តើការគិតក្នុងភាសាជប៉ុនមានន័យយ៉ាងណា
ដំណើរការដោយផ្ទាល់មានន័យថាទម្រង់ភាសាជប៉ុនធ្វើឱ្យអត្ថន័យរបស់វាសកម្មដោយគ្មានប្រយោគជាភាសាទីមួយដែលដឹងខ្លួននៅចន្លោះ។ នៅពេលដែល atsui ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ក្តៅនៅថ្ងៃនេះ ឬ daijōbu desu ka ធ្វើឱ្យអ្នកពិនិត្យមើលថាតើនរណាម្នាក់មិនអីទេ អ្នកកំពុងគិតជាភាសាជប៉ុនរួចហើយ។ មិនតម្រូវឱ្យមាន monologue ខាងក្នុងទេ។
សមត្ថភាពនេះលូតលាស់មិនស្មើគ្នា។ ឃ្លាភោជនីយដ្ឋានអាចដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលដែលការពិភាក្សាអំពីសេដ្ឋកិច្ចនៅតែត្រូវការការបកប្រែ។ វាស់វឌ្ឍនភាពដោយចំនួននៃស្ថានភាពដែលអ្នកអាចដោះស្រាយដោយផ្ទាល់ មិនមែនដោយថាតើចិត្តរបស់អ្នកបានក្លាយទៅជាភាសាឯកជាអចិន្ត្រៃយ៍នោះទេ។
បង្កើតតំណភ្ជាប់ផ្ទាល់ជាមួយរូបភាព និងសកម្មភាព
ពាក្យបេតុងគឺជាកន្លែងដែលងាយស្រួលបំផុតដើម្បីដកចេញនូវជំហានកណ្តាល។ មើលវត្ថុ និយាយថា mizu ហើយធ្វើអន្តរកម្មជាមួយវា។ អនុវត្ត akeru ពេលបើកទ្វារ និង shimeru ពេលបិទវា។ សម្រាប់គុណនាម សម្គាល់អារម្មណ៍ពិត ឬកម្រិតពណ៌។ បទពិសោធន៍ផ្តល់នូវអត្ថន័យដ៏សំបូរបែបជាងភាសាអង់គ្លេសតែមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 水を飲みます。 | Mizu o nomimasu. | ខ្ញុំផឹកទឹក។ |
| ドアを開けます。 | Doa o akemasu. | ខ្ញុំបើកទ្វារ។ |
| 今日は暑いです。 | Kyō wa atsui desu. | វាក្តៅថ្ងៃនេះ។ |
| このかばんは重いです。 | Kono kaban wa omoi desu. | កាបូបនេះធ្ងន់ណាស់។ |
គិតជាកំណាត់មុនប្រយោគដើម
ការនិយាយស្ទាត់ទាញយកពាក្យជាច្រើនជាក្រុមដែលធ្លាប់ស្គាល់៖ sō desu ne, ki o tsukete, koto ga arimasu, និង omoimasu ។ កំណាត់មួយមកដល់ជាមួយនឹងវេយ្យាករណ៍ និងចង្វាក់របស់វាដែលបានភ្ជាប់រួចហើយ ដោយកាត់បន្ថយចំនួនជម្រើសដែលអ្នកត្រូវតែធ្វើក្រោមសម្ពាធពេលវេលា។
ប្រមូលបំណែកពីការសន្ទនាដែលអ្នកយល់ និងផ្លាស់ប្តូររន្ធដោតមួយក្នុងពេលតែមួយ។ Watashi wa X ទៅ omoimasu មានប្រយោជន៍នៅពេលដែល X គឺ yasui, omoshiroi ឬ chotto muzukashii ។ នេះគឺជាការអនុវត្តប្រកបដោយផលិតភាពពិតប្រាកដ ទោះបីជាអ្នកមិនបានរចនាស៊ុមតាំងពីដំបូងក៏ដោយ។
ប្រើភាសាជប៉ុនដោយខ្លួនឯងនៅកម្រិតពិតរបស់អ្នក។
- ពេលព្រឹក៖ ដាក់ឈ្មោះពេលវេលា អាកាសធាតុ និងផែនការដំបូងរបស់អ្នក។
- កំឡុងពេលបំពេញការងារ៖ និយាយថាសកម្មភាពបន្ទាប់—mizu o nomimasu, mēru o kakimasu ។
- ខាងក្រៅ៖ ពិពណ៌នាអំពីមនុស្សម្នាក់ វត្ថុ សំឡេង ឬទិសដៅដោយមិនវិនិច្ឆ័យវេយ្យាករណ៍របស់អ្នក។
- ពេលល្ងាច៖ រំលឹករឿងបីក្នុងអតីតកាល និងផែនការមួយសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។
- នៅពេលជាប់គាំង៖ សម្រួលការគិត ជំនួសឱ្យការបកប្រែកំណែស្មុគ្រស្មាញពេញលេញ។
ធ្វើឱ្យការស្តាប់លឿនពេកសម្រាប់ការបកប្រែ
ជ្រើសរើសសំឡេងដែលអ្នកយល់ច្បាស់ ហើយចាក់ឡើងវិញនូវផ្នែកខ្លីៗដោយមិនផ្អាក។ នៅលើផ្លូវទីមួយធ្វើតាមស្ថានភាព។ ទីពីរ សម្គាល់ពាក្យជាក់លាក់។ នៅថ្ងៃទីបីដាក់ស្រមោល។ ដោយសារតែសំឡេងនៅតែបន្ត ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ទីជាមួយភាសាជប៉ុន ជំនួសឱ្យការសរសេរការបកប្រែដែលល្អប្រណិត។
ល្បឿនជួយបានតែនៅពេលដែលសម្ភារៈអាចយល់បាន។ ព័ត៌មានពិបាកលេងម្តងហើយម្តងទៀតអាចបង្ហាត់ការយល់ច្រលំ។ ការសន្ទនាដែលធ្លាប់ស្គាល់ក្នុងល្បឿនជិតធម្មជាតិគឺមានប្រសិទ្ធភាពជាង ពីព្រោះខួរក្បាលរបស់អ្នកអាចទស្សន៍ទាយអត្ថន័យ និងភ្ជាប់សំឡេងទៅកន្លែងកើតហេតុ។
ប្រើការបកប្រែជាយុទ្ធសាស្ត្រ
- បកប្រែម្តងនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការអត្ថន័យដំបូងច្បាស់លាស់ ឬកម្រិតពណ៌វេយ្យាករណ៍។
- ត្រឡប់ទៅប្រយោគជប៉ុនវិញ ហើយរូបភាពព្រឹត្តិការណ៍ដោយមិនអានការបកប្រែ។
- រក្សានិយមន័យពីរភាសាសម្រាប់ភាពជាក់លាក់ ជាពិសេសជាមួយនឹងវាក្យសព្ទអរូបី ឬបច្ចេកទេស។
- សាកល្បងនិយមន័យភាសាជប៉ុនសាមញ្ញតែនៅពេលដែលគ្រប់ពាក្យក្នុងនិយមន័យនោះមានផាសុកភាពរួចហើយ។
- កុំបង្អង់ការសន្ទនាពិតជាមួយប៉ូលីស ដែលជាពាក្យអង់គ្លេសដែលបង្ហាញក្នុងចិត្តរបស់អ្នកយ៉ាងខ្លី។
ទម្លាប់គិតផ្ទាល់រយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃ
| ថ្ងៃ | ការផ្តោតអារម្មណ៍រយៈពេលប្រាំនាទី | គោលដៅ |
|---|---|---|
| ១–២ | វត្ថុ និងសកម្មភាពដែលមើលឃើញ | 20 តំណផ្ទាល់របស់នាម/សកម្មភាព |
| ៣–៤ | ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃមួយ។ | ការនិទានរឿងមួយនាទី |
| ៥ | ការជំនួសកំណាត់ | ស៊ុមប្រាំដែលមានបំរែបំរួលបី |
| ៦ | ស្តាប់ម្តងហើយម្តងទៀត ងាយស្រួលស្តាប់ | យល់ដោយមិនឈប់ |
| ៧ | ការសន្ទនាផ្ទាល់ | ស្នាក់នៅជាភាសាជប៉ុនរយៈពេលប្រាំនាទី |
ធ្វើម្តងទៀតនូវសប្តាហ៍ជាមួយនឹងដែនថ្មីមួយ - អាហារ ការធ្វើដំណើរ ការងារ ឬចំណូលចិត្ត។ ការគិតជាភាសាជប៉ុនរីកចម្រើនជាកោះដែលតភ្ជាប់គ្នានៃបទពិសោធន៍ រហូតដល់កោះទាំងនោះចាប់ផ្តើមបញ្ចូលគ្នា។