ថ្លៃដើមស្មោះត្រង់
ភាសាជប៉ុនជាទូទៅត្រូវបានដាក់ជាក្រុមជាមួយនឹងភាសាដែលយកអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសយូរបំផុតដើម្បីរៀន ហើយវាសមនឹងទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះនោះ ទោះបីជាមិនមែនសម្រាប់ហេតុផលដែលមនុស្សភាគច្រើនសន្មត់ក៏ដោយ។ វេយ្យាករណ៍មិនចម្លែកទេ។ មិនមានយេនឌ័រវេយ្យាករណ៍ គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងពហុវចនៈ គ្មានករណីបញ្ចប់លើនាម និងកិរិយាសព្ទរួមជាមួយនឹងភាពទៀងទាត់គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅពេលដែលអ្នកដឹងពីថ្នាក់ទាំងពីរ និងភាពមិនប្រក្រតីទាំងពីរ។ អ្នករៀនច្រើននាក់រកឃើញវេយ្យាករណ៍ស្នូលល្អជាងភាសាបារាំង។
ការចំណាយស្ថិតនៅពីរកន្លែងផ្សេងទៀត។ ទីមួយគឺប្រព័ន្ធសរសេរ៖ ព្យាង្គពីរដែលអ្នកអាចរៀនបានក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍ ដោយអង្គុយនៅលើកំពូលតួអក្សរពីរបីពាន់ដែលនីមួយៗមានការអានជាច្រើន ដែលជាកិច្ចការផ្ទៃខាងក្រោយច្រើនឆ្នាំ ជាជាងឧបសគ្គដែលអ្នកច្បាស់លាស់។ ទីពីរគឺចម្ងាយ។ លំដាប់ពាក្យត្រូវបានបញ្ច្រាស ប្រធានបទជាញឹកញាប់អវត្តមាន ភាពគួរសមគឺវេយ្យាករណ៍ជាជាងជម្រើស ហើយស្ទើរតែគ្មានវាក្យសព្ទត្រូវបានចែករំលែកជាមួយភាសាអង់គ្លេស លើកលែងតែពាក្យកម្ចីដែលបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ។
ចម្ងាយនោះមានលទ្ធផលជាក់ស្តែងដែលគួរដាក់ឈ្មោះ។ នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញអ្នកអាចទាយនិងត្រូវ; ជាភាសាជប៉ុន ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែដំបូង អ្នកមិនអាចទាយអ្វីទាំងអស់។ គ្មានអ្វីឥតគិតថ្លៃទេ ដូច្នេះការរីកចំរើនដំបូងមានអារម្មណ៍ថាយឺតជាងភាសាអ៊ឺរ៉ុប ទោះបីជាអ្នកកំពុងធ្វើការខ្លាំងក៏ដោយ។ សិស្សដែលឈប់រៀនជាធម្មតាឈប់នៅពេលក្រោយនោះទេ។
ភាពស្មោះត្រង់ត្រឡប់មកវិញ
ការងារគឺជាការត្រឡប់មកវិញដែលមនុស្សសួរអំពីដំបូង ហើយវាជាការពិត ប៉ុន្តែមានលក្ខខណ្ឌ។ ភាសាជប៉ុនមានសារៈសំខាន់បំផុតសម្រាប់ការងារដែលបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ឬទំនាក់ទំនងជាប្រចាំជាមួយសហសេវិក អតិថិជន ឬអ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់ជប៉ុន ដែលភាសាផ្ទៃក្នុងរបស់កន្លែងធ្វើការគឺភាសាជប៉ុន និងភាសាអង់គ្លេសគឺជាករណីលើកលែង។ នៅក្នុងតួនាទីជាសកលដែលគ្រាន់តែប៉ះប្រទេសជប៉ុនម្តងម្កាល ភាសាគឺជាការបន្ថែមដ៏រីករាយជាជាងតម្រូវការ ហើយអ្នកគួរតែសួរនិយោជកដោយផ្ទាល់ថាតើតួនាទីជាក់លាក់មួយត្រូវការកម្រិតណា។
ផលចំណេញផ្សេងទៀតគឺអាចវាស់វែងបានតិចជាង ហើយសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន មានទំហំធំជាង។ ការធ្វើដំណើរក្នុងប្រទេសជប៉ុនផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរទាំងស្រុងនៅពេលដែលអ្នកអាចសួរសំណួរ និងយល់ពីចម្លើយ៖ អ្នកញ៉ាំនៅកន្លែងដែលគ្មានម៉ឺនុយភាសាអង់គ្លេស អ្នកនិយាយជាមួយអ្នកដែលបង្កើតរបស់ដែលអ្នកបានទិញ ហើយទីក្រុងតូចៗឈប់ធ្វើជាទេសភាព។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងដើមដកស្រទាប់នៃការបកស្រាយរវាងអ្នក និងការងារ។ ទំនាក់ទំនងអាចក្លាយទៅជាមនុស្សដែលមិនដែលនឹងធ្វើមិត្តភាពជាភាសារបស់អ្នក។
បន្ទាប់មក មានភាពរីករាយក្នុងការយល់ដឹង ដែលមិនមែនជារង្វាន់លួងចិត្តនោះទេ។ ជនជាតិជប៉ុនរៀបចំការគិតខុសគ្នា ដោយសម្គាល់ប្រធានបទជាជាងប្រធានបទ ដោយទុកនូវអ្វីដែលជាក់ស្តែង និងបំប្លែងពីចម្ងាយសង្គមទៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទ។ ការរៀនវារៀបចំឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកគិតថាប្រយោគត្រូវតែមាន។ មនុស្សមួយចំនួនយល់ឃើញថាពិតជារីករាយជាច្រើនឆ្នាំ ហើយសម្រាប់ពួកគេ ការត្រឡប់មកវិញមិនត្រូវការហេតុផលទេ។
អ្វីដែលគោលដៅនីមួយៗពិតជាទិញអ្នក។
| គោលដៅរបស់អ្នក។ | ការទូទាត់ជាក់ស្តែង | កម្រិតដែលវាត្រូវការ |
|---|---|---|
| ថ្ងៃឈប់សម្រាកពីរសប្តាហ៍នៅប្រទេសជប៉ុន | អន្តរកម្មកាន់តែក្តៅ អាហារកាន់តែប្រសើរ រថភ្លើងខុសតិច | ឃ្លានិងលេខជាមូលដ្ឋាន |
| រស់នៅប្រទេសជប៉ុនតាមទិដ្ឋាការការងារ | ជីវិតប្រចាំថ្ងៃដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ; មិត្តភាពនៅខាងក្រៅការងារ | ការសន្ទនាដ៏រឹងមាំ រីកចម្រើនជាងឆ្នាំ |
| ធ្វើការនៅកន្លែងធ្វើការជាភាសាជប៉ុន | ការប្រជុំ ការហៅទូរស័ព្ទ មិត្តរួមការងារដែលសម្រាកនៅជុំវិញអ្នក។ | ខ្ពស់ រួមទាំងការចុះឈ្មោះកិត្តិយស |
| អានី, ហ្គេម, ប្រលោមលោកនៅក្នុងដើម | រឿងកំប្លែង ការលេងពាក្យ និងចុះឈ្មោះដែលចំណងជើងរងត្រូវបានបង្រួម | វាក្យសព្ទធំទូលាយ ការអានធ្ងន់ |
| គ្រួសាររបស់ដៃគូជប៉ុន | ទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដជាមួយមនុស្សដែលមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស | ការសន្ទនា បូករួមទាំងភាពធន់ក្នុងការស្តាប់ |
| ផលប្រយោជន៍បញ្ញាតែម្នាក់ឯង | អារម្មណ៍ដែលបានរៀបចំឡើងវិញអំពីរបៀបដែលភាសាអាចដំណើរការបាន។ | កម្រិតណាមួយ; ភាពរីករាយចាប់ផ្តើមដំបូង |
| បន្ថែមបន្ទាត់ទៅ CV នៅខាងក្រៅប្រទេសជប៉ុន | តិចតួចណាស់ដោយខ្លួនឯង។ | មិនសមនឹងហេតុផលនេះទេ។ |
ជួរខាងក្រោមគឺសំខាន់។ ភាសាជប៉ុនជាគុណវុឌ្ឍិតុបតែងដោយគ្មានទំនាក់ទំនងនិងមិនមានគម្រោងប្រើវាគឺជាកំណែដែលគួរឱ្យជឿជាក់ខកចិត្តព្រោះភាសារលត់ដោយគ្មានការប្រើប្រាស់ហើយរយៈពេលកន្លះឆ្នាំដែលចងចាំមិនចាប់អារម្មណ៍នរណាម្នាក់។ រាល់ជួរផ្សេងទៀតនៅលើតុនោះត្រូវបានទទួលដោយប្រភេទជាក់លាក់នៃទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយជប៉ុន ឬសម្ភារៈជប៉ុន។
ការជំទាស់ទីមួយ៖ ការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនគឺល្អឥឡូវនេះ
ការជំទាស់នេះគឺត្រឹមត្រូវមួយផ្នែក ហើយគួរតែត្រូវបានទទួលយកជាជាងប្រកែកទៅឆ្ងាយ។ សម្រាប់ការទទួលបានព័ត៌មានឆ្លងកាត់ឧបសគ្គភាសា ឧបករណ៍បកប្រែគឺល្អឥតខ្ចោះ និងកែលម្អ ហើយវាជាការមិនស្មោះត្រង់ក្នុងការប្រាប់នរណាម្នាក់ថាពួកគេត្រូវតែរៀនភាសាជប៉ុនឱ្យអានម៉ឺនុយ ធ្វើតាមទម្រង់ ឬយល់ពីការប្រកាសរថភ្លើង។ ប្រសិនបើការផ្ទេរព័ត៌មានគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ សូមកុំចំណាយពេលបីឆ្នាំលើវា។
ប៉ុន្តែការសន្ទនាមិនមែនជាការផ្ទេរព័ត៌មានទេ។ ទូរសព្ទដែលកាន់រវាងមនុស្សពីរនាក់ផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលអន្តរកម្មគឺ៖ វាបន្ថែមការផ្អាករាល់វេន វាធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ក្លាយជាប្រតិបត្តិករនៃឧបករណ៍មួយ ហើយវាបិទទ្វារដោយសុភាពរាបសារនៅលើការកត់សម្គាល់ដែលមិនបានគ្រោងទុកតូចមួយដែលថាមិត្តភាពពិតជាត្រូវបានបង្កើតឡើង។ វាមិនអាចដើរតាមតុដែលមនុស្សបួននាក់កំពុងនិយាយគ្នានោះទេ។ វាមិនអាចសើចនៅពេលត្រឹមត្រូវបានទេ។
ក៏មានបញ្ហានៃអ្វីដែលមនុស្សបានឮផងដែរ។ ការនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ជាភាសារបស់ពួកគេ ទោះបីជាមិនល្អក៏ដោយ ទំនាក់ទំនងថាអ្នកមានបញ្ហា ហើយសារនោះមិនអាចប្រើបានតាមរយៈកម្មវិធីបកប្រែទេ។ ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ការព្យាយាមមិនល្អឥតខ្ចោះជាធម្មតាត្រូវបានបំពេញដោយភាពកក់ក្តៅជាជាងការមិនអត់ធ្មត់។ ការបកប្រែដោះស្រាយបញ្ហារបស់អ្នក; ការនិយាយផ្លាស់ប្តូរជំហររបស់អ្នកជាមួយមនុស្សដែលនៅពីមុខអ្នក។
ការជំទាស់ទីពីរ៖ ចំនួនប្រជាជនកំពុងរួមតូច
វាជាការពិតដែលថាចំនួនប្រជាជនរបស់ប្រទេសជប៉ុនកំពុងធ្លាក់ចុះ និងអាយុកាន់តែច្រើន ហើយអ្នកណាម្នាក់ដែលភ្នាល់សាមសិបឆ្នាំគួរតែកត្តានោះ។ ប៉ុន្តែការជំទាស់ជាធម្មតាបានរត់ពន្ធនៅក្នុងការសន្និដ្ឋានដែលវាមិនទទួលបាន។ ចំនួនប្រជាជនតិចតួចនៅតែជាចំនួនដ៏ច្រើន ដែលប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍ខ្ពស់ ជាមួយនឹងវប្បធម៌នាំចេញហួសព្រំដែនរបស់ខ្លួន និងទីផ្សារការងារដែលបានបើកយ៉ាងសកម្មសម្រាប់កម្មករមកពីបរទេសជាជាងបិទ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សាម្នាក់ៗ លេខនព្វន្ធតែងតែដំណើរការតាមវិធីផ្សេង។ មនុស្សតិចដែលរៀនភាសា នៅក្នុងប្រទេសដែលត្រូវការកម្មករ មានន័យថាតម្លៃនៃការក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេរក្សាបានជាជាងការដួលរលំ។ ហើយទឡ្ហីករណ៍ប្រជាសាស្រ្តមិននិយាយអ្វីទាល់តែសោះអំពីការត្រឡប់មកវិញដែលមិនទាក់ទងនឹងសេដ្ឋកិច្ច៖ មិត្តភាព ការធ្វើដំណើរ សៀវភៅ គ្រួសារដែលអ្នកបានរៀបការ។ ទាំងនេះមិនអាស្រ័យលើខ្សែកោងចំនួនប្រជាជនទេ។
កំណែយុត្តិធម៌នៃការជំទាស់គឺតូចចង្អៀត។ ប្រសិនបើហេតុផលទាំងស្រុងរបស់អ្នកសម្រាប់ការរៀនភាសាជប៉ុនគឺជាការព្យាករណ៍អំពីតម្រូវការការងារនាពេលអនាគត នោះការព្យាករណ៍ណាមួយមានភាពរង្គោះរង្គើ ហើយអ្នកបានជ្រើសរើសការលើកទឹកចិត្តដ៏ផុយស្រួយ ដែលជាបញ្ហាដោយមិនគិតពីវិធីដែលលេខផ្លាស់ទី។ បញ្ជាក់នូវអ្វីដែលនិយោជក ឬឧស្សាហកម្មជាក់លាក់ណាមួយត្រូវការនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ជាជាងការវែកញែកពីបន្ទាត់និន្នាការ។
អ្វីដែលការសិក្សាក្រៅម៉ោងស្មោះត្រង់មួយឆ្នាំទិញ
សន្មត់ថាសែសិបប្រាំនាទីនៅថ្ងៃភាគច្រើន បំបែករវាងវាក្យសព្ទ និងការបញ្ចូលវេយ្យាករណ៍ និងការអនុវត្តការនិយាយពិតប្រាកដ ដោយមានការខកខានពីរបីសប្តាហ៍ ដោយសារជីវិតកើតឡើង។ នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សពេញវ័យដែលធ្វើការភាគច្រើនអាចទ្រទ្រង់បាន ហើយវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅដល់កន្លែងដែលមានប្រយោជន៍ពិតប្រាកដ។ អ្នកនឹងដោះស្រាយប្រតិបត្តិការប្រចាំថ្ងៃដោយទំនុកចិត្ត ធ្វើការសន្ទនាយឺតៗអំពីប្រធានបទដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងអាន kana បូកនឹងសំណុំអក្សរកាន់ជី។
អ្នកនឹងមិនចេះស្ទាត់ទេ ហើយអ្នកណាដែលសន្យាបើមិនដូច្នេះទេគឺលក់អ្វីមួយ។ ការសន្ទនារហ័សរវាងអ្នកនិយាយដើមពីរនាក់នឹងនៅតែបាត់បង់អ្នក។ ព័ត៌មាន ការប្រជុំ និងប្រលោមលោកនឹងនៅតែមិនទាក់ទង។ អ្វីដែលអ្នកនឹងមានគឺសមត្ថភាពក្នុងការមានវត្តមានជាភាសាជប៉ុន៖ ទៅដល់កន្លែងណាមួយ ត្រូវយល់ យល់ពីការឆ្លើយតប និងជួសជុលការសន្ទនានៅពេលវាដាច់។ នោះគឺជាកម្រិតដែលភាសាចាប់ផ្តើមសងអ្នកវិញ ហើយជាកន្លែងដែលមនុស្សភាគច្រើនបន្ត ឬឈប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はじめまして。ベトナムから来ました。 | Hajimemashite. Betonamu kara kimashita. | រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំមកពីវៀតណាម។ |
| 日本語を一年くらい勉強しています。 | Nihongo o ichinen kurai benkyō shite imasu. | ខ្ញុំបានសិក្សាភាសាជប៉ុនប្រហែលមួយឆ្នាំហើយ។ |
| まだ上手じゃありませんが、頑張ります。 | Mada jōzu ja arimasen ga, ganbarimasu. | ខ្ញុំមិនទាន់ល្អទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រឹងឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ |
| すみません、駅はどこですか。 | Sumimasen, eki wa doko desu ka? | សុំទោស តើស្ថានីយ៍នៅឯណា? |
| この近くに、おいしい店はありますか。 | Kono chikaku ni, oishii mise wa arimasu ka? | តើមានភោជនីយដ្ឋានល្អនៅក្បែរនេះទេ? |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka? | តើអ្នកចង់ណែនាំម្ហូបអ្វីដែរ? |
| 少し辛くしてもらえますか。 | Sukoshi karaku shite moraemasu ka? | តើអ្នកអាចធ្វើឱ្យវាហឹរបន្តិចបានទេ? |
| 週末は友達と映画を見に行きました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mi ni ikimashita. | ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំបានទៅមើលកុនជាមួយមិត្តម្នាក់។ |
| 仕事は、レストランで働いています。 | Shigoto wa, resutoran de hataraite imasu. | ចំណែកឯការងារវិញ ខ្ញុំធ្វើការនៅភោជនីយដ្ឋាន។ |
| 朝は七時に起きて、八時に家を出ます。 | Asa wa shichi-ji ni okite, hachi-ji ni ie o demasu. | ព្រឹកឡើងខ្ញុំក្រោកនៅម៉ោងប្រាំពីរ ហើយចេញពីផ្ទះនៅម៉ោងប្រាំបី។ |
| 日本の夏は思ったより暑いですね。 | Nihon no natsu wa omotta yori atsui desu ne. | រដូវក្តៅរបស់ប្រទេសជប៉ុនគឺក្តៅជាងការរំពឹងទុក។ |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | សូមទោស តើអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ? |
| ちょっと分からなかったので、ゆっくりお願いします。 | Chotto wakaranakatta node, yukkuri onegai shimasu. | ខ្ញុំចាប់មិនបានទេ ដូច្នេះសូមយឺតៗ។ |
| それは何ですか。日本語で教えてください。 | Sore wa nan desu ka? Nihongo de oshiete kudasai. | តើនោះជាអ្វី? សូមប្រាប់ខ្ញុំជាភាសាជប៉ុន។ |
| 体調が悪いので、病院に行きたいです。 | Taichō ga warui node, byōin ni ikitai desu. | ខ្ញុំមិនសុខស្រួលទេ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ទៅពេទ្យ។ |
| 電車が遅れて、少し遅刻しそうです。 | Densha ga okurete, sukoshi chikoku shisō desu. | រថភ្លើងត្រូវបានពន្យារពេល ដូច្នេះខ្ញុំប្រហែលជាយឺតបន្តិច។ |
| この書類の書き方が分かりません。 | Kono shorui no kakikata ga wakarimasen. | ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបបំពេញទម្រង់នេះទេ។ |
| 手伝っていただけると助かります。 | Tetsudatte itadakeru to tasukarimasu. | វានឹងជួយខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកអាចផ្តល់ដៃឱ្យខ្ញុំ។ |
| 前は工場で働いていました。 | Mae wa kōjō de hataraite imashita. | ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅរោងចក្រមួយ។ |
| いつか日本に住みたいと思っています。 | Itsuka Nihon ni sumitai to omotte imasu. | ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់ទៅរស់នៅប្រទេសជប៉ុនថ្ងៃណាមួយ។ |
អានបញ្ជីនោះជានិយមន័យជាជាងការចង់បាន។ រាល់ប្រយោគគឺជារឿងធម្មតា ហើយនោះជាចំណុច៖ បន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំនៃការងារស្មោះត្រង់ អ្នកជាម្ចាស់ធម្មតា ដែលភាគច្រើននៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ សូមកត់សម្គាល់ថាតើវាជាភាសាជួសជុលប៉ុន្មាន និងវាក្យសព្ទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចតួចប៉ុណ្ណា ពីព្រោះការយល់ដឹងគឺអាស្រ័យលើអតីត។
និយាយថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកកំពុងរៀន
អ្នកនឹងត្រូវបានសួររឿងនេះឥតឈប់ឈរ នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងក្រៅវា ហើយការមានចម្លើយយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ធ្វើរឿងពីរយ៉ាង។ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការឈ្នះយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងរាល់ការសន្ទនាដំបូង ហើយវាបង្ខំអ្នកឱ្យដឹងពីហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដែលជារឿងដែលធ្វើអោយអ្នកបន្តក្នុងខែប្រាំពីរ។ រៀបចំកំណែខ្លី និងវែងជាង ហើយអនុវត្តវារហូតដល់ចេញមកដោយគ្មានការផ្គុំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka? | ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀនភាសាជប៉ុន? |
| 日本で働きたいからです。 | Nihon de hatarakitai kara desu. | ព្រោះខ្ញុំចង់ទៅធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 日本の映画が好きで、字幕なしで見たいんです。 | Nihon no eiga ga suki de, jimaku nashi de mitai n desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តភាពយន្តជប៉ុន ហើយខ្ញុំចង់មើលវាដោយគ្មានចំណងជើងរង។ |
| 妻の家族と話したいんです。 | Tsuma no kazoku to hanashitai n desu. | ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគ្រួសាររបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ |
| ただ、日本語が面白いからです。 | Tada, nihongo ga omoshiroi kara desu. | ដោយសារតែភាសាជប៉ុនគឺជាការចាប់អារម្មណ៍។ |
| 来年、日本に引っ越す予定です。 | Rainen, Nihon ni hikkosu yotei desu. | ខ្ញុំមានគម្រោងទៅប្រទេសជប៉ុននៅឆ្នាំក្រោយ។ |
| 漢字は難しいですが、楽しいです。 | Kanji wa muzukashii desu ga, tanoshii desu. | Kanji ពិបាក ប៉ុន្តែវាសប្បាយ។ |
| 毎日少しずつ続けています。 | Mainichi sukoshi zutsu tsuzukete imasu. | ខ្ញុំរក្សាវាបន្តិចជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ |
| 話す練習が一番大事だと思います。 | Hanasu renshū ga ichiban daiji da to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាការអនុវត្តការនិយាយគឺជារឿងសំខាន់បំផុត។ |
| 日本語が話せると、旅行が楽しくなります。 | Nihongo ga hanaseru to, ryokō ga tanoshiku narimasu. | នៅពេលដែលអ្នកអាចនិយាយភាសាជប៉ុនបាន ការធ្វើដំណើរកាន់តែរីករាយ។ |
| まだ勉強を始めたばかりです。 | Mada benkyō o hajimeta bakari desu. | ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមសិក្សា។ |
| これからも続けるつもりです。 | Kore kara mo tsuzukeru tsumori desu. | ខ្ញុំក៏មានបំណងបន្តពីទីនេះដែរ។ |
ការឆ្លើយតបធម្មតាបំផុតគឺ 日本語がお上手ですね (Nihongo ga o-jōzu desu ne មានន័យថាភាសាជប៉ុនរបស់អ្នកល្អ)។ យកវាជាការបើកជាជាងសាលក្រម ហើយឆ្លើយដោយ いいえ、まだまだです (Iie, madamada desu មានន័យថាទេ ខ្ញុំនៅមានផ្លូវវែងឆ្ងាយទៀត) បន្តដោយប្រយោគមួយទៀត ព្រោះប្រយោគទីពីរគឺជាអ្វីដែលប្រែការសរសើរទៅជាការសន្ទនា។
សាលក្រមសម្រាប់អ្នកអានបួននាក់។
ទំងន់គ្រប់គ្រាន់។ សំណួរអាចឆ្លើយបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់វាជាមួយមនុស្សម្នាក់ ដូច្នេះនេះគឺជាស្ថានភាពទូទៅចំនួន 4 ដែលមានការណែនាំត្រង់ៗសម្រាប់គ្នា រួមទាំងចម្លើយដែលស្មោះត្រង់គឺអត់។ ស្វែងរកជួរដែលនៅជិតជីវិតរបស់អ្នកបំផុត ហើយទទួលយកសាលក្រមដោយតម្លៃមុខ ជាជាងស្វែងរកការកាត់ទោសដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្តការពិចារណារយៈពេលប្រាំមួយខែទៀត។
- ការផ្លាស់ទៅប្រទេសជប៉ុនសម្រាប់ការងារ ឬការសិក្សាក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ៖ បាទ ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយនៅថ្ងៃដំបូង។ គុណភាពជីវិតរបស់អ្នកនៅទីនោះត្រូវបានសម្រេចដោយថាតើអ្នកអាចនិយាយជាមួយមនុស្សនៅខាងក្រៅកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នកបានដែរឬទេ ហើយការមកដល់ជាមួយការសន្ទនាជាមូលដ្ឋានធ្វើឱ្យរយៈពេលខ្លីនៃខែដំបូងដ៏វេទនាគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
- សហការជាមួយអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនដែលគ្រួសាររបស់អ្នកមិននិយាយភាសារបស់អ្នក៖ បាទ។ នេះជាករណីដែលទទួលបានប្រាក់ចំណេញច្រើនបំផុតក្នុងបញ្ជី ព្រោះការទូទាត់គឺទាក់ទងគ្នាហើយចាប់ផ្តើមភ្លាមៗ។ ផ្តោតលើការសិក្សារបស់អ្នកក្នុងការសន្ទនាជាលក្ខណៈគ្រួសារ និងការស្តាប់ជាជាងការប្រឡងវេយ្យាករណ៍។
- អ្នកគាំទ្រដែលមានការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជប៉ុនដែលនឹងមិនដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ បាទ ប៉ុន្តែប្តូរគោលដៅ។ អាន និងស្តាប់ជារបបអាហារចម្បងរបស់អ្នក រក្សាកន្លែងនិយាយប្រចាំសប្តាហ៍តូចមួយដើម្បីឱ្យភាសានៅតែសកម្ម ហើយឈប់បារម្ភអំពី JLPT ។ ការត្រឡប់មកវិញរបស់អ្នកគឺជាការរីករាយ ដូច្នេះវាស់វឌ្ឍនភាពដោយអ្វីដែលអ្នកអាចមើលឃើញឥឡូវនេះ មិនមែនដោយវិញ្ញាបនបត្រទេ។
- ការរៀនវាគ្រាន់តែបន្ថែមភាសាទៅក្នុង CV របស់អ្នក ដោយមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុន និងមិនមានគម្រោងទៅទស្សនា៖ ទេ។ ជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកនឹងប្រើពិតប្រាកដ ឬជ្រើសរើសជំនាញផ្សេងទាំងស្រុង។ ជប៉ុនសុំទំនាក់ទំនងរាប់ឆ្នាំ ហើយបើគ្មានទំនាក់ទំនងវារសាត់លឿនជាងវាកកកុញ។
ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តថាបាទ/ចាស ចូរសម្រេចចិត្តដោយរបៀបណា
ជម្រើសនីមួយៗធ្វើអ្វីមួយដែលអ្នកដ៏ទៃមិនអាចធ្វើបាន ហើយជំហរស្មោះត្រង់គឺថាអ្នកប្រហែលជាចង់បានពីរក្នុងចំណោមពួកគេជាជាងមួយ។ ស៊េរីសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវលំដាប់ដែលនរណាម្នាក់បានគិតអំពី ដែលមានតម្លៃជាងវាស្តាប់ទៅ នៅពេលដែលអ្នកមិនទាន់ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកមិនទាន់ដឹង។ ថ្នាក់ក្រុមផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាលវិភាគ និងមនុស្សផ្សេងទៀត ដែលជាទម្រង់គណនេយ្យភាពថោកបំផុតដែលមាន។ គ្រូបង្រៀនឯកជនពីទីផ្សារគ្រូបង្រៀនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្នកជំនាញដែលធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យបញ្ហាជាក់លាក់របស់អ្នក ហើយប្រសិនបើអ្នកអាចទិញបានមួយម៉ោងប្រចាំសប្តាហ៍នោះ វាគឺជាប្រាក់ដែលបានចំណាយយ៉ាងល្អ។
អ្វីដែលអ្នកទាំងអស់នោះផ្តល់ឲ្យតិចគឺពេលនិយាយ។ នៅក្នុងថ្នាក់ក្រុម អ្នកអាចនិយាយពីរបីនាទីក្នុងមួយម៉ោង។ គ្រូម្នាក់មានតម្លៃថ្លៃក្នុងការប្រើជាម៉ាស៊ីនផ្ទួន; សៀវភៅសិក្សាមិនឆ្លើយតបវិញទេ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលការអនុវត្តការនិយាយប្រចាំថ្ងៃជាមួយនឹង AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏ស៊ីជម្រៅរបស់ Unihongo សមនឹង៖ ពាក្យដដែលៗនៃប្រាក់ភ្នាល់ទាបគ្មានដែនកំណត់ បេសកកម្មដើរតួដូចជាហាងកាហ្វេ ឬការសម្ភាសន៍ការងារ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង និងរបាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់ ដោយមានកម្រិតឥតគិតថ្លៃ ដូច្នេះអ្នកអាចសាកល្បងទម្លាប់មុនពេលចាប់ផ្តើម។ ប្រើវាសម្រាប់កម្រិតសំឡេង ហើយប្រើមនុស្សសម្រាប់របស់ដែលមនុស្សសម្រាប់។
- ជ្រើសរើសប្រភពដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធមួយសម្រាប់លំដាប់៖ ស៊េរីសៀវភៅសិក្សា ឬវគ្គសិក្សាដំបូង
- បន្ថែមការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ដូច្នេះការបញ្ចូលប្រែទៅជាលទ្ធផលក្នុងសប្តាហ៍តែមួយ
- បន្ថែមមនុស្សម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ឬម្តងក្នុងមួយខែសម្រាប់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ និងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។
- ចាត់ទុកកានជីជាបទយឺតដាច់ដោយឡែក ដែលមិនពន្យារពេលការនិយាយរបស់អ្នក។
- វាយតម្លៃឡើងវិញបន្ទាប់ពីបីខែប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលអ្នកអាចនិយាយ មិនមែនជាអារម្មណ៍របស់អ្នកទេ។