គំនិតស្នូល៖ មុខដែលមើលឃើញក្បាលដោយអារម្មណ៍ក្នុងភ្នែក
សញ្ញាអារម្មណ៍លោកខាងលិចត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ក្តារចុច៖ វាយអក្សរធំ សហសញ្ញា និងតង្កៀប ហើយអ្នកអានផ្អៀងក្បាលដើម្បីមើលមុខ។ Kaomoji ប្រឈមមុខនឹងអ្នក។ តង្កៀបគឺជាគែមនៃមុខ ហើយរវាងពួកគេអង្គុយភ្នែកពីរ និងមាត់មួយតាមលំដាប់ធម្មជាតិរបស់ពួកគេ។ មាត់ជាធម្មតាជាសញ្ញាសម្គាល់ធម្មតា ហើយភ្នែកធ្វើកិច្ចការផ្លូវអារម្មណ៍៖ ^ ^ គឺបិទភ្នែកដោយស្នាមញញឹម T T ភ្នែកកំពុងហូរដោយទឹកភ្នែក ហើយសញ្ញាដាច់ៗមួយគូគឺបិទភ្នែកពាក់កណ្តាលដោយកំហឹង។
នៅពេលដែលអ្នកឃើញនោះ មុខភាគច្រើនអាចអានបាននៅពេលឃើញដំបូង៖ រកភ្នែកហើយសួរថាតើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី។ សាររបស់មិត្តនៅសកលវិទ្យាល័យក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃបង្ហាញពីភ្នែកធ្វើការទាំងអស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おはよう！今日もがんばろう(^_^) | Ohayō! Kyō mo ganbarō. | ព្រឹក! សូមឱ្យវាក្លាយជាថ្ងៃល្អ។ |
| 電車、遅れてる(T_T) | Densha, okureteru. | រថភ្លើងរបស់ខ្ញុំរត់យឺត។ |
| 課長、また同じ話してる(－_－) | Kachō, mata onaji hanashi shiteru. | ប្រធានផ្នែកកំពុងប្រាប់រឿងដដែលនេះម្តងទៀត។ |
| え、もう着いたの？(o_o) | E, mō tsuita no? | ស្អី អ្នកនៅទីនោះរួចហើយ? |
| あと一問で合格だったのに(>_<) | Ato ichimon de gōkaku datta noni. | ចម្លើយត្រឹមត្រូវមួយទៀត ហើយខ្ញុំបានឆ្លងផុតហើយ។ |
កាយវិភាគសាស្ត្រនៃ kaomoji: គ្រោងភ្នែក មាត់ ដៃ និងផ្នែកបន្ថែម
កាអូម៉ូជីពេញលេញត្រូវបានសាងសង់ជាស្រទាប់ៗ ដូចជាតុក្កតា។ តង្កៀបផ្តល់ឱ្យគ្រោងនៃមុខ។ នៅខាងក្នុងមានភ្នែក និងមាត់ ហើយជួនកាលថ្ពាល់៖ សញ្ញាផ្កាយ ឬសញ្ញាគូសនៅសងខាងសម្រាប់មុខក្រហម។ នៅខាងក្រៅតង្កៀបទៅដៃ គូរដោយសញ្ញាដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដូចជា ヽ និង ノ នោះហើយជាមូលហេតុដែល ヽ(＊^▽^＊)ノ គឺជានរណាម្នាក់លើកដៃទាំងពីរឡើងដោយរីករាយ។ ការបន្ថែមទៅគែម ដូចជាទិសដៅលើឆាកក្នុងការលេង៖ សញ្ញាក្បៀសគឺជាតំណក់ញើស សញ្ញាសញ្ញាគឺជាសរសៃវ៉ែនរបស់តួអង្គតុក្កតាដែលខឹង ហើយសញ្ញានៅពីមុខមុខគឺជាការញ័រនៃការតក់ស្លុត។
Kaomoji លាយតួអក្សរពេញទទឹង និងពាក់កណ្តាលទទឹង រួមទាំងសញ្ញាកាតាកាណាតូច និងអក្សរក្រិច ដែលជ្រើសរើសសម្រាប់រូបរាងរបស់វា។ ω, អូមេហ្គាក្រិក, គឺចូលចិត្តសម្រាប់មាត់តូចដូចឆ្មា។ អ្នកសិក្សាបង្ហាញមិត្តជប៉ុនម្នាក់នូវសារមួយ ហើយសួរអំពីសញ្ញាក្បៀស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この点々、どういう意味？ | Kono tenten, dō iu imi? | តើចំនុចតូចៗទាំងនេះមានន័យយ៉ាងណា? |
| 汗だよ。ちょっと気まずいって感じかな。 | Ase da yo. Chotto kimazui tte kanji ka na. | បែកញើស។ វាមានន័យថាដូចជានេះគឺជាការឆ្គងបន្តិច។ |
| ផ្នែក | ការអាន | តួអក្សរធម្មតា។ | អ្វីដែលវាបន្ថែម |
|---|---|---|---|
| 輪郭 | rinkaku | () ឬ () | គ្រោងនៃមុខ |
| 目 | me | ^ ^, T T, ´｀, o o | អារម្មណ៍ខ្លួនឯង |
| 口 | kuchi | _, ▽, ω, o | ជាធម្មតាអព្យាក្រឹត; ▽ ហើយបើកវាដោយសើច |
| 頬 | hoho | ＊＊ ឬ / / | ខ្មាសអៀន : ខ្មាស់អៀន, ត្រេកអរ ឬ ត្រេកអរ |
| 腕 | ude | ヽ ノ, ＼ ／ | កាយវិការ៖ លើកដៃឡើង, រលក, គ្រវីក្បាល |
| 汗 | ase | ; | ភាពឆ្គាំឆ្គង ឬអាម៉ាស់ស្រាល |
kaomoji ធម្មតាតាមអារម្មណ៍
អ្នកត្រូវការតែមួយដប់មុខដើម្បីអានសារធម្មតាភាគច្រើន។ តារាងដាក់ពួកគេតាមអារម្មណ៍; kaomoji ក្នុងជួរនីមួយៗអាចផ្លាស់ប្តូរបានតាមសម្លេង ឈ្មោះសម្រាប់ញញឹមដោយញើសគឺ nigawarai (苦笑い) មានន័យថាសើចជូរចត់។ ក្នុងការជជែកជាក្រុមដែលមានគម្រោងចេញក្រៅពេលយប់ មុខបានកំណត់អារម្មណ៍នៃបន្ទាត់នីមួយៗដោយមិនមានអ្នកណានិយាយពីអារម្មណ៍របស់ពួកគេឡើយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 幹事ありがとう！m(_ _)m | Kanji arigatō! | អរគុណសម្រាប់ការរៀបចំវា! |
| ごめん、少し遅れます(^_^;) | Gomen, sukoshi okuremasu. | សុំទោស ខ្ញុំនឹងយឺតបន្តិច។ |
| 全員そろった！＼(^o^)／ | Zen'in sorotta! | អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ! |
| 雨で中止だって(´・ω・｀) | Ame de chūshi da tte. | ទំនងជាដាច់ដោយសារភ្លៀង។ |
| អារម្មណ៍ | ការអាន | កាអូម៉ូជី | ការប្រើប្រាស់ធម្មតា។ |
|---|---|---|---|
| 嬉しい | ureshii | (^_^) (^^) (^o^) | រួសរាយ, រីករាយ; ការបិទសញ្ញាទន់ |
| 大喜び | ōyorokobi | ＼(^o^)/ヽ(＊^▽^＊)ノ | រីករាយ, ហូរ៉ា, ដៃនៅលើអាកាស |
| 照れ | tere | (＊^_^＊) (〃▽〃) | ខ្មាស់អៀន, ខ្មាស់អៀន, ខ្មាស់អៀន |
| 苦笑い | nigawarai | (^_^;) (^^; | សើចចំអក សុំទោសស្រាលៗ |
| 悲しい | kanashii | (T_T) (;_;) | សោកសៅ ឬរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង |
| お願い・お詫び | onegai, owabi | m(_ _) ម | សូមអរព្រះគុណឬសោកស្តាយ: ធ្នូដ៏ជ្រៅ |
| いらいら | iraira | (－_－＃) | ខឹង, ឆាប់ខឹង |
| 驚き | odoroki | (ﾟロﾟ) Σ(ﾟロﾟ) | ការភ្ញាក់ផ្អើល, ការភ្ញាក់ផ្អើល |
| しょんぼり | shonbori | (´・ω・｀) | ខូចចិត្ត សោកសៅបន្តិច |
របៀបដែលមនុស្សវាយពួកគេ: ក្តារចុចដំណើរការ
គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនប្រភេទ (´・ω・｀) តួអក្សរតាមតួអក្សរ។ វិធីសាស្ត្របញ្ចូលភាសាជប៉ុននៅលើទូរសព្ទ និងកុំព្យូទ័រដូចគ្នា រក្សាវចនានុក្រមនៃមុខ៖ វាយ kao ឬ kaomoji ជា hiragana ចុច convert ហើយរំកិលបេក្ខជន។ អាស្រ័យលើក្តារចុច អារម្មណ៍ពាក្យដូចជា ureshii, gomen ឬ arigatō ក៏អាចបង្ហាញមុខដែលត្រូវគ្នាផងដែរ។ ក្តារចុច kana របស់ iPhone ជប៉ុន មានកូនសោដែលសម្គាល់ដោយមុខតូចមួយដែលបើកបញ្ជី ក្តារចុច Android ជាធម្មតាផ្តល់ផ្ទាំង kaomoji ហើយ Windows មានមួយនៅក្នុងបន្ទះសញ្ញាអារម្មណ៍របស់វា។
ទំលាប់ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សតមអាហារគឺ tango tōroku (単語登録) ការចុះឈ្មោះពាក្យតាមព្យញ្ជនៈ៖ ការរក្សាទុកមុខដែលចូលចិត្តនៅក្រោមការអានខ្លីៗនៅក្នុងវចនានុក្រមអ្នកប្រើប្រាស់។ មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់កំពុងប្រៀបធៀបទូរស័ព្ទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| その顔文字、どうやって出すの？ | Sono kaomoji, dō yatte dasu no? | តើអ្នកទទួលបានមុខនេះដោយរបៀបណា? |
| 「かお」って打って変換すると出てくるよ。 | Kao tte utte henkan suru to dete kuru yo. | វាយ kao ហើយបម្លែងហើយគេឡើងមក។ |
| よく使うのは単語登録してる。 | Yoku tsukau no wa tango tōroku shiteru. | របស់ដែលខ្ញុំប្រើច្រើន ខ្ញុំបានរក្សាទុកក្នុងវចនានុក្រមរបស់ខ្ញុំ។ |
| 「にこ」で変換すると、いつもの顔が出るようにしてあるんだ。 | Niko de henkan suru to, itsumo no kao ga deru yō ni shite aru n da. | ខ្ញុំបានកំណត់វា ដូច្នេះការបំប្លែង niko ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមុខធម្មតារបស់ខ្ញុំ។ |
ពេល kaomoji សម និង ពេល ដែល ពួក គេ មិន
Kaomoji គឺជាការចុះឈ្មោះធម្មតា ដូចជាចិញ្ចើមលើកឡើង ឬសើចក្នុងសំឡេង។ ពួកគេអង្គុយយ៉ាងស្រួលក្នុងការផ្ញើសារទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ ក្រុមគ្រួសារ មិត្តរួមថ្នាក់ និងមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់ច្បាស់ និងនៅក្នុងការបង្ហោះប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។ នៅក្នុងឧបករណ៍ជជែករបស់ក្រុមហ៊ុនការអនុវត្តមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយ៖ ក្រុមខ្លះប្រើវាដោយសេរី ខ្លះទៀតមិនដែល។ ធ្វើតាមអ្វីដែលមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកធ្វើ ហើយកុំធ្វើជាមនុស្សទីមួយ។
ពួកវាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ៊ីម៉ែលអាជីវកម្ម សារទៅកាន់អតិថិជន កម្មវិធីការងារ សំណើផ្លូវការ ឬអ្វីដែលសោកសៅ ឬធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។ នៅកន្លែងទាំងនោះ ការងារដែលមុខធ្វើក្នុងសារធម្មតាត្រូវធ្វើដោយកម្រិតសុជីវធម៌ និងកំណត់ឃ្លា។ មិត្តរួមការងារដូចគ្នាសរសេរខុសគ្នាទៅកាន់មិត្តរួមក្រុមនៅលើការជជែក ទៅកាន់អតិថិជនតាមអ៊ីមែល និងទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 資料、共有しました！確認お願いします(^^) | Shiryō, kyōyū shimashita! Kakunin onegai shimasu. | ខ្ញុំបានចែករំលែកឯកសារ! សូមក្រឡេកមើល។ |
| 資料をお送りいたします。ご確認のほど、よろしくお願いいたします。 | Shiryō o ookuri itashimasu. Gokakunin no hodo, yoroshiku onegai itashimasu. | ខ្ញុំកំពុងផ្ញើឯកសារ។ ខ្ញុំនឹងដឹងគុណប្រសិនបើអ្នកអាចពិនិត្យមើលពួកគេ។ |
| 承知しました。ありがとうございます。 | Shōchi shimashita. Arigatō gozaimasu. | យល់។ សូមអរគុណ។ |
| ស្ថានភាព | ការអាន | កាអូម៉ូជី? | ហេតុអ្វី? |
|---|---|---|---|
| 友達とのメッセージ | tomodachi to no messēji | បាទ សេរី | ផ្ទះធម្មជាតិរបស់ពួកគេ។ |
| 社内チャット | shanai chatto | ពេលខ្លះ | អាស្រ័យលើក្រុម; ធ្វើតាមមិត្តរួមការងារ |
| 上司へのメール | jōshi e no mēru | ជាធម្មតាមិនមែនទេ។ | អ៊ីមែលជាឧបករណ៍ផ្ទុកផ្លូវការ |
| 取引先へのメール | torihikisaki e no mēru | ទេ | អានថាគ្មានវិជ្ជាជីវៈ |
| お詫びやお悔やみ | owabi ya okuyami | ទេ | មើលទៅហាក់ដូចជាអ្នកមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ |
លើសពីមូលដ្ឋាន: រាងកាយទាំងមូល, មានឈ្មោះមុខនិងជំនាន់
កាអូម៉ូជីល្បីៗមួយចំនួន មិនមែនមុខទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែរាងកាយទាំងមូលមើលឃើញពីចំហៀង។ អក្សរបី orz គឺជាមនុស្សនៅលើដៃ និងជង្គង់ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម: o គឺក្បាល r ដៃ និងខ្នង z ជើងបត់។ មុខ m(_ _)m គឺជាធ្នូដ៏ជ្រៅ ហើយ (ノ°□°)ノ彡┻━┻ គឺ chabudai-gaeshi ដោយព្យញ្ជនៈក្រឡាប់តុបរិភោគអាហារទាប ដែលជារូបភាពរបស់ឪពុកដែលខឹងសម្បារក្នុងរឿងភាគចាស់។ មុខខ្លះក៏មានឈ្មោះផងដែរ៖ (´・ω・｀) ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា shobon ជាពាក្យសម្រាប់មើលទៅ crestfallen និង ＼(^o^) / ជាមួយពាក្យ owata ដែលជាពាក្យស្លោកវាចប់ ប្រែក្លាយ hooray ទៅជា I'm doomed។
បញ្ហាជំនាន់។ Kaomoji បានធំឡើងនៅលើបណ្តាញកុំព្យូទ័រ និងទូរសព្ទដៃរបស់ជប៉ុនក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 និងឆ្នាំ 1990 ហើយមនុស្សជាច្រើនឥឡូវនេះដែលមានអាយុ 30 ឆ្នាំឡើងទៅនៅតែប្រើវា។ មនុស្សវ័យក្មេងទំនោរទៅរករូបអារម្មណ៍ និងស្ទីគ័រជជែក ហើយខ្សែមុខ និងសញ្ញាអារម្មណ៍នៅគ្រប់បន្ទាត់គឺជាការលេងសើចដ៏ល្បីនៃសាររបស់បុរសវ័យកណ្តាល ដែលហៅថា ojisan kōbun។ សំណើចតាមអ៊ីនធឺណិតដូចជា w និង kusa និងមេកានិចនៃការបញ្ចូលទូរសព្ទ មានការណែនាំផ្ទាល់ខ្លួន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| テスト、全滅した…orz | Tesuto, zenmetsu shita... | ខ្ញុំបរាជ័យរាល់ការប្រលង... |
| 締め切り、今日だった＼(^o^)／オワタ | Shimekiri, kyō datta. Owata. | ថ្ងៃផុតកំណត់គឺថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំត្រូវវិនាស។ |
| もう机ひっくり返したい(ノ°□°)ノ彡┻━┻ | Mō tsukue hikkurikaeshitai. | ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បត់តុ។ |
រូបរាងស្រដៀងគ្នា៖ ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលបន្ថែមមួយផ្លាស់ប្តូរសារ
ដោយសារតែ kaomoji តូច តួអក្សរតែមួយបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ហើយគូទាំងនេះគឺជាកន្លែងដែលការអានខុសកើតឡើង។ មិត្តភ័ក្តិកំពុងឆ្លើយតបទៅនឹងសាររបស់អ្នក ហើយបន្ទាត់នីមួយៗមានលក្ខណៈខុសគ្នាដោយការវាយប្រហារតែមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大丈夫です(^_^) | Daijōbu desu. | មិនអីទេ! (ហើយខ្ញុំមានន័យថាវា) |
| 大丈夫です(^_^;) | Daijōbu desu. | មិនអីទេ... (ប្រភេទ) |
| 了解です(^^) | Ryōkai desu. | យល់ហើយ! (រីករាយ) |
| 了解です(－_－) | Ryōkai desu. | យល់ហើយ។ (មិនរំភើប មិនរំភើប) |
| 全部終わった！＼(^o^)／ | Zenbu owatta! | រួចរាល់ហើយ! ហ៊ឺយ! |
| 感動した(T_T) | Kandō shita. | នោះពិតជាបានធ្វើឲ្យខ្ញុំរំភើបចិត្ត។ |
ក្នុងពីរគូដំបូង តំណក់ញើសប្រែក្លាយបាទពិតទៅជាការមិនស្រួល ហើយភ្នែកសំប៉ែតបង្វែរការឆ្លើយតបដ៏រីករាយទៅជាការដកដង្ហើមធំ។ ការលើកដៃឡើងរបស់ ＼(^o^) / មានន័យថា ហូរ៉ាយ នៅពេលដែលពាក្យថាជាដំណឹងល្អ ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវវិនាសនៅពេលដែលពួកគេអាក្រក់ ដូចនៅក្នុងឧទាហរណ៍ owata ខាងលើ។ ទឹកភ្នែកនៅក្នុង (T_T) អាចជាទុក្ខព្រួយឬត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរហើយមានតែពាក្យដែលសម្រេចចិត្ត។
កំហុសទូទៅជាមួយ kaomoji
ផ្ញើស្នាមញញឹមទៅម្ខាង ហើយរំពឹងថានឹងមានភាពកក់ក្តៅ។ អ្នកអានជនជាតិជប៉ុនជាច្រើនបានទទួលស្គាល់ :) ឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែមើលទៅបរទេស និងផ្ទះល្វែងក្បែរ kaomoji ហើយអ្នកអានចាស់ៗមួយចំនួនមិនឃើញមុខទាល់តែសោះ។ ជាមួយមិត្តភ័ក្តិជប៉ុនប្រើមុខត្រង់។
ការបន្ថែម (^_^;) ទៅការសុំទោសទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រង ឬគ្រូ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ស្នាមញញឹមបន្ទន់ព័ត៌មានមិនល្អ ដូច្នេះអ្នកសិក្សាបន្ថែមស្នាមញញឹមដែលស្រក់ទឹកភ្នែកហាក់ដូចជាមនុស្ស។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន វាអានថាមិនយកបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរទេ។ ការសុំទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរមិនយកមុខ។
អនុវត្តទម្លាប់ជជែកទៅក្នុងអ៊ីមែល។ សហសេវិកដែលប្រើមុខនៅលើការជជែកជាក្រុមមិនបានអញ្ជើញពួកគេចូលទៅក្នុងអ៊ីមែលទេ ដែលត្រូវបានចាត់ទុកជាមធ្យោបាយផ្លូវការមួយ។ ផ្គូផ្គងមធ្យមមិនមែនមនុស្សទេ។
ការចម្លងមុខពីបញ្ជីមួយដោយមិនដឹងពីរបៀបដែលវាត្រូវបានប្រើប្រាស់។ ＼(^o^) / អាចមានន័យថាខ្ញុំត្រូវវិនាស ហើយមុខខ្លះមានសម្លេងចំអក។ មើលរបៀបដែលមិត្តភ័ក្ដិប្រើមុខមុននឹងយកវា។
បញ្ចប់បន្ទាត់នីមួយៗដោយមុខ។ ជារឿយៗអ្នកសិក្សាធ្វើបែបនេះដើម្បីស្តាប់ទៅមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ប៉ុន្តែវាផ្តល់ការណែនាំយ៉ាងរហ័សទៅក្នុងរឿងកំប្លែង ojisan kōbun ។ មួយមុខក្នុងមួយសារ នៅចុងបញ្ចប់គឺច្រើនណាស់។