ្វើពុតជាភាសាជប៉ុន រឿងវែងជាង ល្បែងរាប់ និងពណ៌ កាណាដំបូងជារាង |
| 5 ដល់ 7 | ភាសាសាលាចាប់ផ្តើមគ្របដណ្តប់ | កាណាអានតាមរយៈហ្គេម និងស្លាក រឿងអូឌីយ៉ូ បរិបទសង្គមជប៉ុនប្រចាំសប្តាហ៍ |
| ៧ ដល់ ៩ | អាចអាន; ក៏អាចបដិសេធបានដែរ។ | អក្សរខនជីដំបូងក្នុងឈុតតូចៗ រឿងកំប្លែងជាមួយ furigana សរសេរទៅសាច់ញាតិ ជ្រើសរើសម៉ោងបញ្ចាំង |
| ៩ ដល់ ១២ | យោបល់មិត្តរួមការងារ; ចំណាប់អារម្មណ៍តូចចង្អៀត | ខ្លឹមសារដែលកុមារពិតជាចូលចិត្ត គោលបំណងពិតប្រាកដដូចជាការធ្វើដំណើរ ឬចំណង់ចំណូលចិត្ត អក្សរកាន់ជីដែលភ្ជាប់ទៅនឹងការអាន |
| 12 និងខ្ពស់ជាងនេះ។ | អត្តសញ្ញាណ និងជម្រើស | អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេជាម្ចាស់គោលដៅ; គោលដៅប្រឡង ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ មិត្តភក្តិ ឬដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន |
ជួរឈរដែលសំខាន់បំផុតគឺពាក់កណ្តាល។ ផ្គូផ្គងវិធីសាស្រ្តទៅនឹងអ្វីដែលកុមារកំពុងអភិវឌ្ឍរួចហើយ ហើយវាមានអារម្មណ៍ដូចជាលេង។ រត់ទៅមុខ ហើយមានអារម្មណ៍ថាដូចជាសាលារៀន។ ក្មេងអាយុប្រាំឆ្នាំនឹងរីករាយអានកាណានៅលើផ្លាកសញ្ញាហាង ហើយបដិសេធតួអក្សរដូចគ្នានៅលើសន្លឹកកិច្ចការ ហើយនោះមិនមែនជាភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានោះទេ។
ប្រយោគប្រចាំថ្ងៃដែលមានភាសាផ្ទះ
នេះគឺជាស្នូលនៃគម្រោងទាំងមូល។ ភាសាផ្ទះមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងពីប្រយោគរាប់សិបដែលធ្វើឡើងវិញរាប់ពាន់ដងក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នា មិនមែនមកពីបញ្ជីវាក្យសព្ទទេ។ បន្ទាត់ទាំងនេះមានទម្រង់ធម្មតា ដែលឪពុកម្តាយប្រើយ៉ាងពិតប្រាកដជាមួយកូនតូច។ ទម្រង់ម៉ាស៊ូគួរសមនឹងស្តាប់ទៅចម្លែកនៅផ្ទះ។ និយាយថាពួកគេនៅពេលតែមួយជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយកុមារនឹងស្រូបយកទាំងពាក្យ និងស្ថានភាពដែលពួកគេជាកម្មសិទ្ធិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おはよう。よく寝られた? | Ohayō. Yoku nerareta? | អរុណសួស្តី។ តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលទេ? |
| 起きて、朝だよ。 | Okite, asa da yo. | ក្រោកឡើង វាជាពេលព្រឹក។ |
| ごはんできたよ。 | Gohan dekita yo. | អាហារពេលព្រឹករួចរាល់។ |
| いただきます。 | Itadakimasu. | បាននិយាយមុនពេលញ៉ាំ។ |
| ごちそうさま。 | Gochisōsama. | បាននិយាយបន្ទាប់ពីញ៉ាំ។ |
| 手を洗ってね。 | Te o aratte ne. | លាងសម្អាតដៃរបស់អ្នក។ |
| 歯を磨こうか。 | Ha o migakō ka. | តើយើងត្រូវដុសធ្មេញរបស់យើងទេ? |
| 靴を履いて。 | Kutsu o haite. | ដាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នក។ |
| 手をつないでね。 | Te o tsunaide ne. | កាន់ដៃខ្ញុំ។ |
| 気をつけて。 | Ki o tsukete. | ប្រយ័ត្ន។ |
| 危ないよ。 | Abunai yo. | នោះគឺជាគ្រោះថ្នាក់។ |
| ちょっと待ってね。 | Chotto matte ne. | រង់ចាំមួយភ្លែត។ |
| どうしたの? | Dō shita no? | តើមានបញ្ហាអ្វី? |
| 痛いの?大丈夫だよ。 | Itai no? Daijōbu da yo. | ឈឺទេ? អ្នកមិនអីទេ។ |
| すごいね、よくできたね。 | Sugoi ne, yoku dekita ne. | ល្អណាស់ អ្នកធ្វើបានល្អ។ |
| 自分でできる? | Jibun de dekiru? | តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ? |
| 一緒にやろうか。 | Issho ni yarō ka. | តើយើងត្រូវធ្វើវាជាមួយគ្នាទេ? |
| 順番だよ。 | Junban da yo. | វាជាវេន។ |
| 貸してって言ってごらん。 | Kashite tte itte goran. | ព្យាយាមនិយាយថាសូមឱ្យខ្ញុំខ្ចី។ |
| どっちがいい? | Docchi ga ii? | តើអ្នកចង់បានមួយណា? |
| 片付けようね。 | Katazukeyō ne. | ចូរយើងរៀបចំឡើង។ |
| お風呂に入ろう。 | Ofuro ni hairō. | ចូរយើងចូលងូតទឹក។ |
| 絵本読もうか。 | Ehon yomō ka. | តើយើងគួរអានសៀវភៅរូបភាពទេ? |
| 眠い?もう寝る時間だよ。 | Nemui? Mō neru jikan da yo. | ងងុយគេង? ពេលនេះម៉ោងចូលគេងហើយ។ |
| おやすみ、また明日ね。 | Oyasumi, mata ashita ne. | រាត្រីសួស្តី ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ |
Kana តាមរយៈហ្គេម និងសៀវភៅ មិនមែនលំហាត់ប្រាណទេ។
Kana គឺជាប្រព័ន្ធតូចមួយ ហើយក្មេងៗរៀនវាល្អបំផុតជាទម្រង់ដែលភ្ជាប់ជាមួយនឹងអត្ថន័យ ជាជាងធ្វើជាតារាងដែលត្រូវចងចាំ។ ដាក់តួអក្សរដែលពួកគេលេចឡើងរួចហើយ: នៅលើឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កុមារនៅលើស្លាកនៅជុំវិញផ្ទះនៅលើគម្របសៀវភៅដែលចូលចិត្ត។ កុមារដែលអាចស្វែងរកដើមដំបូងរបស់ពួកគេនៅលើទំព័រមួយបានចាប់ផ្តើមអាន ទោះបីជាគ្មានអ្វីដែលមើលទៅដូចជាការសិក្សាបានកើតឡើងក៏ដោយ។
ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ជាធម្មតាមកមុនគេ ព្រោះវាគឺជាអ្វីដែលសៀវភៅរូបភាពត្រូវបានសរសេរ។ កាតាកាណាអាចរង់ចាំបាន ហើយជារឿយៗមកដល់តាមធម្មជាតិតាមរយៈឈ្មោះអាហារ សត្វ និងតួអង្គ។ ការសរសេរដោយដៃគឺជាជំនាញដាច់ដោយឡែកពីការអាន ហើយអាចយឺតជាងមួយឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះដោយគ្មានហេតុផលសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភណាមួយឡើយ។ ការអានគឺជាអ្វីដែលបើកសៀវភៅ ហើយសៀវភៅគឺជាអ្វីដែលបង្កើតបរិមាណ។
- ដាក់ស្លាកទូរទឹកកក ទ្វារ និងប្រអប់ប្រដាប់ក្មេងលេងជាអក្សរហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ហើយអានវាឱ្យឮៗពេលឆ្លងកាត់។
- អានសៀវភៅរូបភាពដូចគ្នាច្រើនដង ជាជាងសៀវភៅច្រើនដង។
- ប្រើហ្គេមកាត kana ដែលគោលដៅគឺដើម្បីឈ្នះ មិនត្រូវសាកល្បងទេ។
- ឲ្យកុមារចង្អុលទៅតួអក្សរ នៅពេលអ្នកអាន ដូច្នេះសំឡេង និងរូបរាងមកជាមួយគ្នា។
- ណែនាំកាតាកាណាតាមរយៈពាក្យដែលពួកគេចូលចិត្តរួចហើយ៖ ឈ្មោះអាហារសម្រន់ សត្វ និងតួអង្គ។
នៅពេលដែលកានជីអាចចាប់ផ្តើម
Kanji កើតឡើងបន្ទាប់ពីការអាន kana មានផាសុកភាព មិនមែននៅជាមួយវាទេ។ នៅប្រទេសជប៉ុន កុមារចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំដំបូងនៃសាលាបឋមសិក្សាជាមួយនឹងសំណុំតូចមួយនៃតួអក្សរសាមញ្ញ ប្រេកង់ខ្ពស់ ហើយធ្វើការប្រហែលមួយពាន់នាក់ក្នុងអំឡុងឆ្នាំបឋមសិក្សាទាំងប្រាំមួយ ដោយរៀនវាជាមួយនឹងពាក្យ និងប្រយោគដែលពួកគេបង្ហាញជាជាងទម្រង់ដាច់ដោយឡែក។ ការអនុវត្តការអាន ការអនុវត្តការសរសេរ និងវាក្យសព្ទត្រូវបានបង្រៀនរួមគ្នា។
សម្រាប់កុមារនៅបរទេស ការបញ្ជាទិញដូចគ្នាដំណើរការក្នុងល្បឿនយឺតជាង។ ចាប់ផ្តើមជាមួយតួអក្សរដែលពិពណ៌នាអំពីពិភពលោករបស់ពួកគេ៖ លេខ ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ ពាក្យសម្រាប់មនុស្ស ភ្នំ ទន្លេ ធំ និងតូច។ ប្រើរឿងកំប្លែង និងសៀវភៅដែលបោះពុម្ព furigana ពីលើអក្សរខនជី ដូច្នេះកុមារអាចអានប្រយោគបាន ទោះបីជាតួអក្សរថ្មីក៏ដោយ។ លក្ខណៈពិសេសតែមួយនោះ ធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើនជាងចំនួននៃការខួងតួអក្សរណាមួយ។
- រង់ចាំរហូតដល់ការអាន kana ស្ទាត់ជំនាញ ទើបសៀវភៅរីករាយ ជាជាងការប្រឹងប្រែង។
- បង្រៀនអក្សរខនជីនៅខាងក្នុងពាក្យ និងប្រយោគ មិនដែលដូចជាតួអក្សរទទេដែលមានបញ្ជីអត្ថន័យ។
- ជ្រើសរើសសម្ភារៈជាមួយ furigana ដូច្នេះការអានមិនដែលឈប់សម្រាប់តួអក្សរដែលមិនស្គាល់។
- បន្តអនុវត្តការសរសេរតូច និងទៀងទាត់ ជាជាងយូរ និងម្តងម្កាល។
- អនុញ្ញាតឱ្យចំណាប់អារម្មណ៍របស់កុមារជ្រើសរើសតួអក្សរនៅពេលដែលសំណុំមូលដ្ឋានត្រូវបានដាក់។
ការប្រើប្រាស់ពេលវេលាអេក្រង់ដោយចេតនា
វីដេអូជាភាសាជប៉ុនពិតជាមានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌប៉ុណ្ណោះ។ ការមើលផ្ទៃខាងក្រោយអកម្មធ្វើតិចតួចណាស់; អ្វីដែលដំណើរការគឺជាខ្លឹមសារដែលកុមារជ្រើសរើស មើលម្តងហើយម្តងទៀត ហើយបន្ទាប់មកនិយាយអំពី ឬធ្វើសកម្មភាព។ ពាក្យផ្ទួនគឺជាយន្តការ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលកម្មវិធីមួយចំនួនតូចដែលចូលចិត្តបានយកឈ្នះលើស្ទ្រីមថ្មីគ្មានទីបញ្ចប់។ ចម្រៀងដំណើរការបានល្អជាពិសេស ព្រោះវាផ្ទុកនូវចង្វាក់ និងប្រវែងស្រៈទៅក្នុងមាត់របស់កុមារដោយមិនមានការណែនាំអ្វីទាំងអស់។
ច្បាប់សំខាន់គឺថាការបញ្ចូលត្រូវការជំហានលទ្ធផល។ មើលរឿងខ្លីៗ បន្ទាប់មកលេង។ សួរថាតើតួអង្គនិយាយអ្វីខ្លះ សម្ដែងឈុតមួយ ឬប្រើពីរបន្ទាត់ពីវាក្នុងជីវិតពិតនៅល្ងាចនោះ។ បើគ្មានជំហាននោះ កុមារអាចប្រមូលវាក្យសព្ទអកម្មធំ ហើយនៅតែមិនអាចសន្ទនាជាមួយសាច់ញាតិ ដែលជារបាយការណ៍ដែលឪពុកម្តាយខកចិត្តបំផុត។
- ជ្រើសរើសកម្មវិធីតូចមួយ ហើយមើលវាឡើងវិញ ជាជាងការស្វែងរកភាពថ្មីថ្មោង។
- មើលជាមួយកុមារនៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ហើយនិយាយឡើងវិញមួយជួរបន្ទាប់មក។
- ចូលចិត្តបទចម្រៀង និងរឿងសាមញ្ញសម្រាប់កុមារតូចៗជាងការសន្ទនារហ័ស។
- បង្វែរឈុតដែលចូលចិត្តទៅជាការលេងក្លែងក្លាយ ដូច្នេះភាសាត្រូវបានផលិតឡើង មិនត្រឹមតែឮប៉ុណ្ណោះទេ។
- រក្សាចំណងជើងរងជាភាសាភាគច្រើន ព្រោះក្មេងដែលអាននឹងអានវាដោយសាមញ្ញ។
ដំណាក់កាលតស៊ូ និងរបៀបឆ្លងកាត់វា។
នៅកន្លែងណាមួយជុំវិញការចូលសាលារៀន កុមារជាច្រើនឈប់ឆ្លើយតបជាភាសាជនជាតិភាគតិច។ សាលាផ្គត់ផ្គង់ក្រុមមិត្តភ័ក្តិ អត្តសញ្ញាណមួយ និងប្រាំបីម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃជាភាសាផ្សេងទៀត ហើយភាសាជប៉ុនស្រាប់តែមើលទៅដូចជាចម្លែក។ ដំណាក់កាលនេះគឺធម្មតា វាមិនមែនជាការបរាជ័យនៃវិធីសាស្ត្ររបស់អ្នកទេ ហើយវិធីដែលអ្នកឆ្លើយតបនឹងកំណត់ថាតើភាសាអាចរស់បានឬអត់។
វិធីសាស្រ្តដែលដំណើរការគឺរក្សាការផ្គត់ផ្គង់ភាសាខណៈពេលដែលដកសម្ពាធចេញ។ បន្តនិយាយភាសាជប៉ុនដោយខ្លួនឯង ទទួលយកការឆ្លើយតបជាភាសាណាមួយ ហើយបង្កើនហេតុផលក្នុងការប្រើប្រាស់វាដោយស្ងាត់ស្ងៀម៖ ការហៅជាវីដេអូជាមួយជីតា មិត្តភ័ក្តិដែលនិយាយវា ដំណើរកម្សាន្ត ចំណង់ចំណូលចិត្តដែលមានតែភាសាជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ។ ការបង្វែរវាទៅជាសមរភូមិគឺជាវិធីមួយដែលអាចទុកចិត្តបានក្នុងការចាញ់ ព្រោះវាធ្វើឱ្យភាសាក្លាយជារឿងដែលក្មេងរុញច្រាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本語で言ってみて。 | Nihongo de itte mite. | ព្យាយាមនិយាយវាជាភាសាជប៉ុន។ |
| 分かるよ。でも日本語でどうぞ。 | Wakaru yo. Demo nihongo de dōzo. | ខ្ញុំយល់ពីអ្នក ប៉ុន្តែជាភាសាជប៉ុនសូម។ |
| なんて言うんだっけ? | Nante iu n dakke? | តើយើងនិយាយម្តងទៀតដោយរបៀបណា? |
| ゆっくりでいいよ。 | Yukkuri de ii yo. | ចំណាយពេលរបស់អ្នក។ |
| 一緒に言ってみようか。 | Issho ni itte miyō ka. | តើយើងត្រូវនិយាយជាមួយគ្នាទេ? |
| 忘れちゃった?大丈夫だよ。 | Wasurechatta? Daijōbu da yo. | តើអ្នកភ្លេចវាទេ? នោះមិនអីទេ។ |
| 日本語で話してくれると嬉しいな。 | Nihongo de hanashite kureru to ureshii na. | វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តនៅពេលអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនជាមួយខ្ញុំ។ |
| おばあちゃんに日本語で言ってあげて。 | Obāchan ni nihongo de itte agete. | និយាយទៅកាន់យាយជាភាសាជប៉ុន។ |
| 今日は日本語の日だよ。 | Kyō wa nihongo no hi da yo. | ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃជប៉ុន។ |
| 何て言ってたか教えて。 | Nan te itteta ka oshiete. | ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយ។ |
សូមកត់សម្គាល់ថាគ្មានបន្ទាត់ទាំងនេះទាមទារទិន្នផលទេ។ ពួកគេអញ្ជើញវា ផ្តល់ជំនួយ ឬផ្តល់ហេតុផល។ មួយដែលមានទំនោរធ្វើការបានល្អបំផុតក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំគឺខ្សែជីតា ព្រោះកូនដែលគេស្រលាញ់អាចយល់បាន មានគោលបំណងដែលគ្មានឪពុកម្ដាយអាចផលិតនៅតុផ្ទះបាយបានឡើយ។
រក្សាជនជាតិជប៉ុនឱ្យនៅរស់នៅពេលសាលាចូលរៀន
ចាប់ពីឆ្នាំសិក្សាដំបូងតទៅ ភាសាភាគច្រើនឈ្នះលើកម្រិតសំឡេង ហើយភាសាភាគតិចត្រូវតែការពារតាមលំដាប់ជាជាងដោយចេតនាល្អ។ នោះមានន័យថា ពេលវេលាការពារ ឧបករណ៍បំពងសំឡេងផ្សេងទៀត និងសម្ភារៈដែលកុមារចង់បាន។ កំណត់គោលដៅសម្រាប់ចំនួនតិចតួចជារៀងរាល់ថ្ងៃជាជាងវគ្គចុងសប្តាហ៍យូរ ពីព្រោះទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃរក្សាការទាញយកលឿន ហើយទំនាក់ទំនងប្រចាំសប្តាហ៍មិនមាន។
- រក្សារន្ធដោតប្រចាំថ្ងៃថេរសូម្បីតែដប់ប្រាំនាទីក្នុងពេលតែមួយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
- បន្ថែមសំឡេងទីពីរ៖ ថ្នាក់ចុងសប្តាហ៍ សាច់ញាតិនៅលើការហៅជាវីដេអូ ក្រុមគ្រួសារ។
- ផ្តល់ការងារដល់ភាសាដែលកុមារយកចិត្តទុកដាក់៖ ហ្គេម កីឡា ស៊េរីរឿងតុក្កតា ដំណើរកម្សាន្ត។
- អានឱ្យឮៗជាមួយគ្នា ល្អហួសសម័យដែលពួកគេអាចអានតែម្នាក់ឯង ពីព្រោះការអានឱ្យឮៗបង្កើតការនិយាយ។
- រៀបចំផែនការទៅលេង ឬអ្នកទស្សនា ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។ គ្មានអ្វីដែលជំរុញឱ្យកូនជប៉ុនដូចជាត្រូវការវាសម្រាប់មួយសប្តាហ៍។
- សរសេរនូវអ្វីដែលកូនអាចធ្វើរៀងរាល់ពីរបីខែម្តង ដូច្នេះការវិវត្តយឺតនឹងនៅតែអាចមើលឃើញសម្រាប់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអ្នកនិយាយដើមខ្លួនឯង
ឪពុកម្តាយម្នាក់ដែលនៅតែរៀនអាចចិញ្ចឹមកូនដោយភាសាជប៉ុនយ៉ាងពិតប្រាកដដោយមានការកែតម្រូវមួយ៖ ជាអ្នកចេះប្រើភាសា មិនមែនអ្នកដែលបង្រៀនវានោះទេ។ កំហុសរបស់អ្នកគឺតិចជាងឪពុកម្តាយភាគច្រើនខ្លាច ព្រោះគំរូរបស់កុមារភាគច្រើនបានមកពីការបញ្ចូលពីកំណើត ដែលជាមូលហេតុដែលសៀវភៅ សំឡេង ការថតសំឡេង និងឧបករណ៍បំពងសំឡេងផ្សេងទៀតធ្វើការលើកធ្ងន់ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ និងការលើកទឹកចិត្ត។
ហានិភ័យដ៏ស្មោះត្រង់គឺកំហុសផូស៊ីលដែលបានឆ្លងកាត់នៅក្នុងឃ្លាថេរដែលអ្នកប្រើជារៀងរាល់ថ្ងៃ ចាប់តាំងពីវាទទួលបានពាក្យដដែលៗច្រើនបំផុត។ ការជួសជុលមានលក្ខណៈតូចចង្អៀត និងអាចគ្រប់គ្រងបាន៖ ទទួលបានប្រយោគមួយចំនួនដែលអ្នកនិយាយបានត្រួតពិនិត្យ និងកែតម្រូវជានិច្ច បន្ទាប់មកប្រើវាដោយភាពជឿជាក់។ ការរៀនដោយបើកចំហនៅចំពោះមុខកូនក៏ជួយច្រើនជាងការចំណាយផងដែរ ពីព្រោះឪពុកម្តាយដែលមើលរឿងតាមគំរូតាមអាកប្បកិរិយាដែលអ្នកចង់បាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これ、日本語で何て言うの? | Kore, nihongo de nan te iu no? | តើអ្នកនិយាយនេះជាភាសាជប៉ុនដោយរបៀបណា? |
| 一緒に覚えようね。 | Issho ni oboeyō ne. | តោះរៀនជាមួយគ្នា។ |
| ママも勉強してるんだよ。 | Mama mo benkyō shiteru n da yo. | ម៉ាក់ក៏កំពុងសិក្សាវាដែរ។ |
| 間違えたら教えてね。 | Machigaetara oshiete ne. | ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំយល់ខុស។ |
| 今の、合ってる? | Ima no, atteru? | តើពេលនេះមែនទេ? |
| 調べてみようか。 | Shirabete miyō ka. | តើយើងត្រូវរកមើលវាទេ? |
| 先生に聞いてみよう。 | Sensei ni kiite miyō. | ចូរយើងសួរគ្រូ។ |
| 日本語で言えたね。えらい。 | Nihongo de ieta ne. Erai. | អ្នកបាននិយាយវាជាភាសាជប៉ុន។ ធ្វើបានល្អ។ |
| ゆっくり話してもらえますか。 | Yukkuri hanashite moraemasu ka? | ទម្រង់គួរសមចំពោះមនុស្សពេញវ័យម្នាក់ទៀត៖ តើអ្នកអាចនិយាយយឺតៗបានទេ? |
| 子どもに日本語で話しかけてもらえますか。 | Kodomo ni nihongo de hanashikakete moraemasu ka? | ទម្រង់គួរសមចំពោះមនុស្សពេញវ័យម្នាក់ទៀត៖ តើអ្នកអាចនិយាយជាមួយកូនរបស់ខ្ញុំជាភាសាជប៉ុនបានទេ? |
ចង្វាក់ប្រចាំសប្តាហ៍ដែលរស់រានមានជីវិតដ៏មមាញឹក
- ជារៀងរាល់ថ្ងៃ៖ ទម្លាប់បោះយុថ្កាជាភាសាជប៉ុន រួមទាំងសៀវភៅមួយក្បាល ឬចម្រៀងមួយ។
- បីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍៖ ដប់ប្រាំនាទីនៃវីដេអូដែលបានជ្រើសរើស បន្ទាប់មកបន្ទាត់មួយបានដំណើរការ។
- ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍៖ ការហៅទូរសព្ទជាមួយអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនម្នាក់ទៀត តាមឧត្ដមគតិជាសាច់ញាតិ។
- ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍៖ វគ្គអានដែលអ្នកអានខ្លាំងៗ ហើយកូនអានមួយទំព័រ។
- ម្តងក្នុងមួយខែ៖ អ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យភាសាមានអារម្មណ៍ពិតប្រាកដ ដូចជាការចម្អិនម្ហូបពីរូបមន្តជប៉ុន ឬសរសេរកាតដើម្បីផ្ញើ។
- ម្តងក្នុងមួយពាក្យ៖ ការពិនិត្យឡើងវិញដោយស្ងប់ស្ងាត់អំពីអ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរ សរសេរចុះ ដូច្នេះអ្នកកំពុងវិនិច្ឆ័យវឌ្ឍនភាពក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែជាជាងថ្ងៃ។
ទាំងអស់នេះមិនតម្រូវឱ្យមានឪពុកម្តាយដែលស្ទាត់ជំនាញ សាលារៀនជប៉ុន ឬថវិកាធំនោះទេ។ វាទាមទាររឿងតូចតាចដូចគ្នា ដែលកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយជារៀងរាល់ថ្ងៃ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ដែលវាគ្មានប្រយោជន៍ និងដំណើរការ។ កុមារដែលរក្សាភាសាផ្ទះស្ទើរតែមិនដែលធ្វើដូច្នេះដោយសារតែវិធីសាស្រ្តដ៏ឆ្លាតវៃ; ពួកគេធ្វើដូច្នេះដោយសារតែភាសានៅតែមានវត្តមាន មានប្រយោជន៍ និងភ្ជាប់ជាមួយមនុស្សដែលពួកគេស្រឡាញ់។

