ចម្លើយស្មោះត្រង់៖ វាអាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកទិញ
អ្នកដែលសួរតម្លៃរបស់ជប៉ុនគឺជាធម្មតាសួរសំណួរពីរផ្សេងគ្នា។ មួយគឺលុយប៉ុន្មាន។ មួយទៀតគឺចំនួនលុយនោះប្រែទៅជាភាសាជប៉ុនដែលគេអាចប្រើបាន។ អ្នកសិក្សាដែលចំណាយច្រើនលើថ្នាក់ក្រុម ហើយមិនដែលនិយាយនៅខាងក្រៅ វាបានទិញទម្លាប់សង្គម និងវេយ្យាករណ៍មួយចំនួន។ អ្នកសិក្សាដែលចំណាយមួយភាគដប់នៃនោះលើសៀវភៅសិក្សា និងដៃគូនិយាយដែលមានតំលៃថោក ហើយប្រើទាំងពីរជារៀងរាល់ថ្ងៃ បានទិញភាសាមួយ។ ជួរខាងក្រោមគឺស្មោះត្រង់ ដែលមានន័យថាពួកគេធំទូលាយ និងការពារ។ តម្លៃក្នុងស្រុកប្រែប្រួល និងផ្លាស់ប្តូរ។
បាវចនាសម្រាប់ការណែនាំនេះគឺនៅក្នុងជួរទីមួយខាងក្រោម៖ ការបន្តសំខាន់ជាងលុយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お金より続けること。 | Okane yori tsuzukeru koto. | អ្វីដែលរាប់គឺបន្តមិនមែនលុយទេ។ |
| 授業料はいくらですか。 | Jugyōryō wa ikura desu ka. | តើថ្លៃសិក្សាប៉ុន្មាន? |
| 予算は月に一万円です。 | Yosan wa tsuki ni ichiman'en desu. | ថវិការបស់ខ្ញុំគឺមួយម៉ឺនយ៉េនក្នុងមួយខែ។ |
វិធីសំខាន់ៗចំនួនបួនដើម្បីបង់ប្រាក់សម្រាប់ជនជាតិជប៉ុន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើទីផ្សារគឺជាកំណែមួយនៃវត្ថុបួន: សាលារៀន គ្រូបង្រៀនឯកជន ថ្នាក់ក្រុម ឬសម្ភារៈសិក្សាដោយខ្លួនឯង។ កាតរូបភាពផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឈ្មោះជនជាតិជប៉ុន ដែលអ្នកនឹងត្រូវការពេលដែលអ្នកសុំដំបូន្មានពីនរណាម្នាក់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 語学学校 | gogaku gakkō | សាលាភាសា |
| 個人レッスン | kojin ressun | មេរៀនឯកជន |
| グループレッスン | gurūpu ressun | ថ្នាក់ក្រុម |
| アプリと無料教材 | apuri to muryō kyōzai | កម្មវិធី និងសម្ភារៈឥតគិតថ្លៃ |
| ជម្រើស | ថ្លៃដើមធម្មតា (ការពារ; ប្រែប្រួលតាមប្រទេស) | អ្វីដែលវាទិញ | សមពេល |
|---|---|---|---|
| សាលាភាសាជប៉ុន ពេញម៉ោង | ថ្លៃសិក្សាជាទូទៅក្នុងកម្រិតខ្ពស់រាប់រយរាប់ពាន់យ៉េនក្នុងមួយឆ្នាំ បូកបញ្ចូលការចុះឈ្មោះ និងសម្ភារៈ។ តម្លៃរស់នៅដាច់ដោយឡែក | រចនាសម្ព័ន្ធ, ផ្លូវទិដ្ឋាការ, ការជ្រមុជទឹកប្រចាំថ្ងៃ, មិត្តរួមថ្នាក់ | អ្នកអាចផ្លាស់ទៅប្រទេសជប៉ុនរយៈពេលប្រាំមួយខែ ឬច្រើនជាងនេះ ហើយចង់បានវឌ្ឍនភាពសរុបលឿនបំផុត។ |
| គ្រូឯកជន អនឡាញ ឬក្នុងស្រុក | ជាញឹកញាប់ពីដប់ទៅសែសិបដុល្លារក្នុងមួយម៉ោង ច្រើនជាងនេះសម្រាប់អ្នកឯកទេស | រាល់នាទីគឺជារបស់អ្នក; ការកែតម្រូវផ្ទាល់ខ្លួន; ប្រធានបទដែលអាចបត់បែនបាន។ | ការនិយាយគឺជាឧបសគ្គរបស់អ្នក ហើយអ្នកអាចរៀបចំរវាងមេរៀន |
| ថ្នាក់ក្រុម ពេលល្ងាច ឬចុងសប្តាហ៍ | ជាធម្មតាពីរបីរយដុល្លារក្នុងមួយអាណត្តិនៅក្នុងទីក្រុងជាច្រើន។ | គ្រូបង្រៀន កាលវិភាគ មនុស្សដែលត្រូវសិក្សាជាមួយ | អ្នកត្រូវការរចនាសម្ព័ន្ធខាងក្រៅ និងរីករាយជាមួយថ្នាក់រៀន |
| សៀវភៅសិក្សា និងសៀវភៅការងារ | សៀវភៅសិក្សាសំខាន់មួយជារឿយៗមានតម្លៃប្រហាក់ប្រហែលនឹងអាហារភោជនីយដ្ឋានមួយចំនួន | សាកល្បងលំដាប់នៃវេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសព្ទ | គ្រប់គ្នា; វាគឺជាមូលដ្ឋានដែលអាចទុកចិត្តបានថោកបំផុត។ |
| កម្មវិធី និងដៃគូ AI | មនុស្សជាច្រើនមានថ្នាក់ឥតគិតថ្លៃ; ថ្នាក់ដែលបានបង់ជាញឹកញាប់មានតម្លៃដូចជាការជាវស្ទ្រីមក្នុងមួយខែ | ទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ ការហ្វឹកហាត់ និងក្នុងករណីខ្លះការសន្ទនានិយាយ | អ្នកចង់បានអ្វីមួយជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅម៉ោងសេស |
| ធនធានឥតគិតថ្លៃ | ឥតគិតថ្លៃ | ការអាន ការស្តាប់ ការផ្លាស់ប្តូរដៃគូ ថ្នាក់សហគមន៍ | មនុស្សគ្រប់រូប ជាអាហារបំប៉នដែលរក្សាការចំណាយធ្លាក់ចុះ |
តម្លៃថោកបំផុតក្នុងមួយម៉ោងគឺថ្នាក់ក្រុម។ តម្លៃថោកបំផុតក្នុងមួយនាទីនិយាយគឺស្ទើរតែតែងតែជាគ្រូឯកជន ឬដៃគូសន្ទនា AI ពីព្រោះអ្នកទាំងពីរនិយាយភាគច្រើន។
សាលាភាសា៖ ជម្រើសសំបុត្រធំ
សាលាពេញម៉ោងនៅប្រទេសជប៉ុនគឺជាផ្លូវដែលថ្លៃបំផុត ហើយសម្រាប់អ្នកដែលអាចធ្វើវាបាន ជាញឹកញាប់លឿនបំផុត ព្រោះអ្នកសិក្សាបួនម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយរស់នៅតាមភាសា។ តារាងថ្លៃជាធម្មតាដាច់ដោយឡែកពីគ្នា nyūgakukin ថ្លៃចុះឈ្មោះចូលរៀនម្តង ចាប់ពី jugyōryō ថ្លៃសិក្សា និង kyōzaihi សម្ភារ។ សួរថាតើមានរួមបញ្ចូលអ្វីខ្លះ និងថាតើសាលាជួយដល់លំនៅដ្ឋាន និងទិដ្ឋាការសិស្សដែរឬទេ? សាលារៀនមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងអ្វីដែលពួកគេផ្តល់ជូន ហើយតម្លៃសិក្សាថោកបំផុតមិនតែងតែជាឆ្នាំថោកបំផុតនោះទេ។
នៅខាងក្រៅប្រទេសជប៉ុន វិទ្យាស្ថានវប្បធម៌ និងវគ្គសិក្សាបន្ថែមនៅសាកលវិទ្យាល័យគឺមានតម្លៃស្មើ និងតម្លៃមួយប្រភាគ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 入学金 | nyūgakukin | ថ្លៃចុះឈ្មោះ |
| 授業料 | jugyōryō | ថ្លៃសិក្សា |
| 教材費 | kyōzaihi | ថ្លៃសម្ភារៈ |
| 月謝 | gessha | ថ្លៃសេវាប្រចាំខែ |
| 授業料に教材費は含まれていますか。 | Jugyōryō ni kyōzaihi wa fukumarete imasu ka. | តើថ្លៃសិក្សារួមបញ្ចូលសម្ភារៈដែរឬទេ? |
| 寮はありますか。 | Ryō wa arimasu ka. | តើមានអន្តេវាសិកដ្ឋានទេ? |
គ្រូបង្រៀន និងថ្នាក់ក្រុម៖ បង់ក្នុងមួយម៉ោងធៀបនឹងរយៈពេលនីមួយៗ
គ្រូឯកជនមួយមានតម្លៃក្នុងមួយម៉ោង ហើយជួរម៉ោងគឺធំទូលាយ ព្រោះវារួមបញ្ចូលគ្រូបង្ហាត់សហគមន៍ដែលជាអ្នកនិយាយដើមកំណើតដោយមិនមានជំនាញក្នុងការបង្រៀន និងគ្រូបង្រៀនដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ក្នុងថ្នាក់ជាច្រើនឆ្នាំ។ ទាំងពីរអាចល្អសម្រាប់ការនិយាយ; អ្នកជំនាញជាធម្មតាពន្យល់វេយ្យាករណ៍បានប្រសើរជាង គ្រូបង្ហាត់សហគមន៍ជារឿយៗមានតម្លៃថោក និងអាចសន្ទនាបានកាន់តែច្រើន។ ការចំណាយដែលងាយបំភ្លេចបានគឺការកក់ទុក៖ មេរៀនកើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរទំនេរ ដែលសម្រាប់អ្នកសិក្សាដែលធ្វើការច្រើនមានន័យច្រើនដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។
ថ្នាក់ក្រុមមានតម្លៃក្នុងមួយវគ្គ ហើយមានអារម្មណ៍ថាថោកក្នុងមួយម៉ោង ប៉ុន្តែចែកម៉ោងដោយចំនួនសិស្ស ហើយអ្នកមានពេលនិយាយពិតប្រាកដរបស់អ្នក។ វានៅតែមានតម្លៃពិតប្រាកដ៖ គ្រូបង្រៀនជាមនុស្សដែលសម្គាល់មុខរបស់អ្នក ការណាត់ជួបថេរដែលអ្នកនឹងរក្សា និងមិត្តរួមថ្នាក់។ កុំរំពឹងថាថ្នាក់ក្រុមជាកន្លែងដែលអ្នករៀននិយាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 体験レッスンはありますか。 | Taiken ressun wa arimasu ka. | តើមានមេរៀនសាកល្បងទេ? |
| 一回のレッスンは何分ですか。 | Ikkai no ressun wa nanpun desu ka. | តើមេរៀនមួយមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| クラスは何人ですか。 | Kurasu wa nannin desu ka. | តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នៅក្នុងថ្នាក់? |
| 話す練習を多くしたいです。 | Hanasu renshū o ōku shitai desu. | ខ្ញុំចង់ធ្វើលំហាត់និយាយច្រើន។ |
| キャンセルはいつまでできますか。 | Kyanseru wa itsu made dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចលុបចោលរហូតដល់ពេលណា? |
ថវិកាសម្រាប់ការនិយាយ៖ បន្ទាត់ដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនភ្លេច
នេះជាវិធីថវិកាដែលនិយាយមុនគេ។ សម្រេចចិត្តថាតើវគ្គនិយាយប៉ុន្មានដែលអ្នកចង់បានក្នុងមួយសប្តាហ៍ បន្ទាប់មកគ្របដណ្ដប់វាជាមួយនឹងការលាយតម្លៃថោកបំផុតដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការកែតម្រូវ។ គំរូទូទៅក្នុងចំនោមមនុស្សធំដែលកំពុងធ្វើការ៖ មេរៀនរបស់មនុស្សម្នាក់រៀងរាល់សប្តាហ៍ ឬពីរសម្រាប់រឿងដែលមនុស្សធ្វើបានល្អ ដូចជាការពន្យល់បន្តិចបន្តួច ការនិយាយអំពីជីវិតរបស់អ្នក និងការកត់សម្គាល់ពីទំនុកចិត្តរបស់អ្នក បូករួមទាំងដៃគូសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃដែលមានតម្លៃតិចតួច ហើយមិនត្រូវការការកក់ទុក។ សម្រាប់ដៃគូប្រចាំថ្ងៃ ជម្រើសគឺមិត្តភ័ក្តិផ្លាស់ប្តូរភាសា ដែលចំណាយពេលវេលារបស់អ្នកក្នុងការត្រឡប់មកវិញ ឬគ្រូបង្រៀន AI ។
Unihongo គឺជាដៃគូ AI បែបនេះ៖ ការសន្ទនាជាសំឡេងសម្រាប់តែភាសាជប៉ុននៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដែលអ្នកអាចសួរ Sensei លេងស្មៀន មិត្តភ័ក្តិ ឬអ្នកសម្ភាសន៍ បន្ថយល្បឿន ឬប្តូររវាងធម្មតា និងគួរសម ហើយអានរបាយការណ៍វគ្គមួយបន្ទាប់ពីនោះជាមួយនឹងការកែតម្រូវ និងវាក្យសព្ទ។ វាស័ក្តិសមនៅពេលដែលអ្នកខ្វះអ្វីត្រូវនិយាយក្នុងម៉ោងសេសដោយមិនចាំបាច់កក់ទុក។ វាមិនជំនួសគ្រូបង្រៀនមនុស្សដែលដឹងរឿងរបស់អ្នកទេ។ មានគម្រោងឥតគិតថ្លៃ ដូច្នេះការសាកល្បងវាមិនមានតម្លៃទេ។
| ផែនការនិយាយប្រចាំសប្តាហ៍ | អ្វីដែលអ្នកបង់ | នាទីនៃសុន្ទរកថារបស់អ្នក។ |
|---|---|---|
| ថ្នាក់ក្រុមមួយ។ | ថ្លៃឈ្នួលរយៈពេល | ទាប៖ ម៉ោងត្រូវបានចែករំលែក |
| មេរៀនមួយរបស់គ្រូ | ថ្លៃសេវាមួយម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍ | ខ្ពស់ក្នុងអំឡុងពេលមេរៀនគ្មានអ្វីរវាង |
| បង្រៀនរៀងរាល់ពីរសប្តាហ៍ បូករួមទាំងដៃគូ AI ប្រចាំថ្ងៃ | តម្លៃគ្រូបង្រៀនពាក់កណ្តាល បូកនឹងការជាវតូចមួយ ឬថ្នាក់ឥតគិតថ្លៃ | ខ្ពស់ជារៀងរាល់ថ្ងៃជាមួយនឹងការកែតម្រូវ |
| ការផ្លាស់ប្តូរភាសាតែប៉ុណ្ណោះ | ពេលវេលារបស់អ្នកជាភាសារបស់អ្នក។ | ពាក់កណ្តាលវគ្គ ជាធម្មតាមិនត្រូវបានកែតម្រូវទេ។ |
អ្វីដែលអ្នកអាចទទួលបានដោយឥតគិតថ្លៃ
- បណ្ណាល័យសាធារណៈក្នុងប្រទេសជាច្រើនស្តុកទុកសៀវភៅសិក្សាដំបូងៗសំខាន់ៗ។ នៅប្រទេសជប៉ុន បណ្ណាល័យក្រុងក៏ផ្ទុកអ្នកអានដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ផងដែរ។
- អ្នកអានថ្នាក់ឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ភាសាជប៉ុនមាននៅលើអ៊ីនធឺណិតពីសហគមន៍អានទូលំទូលាយ។ ពួកគេគឺជាវិធីថោកបំផុតក្នុងការអានច្រើននៅកម្រិតរបស់អ្នក។
- ទូរទស្សន៍សាធារណៈផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានប្រចាំថ្ងៃដែលសរសេរជាភាសាជប៉ុនសាមញ្ញជាមួយ furigana ដែលល្អសម្រាប់ការអាន និងស្តាប់ប្រចាំថ្ងៃ។
- ថ្នាក់ភាសាជប៉ុនដែលដំណើរការដោយស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់អ្នករស់នៅបរទេសមាននៅក្នុងក្រុងរបស់ប្រទេសជប៉ុនជាច្រើន ដែលជារឿយៗមានតម្លៃតិចតួចបំផុតក្នុងមួយវគ្គ។ សួរនៅការិយាល័យទីក្រុង ឬវួដរបស់អ្នក ឬសមាគមអន្តរជាតិក្នុងតំបន់។
- ការផ្លាស់ប្តូរភាសា៖ អ្នកផ្តល់ពេលមួយម៉ោងនៃភាសារបស់អ្នកសម្រាប់ភាសាជប៉ុនមួយម៉ោង។ វាមិនគិតថ្លៃទាំងប្រាក់និងថ្លៃវិន័យ ព្រោះវាងាយនឹងរសាត់ទៅជាភាសាកាន់តែងាយស្រួល។
- សំឡេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖ សំឡេងស្រមោល ប្រាប់ពីអ្វីដែលអ្នកបានអានឡើងវិញ និងពណ៌នាថ្ងៃរបស់អ្នកឱ្យឮៗ មិនចំណាយអ្វីទាំងអស់ ហើយជាការអនុវត្តដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនរំលង។
នៅតុខាងមុខ៖ សួរអំពីថ្លៃឈ្នួល
មិនថាអ្នកកំពុងចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសាលាក្នុងប្រទេសជប៉ុន ឬរៀបចំមេរៀនជាមួយគ្រូទេ ការសន្ទនាអំពីប្រាក់ធ្វើតាមគំរូមួយ៖ សួរតម្លៃ សួរថាតើវារួមបញ្ចូលអ្វីខ្លះ សួរអំពីការសាកល្បង សួរពីរបៀបបង់ប្រាក់។ នេះជាការផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងការទទួលស្វាគមន៍របស់សាលាគួរសមនៅទូទាំង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本語のコースについて聞きたいのですが。 | Nihongo no kōsu ni tsuite kikitai no desu ga. | អ្នក៖ ខ្ញុំចង់សួរអំពីវគ្គសិក្សាភាសាជប៉ុន។ |
| はい、どのようなコースをお探しですか。 | Hai, dono yō na kōsu o osagashi desu ka. | អ្នកទទួលភ្ញៀវ៖ ជាការពិតណាស់តើអ្នកកំពុងស្វែងរកវគ្គសិក្សាអ្វី? |
| 週に二回、夜のクラスを探しています。 | Shū ni nikai, yoru no kurasu o sagashite imasu. | អ្នក៖ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកថ្នាក់ល្ងាចពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ |
| 月謝は税込みですか。 | Gessha wa zeikomi desu ka. | អ្នក៖ តើពន្ធប្រចាំខែរួមបញ្ចូលដែរឬទេ? |
| 分割払いはできますか。 | Bunkatsu barai wa dekimasu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំអាចបង់រំលោះបានទេ? |
| 少し考えてから、また連絡します。 | Sukoshi kangaete kara, mata renraku shimasu. | អ្នក៖ ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា ហើយត្រលប់ទៅអ្នកវិញ។ |
Kikitai no desu ga ជាមួយនឹងការបិទ ga គឺជាវិធីគួរសមក្នុងការបើកសំណើ៖ វាទុកបន្ទប់ឱ្យអ្នកដ៏ទៃដើម្បីឆ្លើយតប។ Zeikomi ពន្ធរួមបញ្ចូល និង zeinuki ពន្ធមិនរាប់បញ្ចូល បញ្ហានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដោយសារតម្លៃត្រូវបានបង្ហាញតាមវិធីទាំងពីរ។