核心思想:每個符號都回答了多少
日本的天氣符號看起來就像一組隨機的圖片,直到您注意到每個圖片都測量了一些東西。預測連接器測量時間:受影響的時間段有多少。 Kōsui kakuritsu 衡量可能性。天氣地圖圓圈測量天空:日本氣象廳以十分之一計算雲量,並且圓圈被繪製得更空或更飽滿以匹配。風羽測量力量。不斷詢問有多少,每個新符號都會插入到位。
從文字開始。 Hare (晴れ) 源自 hareru,意思是晴朗的天氣,它覆蓋了令人驚訝的多雲天空:從十分之二到十分之八之間。 Kaisei(快晴),字面意思是愉快的清晰,是十分之一或更少;該機構將其用於觀察,但不用於預測文本。 Kumori(曇り),來自kumoru,是十分之九或更多,沒有任何掉落。鄰居說,這三個人都在公車站。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日はいい天気ですね。 | Kyō wa ii tenki desu ne. | 今天天氣真好,不是嗎? |
| 雲一つない快晴ですね。 | Kumo hitotsu nai kaisei desu ne. | 天上沒有一片雲。 |
| どんより曇っていますね。 | Donyori kumotte imasu ne. | 天陰沉沉的,不是嗎? |
| 單字 | 閱讀 | 意義 | 你在哪裡看到它 |
|---|---|---|---|
| 快晴 | kaisei | 晴朗:雲的十分之 0 或 1 | 觀測和天氣圖 |
| 晴れ | hare | 一般:雲的十分之二到八 | 圖標、預測、地圖 |
| 曇り | kumori | 陰天:十分之九或十分之幾,無雨 | 圖標、預測、地圖 |
| 雨 | ame | 雨 | 到處 |
| 雪 | yuki | 雪 | 到處 |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | 1毫米或以上的機會 | 預測螢幕 |
| 最高気温 / 最低気温 | saikō kion / saitei kion | 日間高點/早晨低點 | 預測螢幕 |
預測圖示:基本圖片
不同提供者的圖標有所不同,因此透過想法而不是透過繪圖來學習它們。太陽是兔子,灰色的雲是 kumori。在該機構的網站和日本大型氣象入口網站上,雨被顯示為雨傘,許多西方應用程式都會在其中繪製雨滴。 Snow 在該機構的網站上是雪人,在其他地方則是雪人或雪花。每個圖示後面都有一個代碼:100 表示晴天,200 表示多雲,300 表示雨,400 表示雪,第一個數字表示主要天氣。
日常天氣詞彙以及電視語音天氣預報都有自己的指南;這是關於閱讀符號的。兩個早上打電話的同事聽起來是這樣的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 明日の天気、どう? | Ashita no tenki, dō? | 明天天氣怎麼樣? |
| 明日は晴れだって。 | Ashita wa hare da tte. | 他們說明天會是晴天。 |
| 傘のマークが出てるよ。 | Kasa no māku ga dete ru yo. | 有一個雨傘圖示。 |
| 週末は雪マークだね。 | Shūmatsu wa yuki māku da ne. | 週末有雪圖示。 |
| 雪だるまのマークは雪のことだよ。 | Yukidaruma no māku wa yuki no koto da yo. | 雪人圖示意味著雪。 |
Nochi、tokidoki 和 ichiji:兩個圖示之間的語法
預報線是一個小句子:主要天氣、連接器、次要天氣。連接器說明如何分配該時間段,並且該機構定義了每個時間段。 Nochi(のち)後來表示天氣中途變化:hare nochi kumori,晴轉多雲。 Tokidoki(時々)有時意味著第二種天氣來來去去,中間有一個小時或更長時間的休息,加起來還不到週期的一半。 Ichiji(一時),字面意思是一次,意思是短於四分之一週期的單一連續時間。
圖標以兩種方式顯示這一點。兩個相等的圖片之間的箭頭表示 nochi。一張大圖片旁邊夾著一張小圖片意味著“tokidoki”或“ichiji”,在該機構自己的圖標上,這兩個看起來完全一樣,所以這些詞有區別。連接器可以組合:野兔nochi tokidokikumori晴,稍後時斷雲。

| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | 明天多雲,間有陣雨。 |
| 午後には一時雨が降るでしょう。 | Gogo ni wa ichiji ame ga furu deshō. | 下午將會有陣雨。 |
| 晴れのち曇りだから、洗濯は午前中にしよう。 | Hare nochi kumori da kara, sentaku wa gozenchū ni shiyō. | 天氣晴朗,然後陰天,所以我們早上洗衣服吧。 |
| 時々雨なら、折りたたみ傘で十分だね。 | Tokidoki ame nara, oritatami-gasa de jūbun da ne. | 如果只是打開和關閉,折疊傘就可以了。 |
預報螢幕上的百分比和溫度
Kōsui kakuritsu(降水確率),字面意思是落水機率,是指在設定的時間段內至少有 1 毫米降雨或降雪的機率:每日預報為 6 小時時段,如 06-12 和 12-18,每週預報為全天。它以 10 為步長,0% 表示低於 5%。百分之三十意味著在該預測的一百次中大約有三十次下降了一毫米或更多。它沒有說明雨有多大或雨持續多久。
在該機構的預測中,這兩種溫度都有自己的時鐘。 Saikō kion(最高気溫)是上午 9 點到下午 6 點之間的最高溫度。 Saitei kion(最低気溫)是午夜至上午 9 點之間的最低溫度,因此是第二天早上的寒冷,而不是晚上的寒冷。許多網站都會在括號中加入「zenjitsu-sa」(與前一天的差異)作為正數或負數。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 降水確率は何パーセント? | Kōsui kakuritsu wa nan pāsento? | 下雨的幾率有多大? |
| 午後から降水確率が六十パーセントだって。 | Gogo kara kōsui kakuritsu ga rokujuppāsento da tte. | 他們說從下午開始有百分之六十的可能性會下雨。 |
| 明日の最高気温は二十八度です。 | Ashita no saikō kion wa nijūhachi-do desu. | 明天的最高氣溫是 28 度。 |
| 最低気温は明日の朝の気温だよ。 | Saitei kion wa ashita no asa no kion da yo. | 最低氣溫是明天早上的氣溫。 |
| 朝は冷えるから、上着を持っていってね。 | Asa wa hieru kara, uwagi o motte itte ne. | 早上天氣比較冷,記得帶件外套。 |
超越基礎:天氣地圖圓圈,tenki kigō
Tenki kigō(天気記号),字面意思是天氣標記,是中學科學中教授並印在報紙上的日式天氣圖的符號。一切事物都從每個觀察點的一個圓圈開始生長。空意味著kaisei。垂直線表示野兔。第二個內環表示kumori。將其填滿黑色並下雨。這是組織理念的縮影:天空被覆蓋的越多,圓圈就越圓。
其他符號修改了圓圈:六個輻條代表雪,中心的一個黑點代表霧,黑色的下半部代表雷,上面有一個 V 的一半代表 mizore,雨夾雪。符號旁的小片假名可以調整:tsu 表示 tsuyoshi、重,ni 表示 niwaka、陣雨,ki 旁邊的黑色圓圈表示 kirisame、毛毛雨。 Niwaka ame 的意思是突然的雨,kirisame 的意思是霧雨。

| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 快晴の記号は、ただの丸です。 | Kaisei no kigō wa, tada no maru desu. | 晴朗天空的符號只是一個圓圈。 |
| 二重丸は曇りの記号です。 | Nijūmaru wa kumori no kigō desu. | 雙圓圈是陰天的符號。 |
| 黒い丸は雨の記号です。 | Kuroi maru wa ame no kigō desu. | 黑色圓圈是雨的象徵。 |
風線和無線電天氣預報
風是從圓圈向風來的方向(十六個羅盤點之一)繪製的一條線,因此北風是一條筆直向上的線。遠端的羽毛給出了力量,fūryoku,按照該機構從 0 到 12 的等級:每一步一根羽毛,一側最多六根,然後另一側更多。冷靜是沒有界線的。
這些地圖一開始是聲音。 NHK AM廣播電台每天播放天氣預報,kishōtsūhō,主要針對漁船,按固定順序讀取每個電台:地點、風向、力量、天氣、氣壓、溫度。學生在科學課上用它來繪製地圖。壓力讀取為兩位數,因此 08 表示 1008 百帕斯卡。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 石垣島では、南南西の風、風力3、晴れ。 | Ishigakijima de wa, nannansei no kaze, fūryoku san, hare. | 石垣島:南西南風,3級,晴。 |
| 北の風、風力2、曇り、12ヘクトパスカル、18度。 | Kita no kaze, fūryoku ni, kumori, jūni hekutopasukaru, jūhachi-do. | 北風,2級,多雲,1012百帕,18度。 |
| 南西の風がやや強く吹くでしょう。 | Nansei no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | 西南風將會相當強。 |
日本天氣符號的常見錯誤
讀雙圈非常好。在學校評分和菜單中,nijūmaru 表示最高分,因此學習者假設天氣良好。在天氣地圖上,它的意思是kumori,陰。
將每一個圓圈視為好天氣。在日常生活中,maru的意思是正確或良好,空心圓圈確實是最好的天氣,kaisei;但野兔需要垂直線,而充滿線條圓圈的地圖仍然可能相當多雲。
聽tokidoki可能是這樣。英語有時可以表達懷疑,但tokidoki描述的是時間,而不是機率。疑問在於kōsui kakuritsu。
取30%為小雨,或一天中30%的時間為雨。該數字只是該區塊達到1毫米的幾率。
繪製指向順風的風線。大多數地圖上的箭頭顯示物體移動的位置,因此學習者可以順風劃線。日本的風線指向風,指向風的源頭。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 二重丸って、いい意味じゃないの? | Nijūmaru tte, ii imi ja nai no? | 雙圈不是有什麼好寓意嗎? |
| 天気図では曇りの意味だよ。 | Tenkizu de wa kumori no imi da yo. | 在天氣地圖上,它意味著多雲。 |
| 三十パーセントなら、傘はいらないかな。 | Sanjuppāsento nara, kasa wa iranai ka na. | 百分之三十的時候,也許我不需要雨傘。 |
