ហេតុអ្វីបានជា JLPT មិនតែងតែជាការប្រឡងត្រឹមត្រូវ។
JLPT គឺជាការធ្វើតេស្តទទួលស្គាល់។ វាមានប្រាំកម្រិត បីផ្នែកដែលមានពិន្ទុ គ្របដណ្តប់ចំណេះដឹងភាសា ការអាន និងការស្តាប់ ហើយវាត្រូវបានឆ្លើយតបទាំងស្រុងដោយជ្រើសរើសជម្រើស។ ការរចនានោះធ្វើឱ្យមានភាពយុត្តិធម៌ និងងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រងនៅទូទាំងប្រទេសជាច្រើន ហើយវាជាមូលហេតុដែលនិយោជក និងសាលារៀនជាច្រើនស្គាល់ឈ្មោះកម្រិត។ វាក៏មានន័យថាការប្រឡងនៅស្ងៀមអំពីរឿងជាច្រើនដែលមនុស្សពិតជាចង់វាស់វែង៖ របៀបដែលអ្នកដោះស្រាយការហៅទូរសព្ទពីអតិថិជន ថាតើអ្នកអាចសរសេរតួអក្សរដោយដៃ និងថាតើជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យជប៉ុនដែរឬទេ។
ការប្រឡងផ្សេងទៀតនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះមានព្រោះចន្លោះប្រហោងទាំងនោះគឺពិតប្រាកដ។ នីមួយៗរួមតូចក្នុងគោលបំណងមួយដែល JLPT មិនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់។ គ្មានអ្វីនៅទីនេះជំនួស JLPT ទេ ហើយសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាគច្រើន JLPT នៅតែជារឿងសាមញ្ញបំផុតក្នុងការដាក់ CV ។ ចំនុចនោះគឺថា ប្រសិនបើគោលដៅរបស់អ្នកគឺជាក់លាក់ វាអាចនឹងមានការធ្វើតេស្តដែលពិពណ៌នាថាវាប្រសើរជាង ហើយការដឹងថាវាមានស្រាប់ រារាំងអ្នកពីការប្រឡងខុសពីរដង។
ការធ្វើតេស្តមួយភ្លែត
| សាកល្បង | អ្វីដែលវាវាស់វែង | អ្នកណាជាធម្មតាយកវា។ | សមបំផុតទៅ |
|---|---|---|---|
| JLPT | ការទទួលស្គាល់វាក្យសព្ទ វេយ្យាករណ៍ ការអាន និងការស្តាប់នៅកម្រិតប្រាំ | អ្នកសិក្សាទូទាំងពិភពលោក | កម្រិតទូទៅដែលទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយដើម្បីបង្ហាញនិយោជក និងសាលារៀន |
| ការធ្វើតេស្តអាជីវកម្មជប៉ុន | ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាក្នុងស្ថានភាពការងារ រាយការណ៍តាមមាត្រដ្ឋានបន្ត | មនុស្សពេញវ័យធ្វើការ និងអ្នកស្វែងរកការងារធ្វើ | ការពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលអ្នកដំណើរការបានល្អនៅកន្លែងធ្វើការ ជាជាងឆ្លងកាត់កម្រិតមួយ។ |
| J.TEST | ក្រុមដ៏ធំទូលាយនៃសមត្ថភាពនៅក្នុងក្រដាសតែមួយជាមួយនឹងកម្រិតផ្តល់រង្វាន់ដោយពិន្ទុ | សិស្សដែលចង់អង្គុយញឹកញាប់ | ការធ្វើតេស្តជាញឹកញាប់ និងតាមដានចលនារវាងការប៉ុនប៉ង |
| Kanji Kentei | ចំនេះដឹង Kanji រួមទាំងការសរសេរតួអក្សរដោយដៃ | ប្រជាជនភាគច្រើនបានសិក្សានៅប្រទេសជប៉ុន រួមទាំងសិស្សសាលាផងដែរ។ | ការសរសេរដោយដៃ ព័ត៌មានលម្អិតតួអក្សរ និងក្របខ័ណ្ឌកានជីរយៈពេលវែង |
| អ៊ីជូ | ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការសិក្សា បូករួមទាំងមុខវិជ្ជាសិក្សាក្នុងករណីខ្លះ | បេក្ខជនអន្តរជាតិទៅសាកលវិទ្យាល័យជប៉ុន | ការចូលរៀនថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រនៅប្រទេសជប៉ុន |
| តេស្តមូលដ្ឋានរបស់កម្មករជំនាញ | ការអនុវត្តប្រចាំថ្ងៃរបស់ជប៉ុនសម្រាប់ការរស់នៅ និងធ្វើការ | បេក្ខជននៅលើផ្លូវកម្មករជំនាញដែលបានបញ្ជាក់ | បំពេញតាមតម្រូវការភាសាសម្រាប់ផ្លូវទិដ្ឋាការជាក់លាក់នោះ។ |
អានតារាងនេះជារាង មិនមែនជាសៀវភៅក្បួនទេ។ ទម្រង់ ឈ្មោះកម្រិត ទីកន្លែង និងសិទ្ធិត្រូវបានកំណត់ដោយអ្នករៀបចំនីមួយៗ ហើយត្រូវបានកែសម្រួលពីពេលមួយទៅពេលមួយ ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់ព័ត៌មានលម្អិតបច្ចុប្បន្នជាមួយស្ថាប័នផ្លូវការ មុនពេលអ្នកចុះឈ្មោះសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។
ការធ្វើតេស្តធុរកិច្ចជប៉ុន៖ មាត្រដ្ឋាន មិនមែនជាសញ្ញាឆ្លងកាត់ទេ។
ការធ្វើតេស្តអាជីវកម្មជប៉ុនត្រូវបានបង្កើតឡើងជុំវិញទំនាក់ទំនងនៅកន្លែងធ្វើការ៖ ការណែនាំពីថ្នាក់លើ អតិថិជនតាមទូរស័ព្ទ ការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ការផ្លាស់ប្តូរខ្លីៗរវាងសហសេវិក។ ជាជាងការប្រកាសថាអ្នកបានប្រឡងជាប់ ឬបរាជ័យ វាដាក់អ្នកជាបន្តបន្ទាប់ ហើយរាយការណ៍ក្រុមតន្ត្រី។ នោះពិតជាខុសពីការប្រឡងកម្រិត។ មាត្រដ្ឋានអាចបង្ហាញថាការសិក្សារយៈពេលប្រាំមួយខែបានផ្លាស់ប្តូរអ្នក បើទោះបីជាអ្នកមិនបានឆ្លងកាត់កម្រិតមួយ ដែលជាមូលហេតុដែលក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនចូលចិត្តវាសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុង។
វាសាកសមនឹងអ្នកដែលធ្វើការជាភាសាជប៉ុនរួចហើយ ឬកំពុងរៀបចំ ជាពិសេសនៅក្នុងតួនាទីការិយាល័យ ហើយវាមិនសូវមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងទេ ពីព្រោះខ្លឹមសារសន្មតថាស្ថានភាពនៅកន្លែងធ្វើការដែលអ្នកមិនធ្លាប់មាន។ ភាពអាចរកបានប្រែប្រួលតាមប្រទេស និងទម្រង់នៃការចែកចាយ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលជាមួយអ្នករៀបចំជាជាងសន្មតថាមានមជ្ឈមណ្ឌលនៅជិតអ្នក។ សូមស្មោះត្រង់ផងដែរអំពីពិដាន៖ វាវាស់វែងថាតើអ្នកយល់ច្បាស់ពីកន្លែងធ្វើការជាភាសាជប៉ុនប៉ុណ្ណា មិនមែនថាតើអ្នកធ្វើជាប្រធានកិច្ចប្រជុំនៅក្នុងនោះដោយភាពជឿជាក់ប៉ុណ្ណានោះទេ។
J.TEST៖ ក្រដាសមួយជួរធំទូលាយ
J.TEST គ្របដណ្តប់លើវិសាលភាពទូលំទូលាយនៃសមត្ថភាពនៅក្នុងការអង្គុយតែមួយ ហើយផ្តល់រង្វាន់មួយកម្រិតទៅតាមពិន្ទុដែលអ្នកសម្រេចបាន ជាជាងសុំឱ្យអ្នកជ្រើសរើសកម្រិតជាមុន។ ឯកសារត្រូវបានដាក់ជាក្រុមដើម្បីឱ្យមួយគ្របដណ្តប់សមត្ថភាពខាងលើ និងមួយទៀតគ្របដណ្តប់សមត្ថភាពទាប ហើយនៅក្នុងក្រដាសនីមួយៗបេក្ខជនខ្លាំង និងខ្សោយទទួលបានលទ្ធផលប្រកបដោយអត្ថន័យ។ ការអង្គុយត្រូវបានធ្វើឡើងញឹកញាប់ជាង JLPT ពេញមួយឆ្នាំ ដែលជាការទាក់ទាញជាក់ស្តែងដ៏សំខាន់របស់វា។
ប្រេកង់នោះផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលអ្នកអាចប្រើវាបាន។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសិក្សាយ៉ាងស្វិតស្វាញ ហើយចង់បានប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យរៀងរាល់ពីរបីខែម្តង ឬអ្នកខកខានបង្អួចចុះឈ្មោះ JLPT ហើយត្រូវការអ្វីមួយនៅលើក្រដាសមុនពេលដាក់ពាក្យ ការធ្វើតេស្តញឹកញាប់ជាងនេះមានប្រយោជន៍។ វាត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ក្នុងចំណោមសាលាភាសាជប៉ុន និងនិយោជកមួយចំនួន ទោះបីជាវាមិនមានការទទួលស្គាល់ឈ្មោះជាសកលដូចគ្នានឹង JLPT ក៏ដោយ ដូច្នេះសូមសួរអ្នកណាដែលនឹងអានលទ្ធផលរបស់អ្នកថាតើពួកគេទទួលយកវាដែរឬទេ។
The Kanji Kentei: ការធ្វើតេស្តសរសេរសម្រាប់អ្នកអានជប៉ុន
Kanji Kentei គឺជាការប្រឡងអក្សរកាន់ជីដែលយកជាចម្បងដោយអ្នកដែលធំឡើងអានភាសាជប៉ុន រួមទាំងសិស្សសាលាមួយចំនួនធំផងដែរ។ កម្រិតរបស់វាដំណើរការពីចំណុចចាប់ផ្តើមពីសាលាបឋមសិក្សា រហូតដល់ថ្នាក់កំពូលដែលត្រូវការ ហើយសំខាន់វាសុំឱ្យអ្នកសរសេរតួអក្សរដោយដៃ មិនមែនគ្រាន់តែស្គាល់ពួកវានោះទេ។ វាក៏គ្របដណ្តប់លើការអាន ការរាប់ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល រ៉ាឌីកាល់ okurigana សមាសធាតុបួនតួអក្សរ និងសទិសន័យជិត ដែលជាផ្នែកនៃអក្សរកាន់ជីជ្រៅជាងការធ្វើតេស្តទទួលស្គាល់។
សម្រាប់អ្នកសិក្សាបរទេស ការណែនាំ និងសំណួរដែលសន្មតថាជាអ្នកអានដើម ដូច្នេះការលំបាកគឺមិនត្រឹមតែតួអក្សរប៉ុណ្ណោះទេ។ អ្នកសិក្សាជាច្រើនប្រើវាជាកម្មវិធីសិក្សាដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធជាជាងការបញ្ជាក់៖ ថ្នាក់ទាបផ្តល់លំដាប់ស្អាតសម្រាប់ការរៀនតួអក្សរ ហើយតម្រូវការសរសេរបង្ខំឱ្យផលិតប្រភេទដែលការអានតែម្នាក់ឯងមិនដែលបង្កើត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់អាចបំពេញទម្រង់ដោយដៃនៅប្រទេសជប៉ុន នេះគឺជាការប្រឡងដែលជំនាញផ្ទេរដោយផ្ទាល់ច្រើនបំផុត។
EJU និងផ្លូវកម្មករជំនាញ
EJU មានសម្រាប់និស្សិតអន្តរជាតិដែលដាក់ពាក្យទៅសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រនៅប្រទេសជប៉ុន។ ផ្នែកភាសាជប៉ុនរបស់វាមានលក្ខណៈសិក្សាដោយរសជាតិ ជាមួយនឹងការស្តាប់ និងការអានដែលបង្កើតឡើងជុំវិញការបង្រៀន និងស្ថានភាពសិក្សា ហើយវារួមបញ្ចូលធាតុឆ្លើយតបជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាជាងជម្រើសសុទ្ធសាធ។ អាស្រ័យលើវគ្គសិក្សា បេក្ខជនក៏អាចអង្គុយឯកសារមុខវិជ្ជាដូចជា វិទ្យាសាស្ត្រ គណិតវិទ្យា ឬជប៉ុន និងពិភពលោក ដោយយកជាភាសាជប៉ុន ឬភាសាអង់គ្លេសតាមអ្វីដែលសាកលវិទ្យាល័យទាមទារ។
វាត្រូវបានគ្រប់គ្រងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនទៀត ហើយសាកលវិទ្យាល័យនានាសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងថាតើផ្នែកណា និងពិន្ទុដែលពួកគេចង់បាន ដូច្នេះការប្រឡងគឺត្រឹមតែពាក់កណ្តាលរូបភាពប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើគោលដៅរបស់អ្នកជាសញ្ញាប័ត្រជប៉ុន EJU ជាជាង JLPT ជាធម្មតាគឺជាអ្វីដែលសម្រេចចិត្តលើពាក្យសុំរបស់អ្នក ទោះបីជាស្ថាប័នខ្លះស្នើសុំទាំងពីរក៏ដោយ។ ការធ្វើតេស្តមួយបន្ថែមទៀតមាននៅលើផែនទី៖ ផ្លូវកម្មករជំនាញដែលបានបញ្ជាក់ប្រើប្រាស់ការធ្វើតេស្តមូលដ្ឋាន-ជប៉ុនជាក់ស្តែង សំដៅលើភាសានៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងការងារ រួមជាមួយនឹងការធ្វើតេស្តជំនាញឧស្សាហកម្មដាច់ដោយឡែក។ តម្រូវការនៅទីនោះផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់ជាមួយនិយោជករបស់អ្នក ឬអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធ។
ការផ្គូផ្គងគោលដៅទៅនឹងការធ្វើតេស្តមួយ។
- អ្នកចង់បានលិខិតសម្គាល់ទូទៅដែលមនុស្សភាគច្រើនទទួលស្គាល់៖ អង្គុយ JLPT នៅកម្រិតខ្ពស់បំផុតដែលអ្នកអាចឆ្លងកាត់បានយ៉ាងស្រួល។
- អ្នកធ្វើការជាភាសាជប៉ុនរួចហើយ ហើយចង់បង្ហាញចលនា៖ ជ្រើសរើសការសាកល្បងភាសាជប៉ុនសម្រាប់អាជីវកម្ម ព្រោះមាត្រដ្ឋានកត់ត្រាដំណើរការមួយកម្រិតមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
- អ្នកចង់បានកន្លែងត្រួតពិនិត្យមួយឆាប់ជាងបង្អួច JLPT បន្ទាប់៖ J.TEST ដំណើរការញឹកញាប់ជាងពេញមួយឆ្នាំ។
- អ្នកចង់សរសេរអក្សរខាន់ជីដោយដៃ ហើយចូលជ្រៅទៅលើតួអក្សរ៖ ប្រើកម្មវិធី Kanji Kentei មិនថាអ្នកអង្គុយឬអត់។
- អ្នកកំពុងដាក់ពាក្យទៅសាកលវិទ្យាល័យជប៉ុន៖ EJU គឺជាការប្រឡងដែលការិយាល័យចូលរៀនជាធម្មតាកំពុងសម្លឹងមើល។
- អ្នកនឹងទៅប្រទេសជប៉ុនតាមផ្លូវកម្មករជំនាញដែលបានបញ្ជាក់៖ បញ្ជាក់ការធ្វើតេស្តជាក់ស្តែងដែលត្រូវការជាមួយនិយោជក ឬភ្នាក់ងាររបស់អ្នក។
- អ្នកចង់អាចសន្ទនា៖ គ្មានការធ្វើតេស្តណាមួយក្នុងបញ្ជីនេះនឹងនាំអ្នកទៅទីនោះទេ ដូច្នេះត្រូវបង្កើតទម្លាប់នៃការនិយាយជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកជ្រើសរើស។
អ្វីដែលគ្មានការប្រឡងទាំងនេះវាស់វែងបានល្អ
រាល់ការធ្វើតេស្តនៅទីនេះគឺខ្លាំងបំផុតនៅការទទួលស្គាល់ និងខ្សោយបំផុតនៅការផលិតដោយឯកឯង។ សូម្បីតែអ្នកដែលស្នើសុំលទ្ធផលជាលាយលក្ខណ៍អក្សរក៏ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប្រអប់បញ្ចូល ទម្រង់ថេរ និងពេលវេលាដើម្បីគិត ដែលវាមិនដូចជាត្រូវបានសួរសំណួរដែលមិនបានរំពឹងទុកដោយមិត្តរួមការងារនោះទេ។ អ្នកអាចកាន់វិញ្ញាបនបត្រដ៏ល្អ ហើយនៅតែបង្កក នៅពេលដែលជំនួយការហាងចាកចេញពីស្គ្រីប ពីព្រោះការប្រឡងមិនដែលហ្វឹកហាត់ល្បឿនទាញយកដែលការសន្ទនាផ្ទាល់ទាមទារនោះទេ។
នោះមិនមែនជាការរិះគន់ការប្រឡងទេ។ ការសន្ទនាតាមពេលវេលាមានតម្លៃថ្លៃ និងពិបាកក្នុងការរកពិន្ទុជាប់លាប់។ វាគ្រាន់តែមានន័យថាវិញ្ញាបនបត្រនិងសមត្ថភាពគឺជាសមិទ្ធិផលផ្សេងគ្នាហើយមានតែមួយក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានវាស់នៅថ្ងៃ។ ចាត់ទុកការប្រឡងជាថ្ងៃកំណត់ដែលបង្ខំឱ្យសិក្សា បន្ទាប់មកបន្ថែមទម្លាប់និយាយដាច់ដោយឡែកដែលមានចំណុចត្រួតពិនិត្យប្រចាំសប្តាហ៍របស់ខ្លួន ដូច្នេះនៅពេលដែលនរណាម្នាក់សួរអ្នកនូវសំណួរជាភាសាជប៉ុន ចម្លើយរបស់អ្នកមកដល់មុនពេលភាពស្ងៀមស្ងាត់កើតឡើង។
- បញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទ ទីកន្លែង ថ្លៃឈ្នួល និងសិទ្ធិទទួលបានជាមួយអ្នករៀបចំផ្លូវការ ពីព្រោះវាខុសគ្នាទៅតាមប្រទេស និងការផ្លាស់ប្តូរ។
- ចុះឈ្មោះឱ្យបានឆាប់ ដើម្បីឱ្យពេលវេលាកំណត់ មិនមែនជាការត្រៀមខ្លួនរបស់អ្នក ឈប់ជាឧបសគ្គ។
- ផ្តល់ឱ្យការប្រឡងនូវរន្ធដោតប្រចាំសប្តាហ៍ថេរ ហើយផ្តល់ឱ្យការនិយាយនូវរន្ធដោតដាច់ដោយឡែករបស់វា ដូច្នេះការពិនិត្យឡើងវិញមិនអាចញ៉ាំវាដោយស្ងៀមស្ងាត់បានទេ។
- បន្ទាប់ពីលទ្ធផល សូមសរសេរប្រយោគមួយអំពីអ្វីដែលពិន្ទុមិនបង្ហាញ ហើយធ្វើឱ្យគោលដៅខែបន្ទាប់របស់អ្នក។
សួរអំពីការប្រឡងជាភាសាជប៉ុន
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本語の試験を受けたいです。 | Nihongo no shiken o uketai desu. | ខ្ញុំចង់ប្រឡងភាសាជប៉ុន។ |
| どの試験を受ければいいですか？ | Dono shiken o ukereba ii desu ka? | តើខ្ញុំគួរប្រឡងមួយណា? |
| 申し込みはいつまでですか？ | Mōshikomi wa itsu made desu ka? | តើកម្មវិធីបិទនៅពេលណា? |
| 申し込みはオンラインでできますか？ | Mōshikomi wa onrain de dekimasu ka? | តើខ្ញុំអាចដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិតបានទេ? |
| 受験料はいくらですか？ | Jukenryō wa ikura desu ka? | តើថ្លៃប្រឡងប៉ុន្មាន? |
| 年に何回ありますか？ | Nen ni nankai arimasu ka? | តើវាប្រារព្ធឡើងប៉ុន្មានដងក្នុងមួយឆ្នាំ? |
| 海外でも受けられますか？ | Kaigai demo ukeraremasu ka? | តើអាចយកទៅក្រៅប្រទេសបានទេ? |
| 会場はどこですか？ | Kaijō wa doko desu ka? | តើកន្លែងធ្វើតេស្តនៅឯណា? |
| 写真が必要ですか？ | Shashin ga hitsuyō desu ka? | តើខ្ញុំត្រូវការរូបថតទេ? |
| 結果はいつ出ますか？ | Kekka wa itsu demasu ka? | តើលទ្ធផលនឹងចេញនៅពេលណា? |
| 証明書を発行してもらえますか？ | Shōmeisho o hakkō shite moraemasu ka? | តើអ្នកអាចចេញវិញ្ញាបនបត្រអោយខ្ញុំបានទេ? |
| 詳しいことは公式サイトで確認します。 | Kuwashii koto wa kōshiki saito de kakunin shimasu. | ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការ។ |
ប្រើវានៅពេលអ្នកទូរស័ព្ទទៅមជ្ឈមណ្ឌលធ្វើតេស្ត ឬសួរគ្រូ ហើយរំពឹងថានឹងមានចម្លើយជាក់ស្តែងខ្លីៗ ជាជាងការពន្យល់ពេញលេញ។ ប្រសិនបើការឆ្លើយតបលឿនពេក ការតាមដានដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតតែមួយគត់គឺ mō ichido onegaishimasu ដែលស្នើសុំម្តងទៀតដោយគ្មានភាពឆ្គាំឆ្គង។ សូមចំណាំថាតម្លៃ កាលបរិច្ឆេទ និងទីកន្លែងផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដ ដូច្នេះសូមសួរអ្នករៀបចំ ហើយចាត់ទុកអ្វីដែលមិត្តម្នាក់បានប្រាប់អ្នកកាលពីឆ្នាំមុនគ្រាន់តែជាចំណុចចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។
នៅថ្ងៃ៖ បន្ទាត់ដែលអ្នកនឹងឮ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 席に着いてください。 | Seki ni tsuite kudasai. | សូមអង្គុយចុះ។ (អ្នកស៊ើបអង្កេត) |
| 受験票を机の上に置いてください。 | Jukenhyō o tsukue no ue ni oite kudasai. | សូមដាក់សំបុត្រចូលរៀនរបស់អ្នកនៅលើតុ។ (អ្នកស៊ើបអង្កេត) |
| 身分証明書を見せてください。 | Mibun shōmeisho o misete kudasai. | សូមបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។ (អ្នកស៊ើបអង្កេត) |
| 携帯電話の電源を切ってください。 | Keitai denwa no dengen o kitte kudasai. | សូមបិទទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។ (អ្នកស៊ើបអង្កេត) |
| 鉛筆と消しゴムを用意してください。 | Enpitsu to keshigomu o yōi shite kudasai. | សូមត្រៀមខ្មៅដៃ និងជ័រលុប។ (អ្នកស៊ើបអង្កេត) |
| 試験を始めます。 | Shiken o hajimemasu. | ឥឡូវនេះយើងនឹងចាប់ផ្តើមការប្រឡង។ (អ្នកស៊ើបអង្កេត) |
| 筆記用具を置いてください。 | Hikki yōgu o oite kudasai. | សូមដាក់ឧបករណ៍សរសេររបស់អ្នក។ (អ្នកស៊ើបអង្កេត) |
| すみません、聞こえませんでした。 | Sumimasen, kikoemasen deshita. | សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនអាចឮរឿងនោះទេ។ |
| トイレに行ってもいいですか？ | Toire ni itte mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចទៅបង្គន់បានទេ? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | ម្តងទៀតសូម។ |
បន្ទាត់ Invigilator ត្រូវបានជួសជុល និងច្រំដែល ដែលធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលក្នុងការរៀបចំ។ កំហុសដែលអ្នករៀនធ្វើគឺចំណាយពេលមួយនាទីដំបូងដើម្បីបកប្រែវា ហើយបាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍មុនពេលក្រដាសចាប់ផ្ដើម។ ស្តាប់ប្រាំ ឬប្រាំមួយដងក្នុងមួយសប្តាហ៍មុន ដូច្នេះនៅថ្ងៃដែលការណែនាំឆ្លងកាត់ជាផ្ទៃខាងក្រោយ ហើយការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកនៅតែមានសំណួរ។
និយាយអំពីលទ្ធផល និងគោលដៅរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 仕事で日本語を使いたいです。 | Shigoto de nihongo o tsukaitai desu. | ខ្ញុំចង់ប្រើភាសាជប៉ុននៅកន្លែងធ្វើការ។ |
| 大学に進学したいです。 | Daigaku ni shingaku shitai desu. | ខ្ញុំចង់បន្តទៅសាកលវិទ្យាល័យ។ |
| ビジネス日本語の力を測りたいです。 | Bijinesu nihongo no chikara o hakaritai desu. | ខ្ញុំចង់វាស់ស្ទង់សមត្ថភាពអាជីវកម្មជប៉ុនរបស់ខ្ញុំ។ |
| 漢字の書き取りが苦手です。 | Kanji no kakitori ga nigate desu. | ខ្ញុំខ្សោយក្នុងការសរសេរ kanji ពីការចងចាំ។ |
| 履歴書に書ける資格が欲しいです。 | Rirekisho ni kakeru shikaku ga hoshii desu. | ខ្ញុំចង់មានគុណវុឌ្ឍិ អាចដាក់ CV បាន។ |
| 日本語の資格はお持ちですか？ | Nihongo no shikaku wa o-mochi desu ka? | តើអ្នកមានសញ្ញាប័ត្រភាសាជប៉ុនទេ? (អ្នកសម្ភាសន៍) |
| ビジネス日本語の試験を受けたことがあります。 | Bijinesu nihongo no shiken o uketa koto ga arimasu. | ខ្ញុំបានប្រឡងជាប់ភាសាជប៉ុនអាជីវកម្ម។ |
| スコアが少し上がりました。 | Sukoa ga sukoshi agarimashita. | ពិន្ទុរបស់ខ្ញុំកើនឡើងបន្តិច។ |
| 今回は合格できませんでした。 | Konkai wa gōkaku dekimasen deshita. | ខ្ញុំមិនបានឆ្លងកាត់ពេលនេះទេ។ |
| 次はもう一つ上の級に挑戦します。 | Tsugi wa mō hitotsu ue no kyū ni chōsen shimasu. | លើកក្រោយខ្ញុំនឹងព្យាយាមមួយកម្រិតទៀត។ |
| 資格は持っていますが、話すのはまだ練習中です。 | Shikaku wa motte imasu ga, hanasu no wa mada renshūchū desu. | ខ្ញុំមានគុណវុឌ្ឍិ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែហាត់និយាយ។ |
| 毎日会話の練習も続けています。 | Mainichi kaiwa no renshū mo tsuzukete imasu. | ខ្ញុំបន្តអនុវត្តការសន្ទនាជារៀងរាល់ថ្ងៃផងដែរ។ |
ជួរដេកពីរចុងក្រោយមានសារៈសំខាន់ជាងការមើលទៅទៀត។ ការនិយាយថាអ្នកកាន់វិញ្ញាបនបត្រ ប៉ុន្តែនៅតែធ្វើការនិយាយគឺជាការពិតសម្រាប់បេក្ខជនភាគច្រើន និងការដកអាវុធនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ ព្រោះវាបង្ហាញថាអ្នកដឹងពីភាពខុសគ្នា។ រៀបចំវាជាប្រយោគដ៏ស្ទាត់ជំនាញ ជាជាងការប្រមូលផ្តុំវានៅក្រោមសម្ពាធ ហើយធ្វើតាមវាជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងនៃរបៀបដែលអ្នកអនុវត្ត។