如何談論個性
關鍵字是「seikaku」、「個性」或「性格」。大多數個性詞都是形容詞，因此模式很簡單。使用“yasashii”等 i 形容詞時，您可以說“yasashii hito”，一個善良的人。對於 na 形容詞，例如 majime，您可以加上 na：majime na hito。 hitomishiri 等名詞在名詞前直接加上 desu 或 no。
另外兩種模式也很常見。 Tokoro，字面意思是“地方”或“點”，可以讓您談論某人的一方面：majime na tokoro ga suki desu，我喜歡他們的認真態度。我常被告知，「yoku iwaremasu」是描述自己的最謙虛的方式，因為它將評判放在別人的嘴裡。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| どんな性格ですか。 | Donna seikaku desu ka. | 他們的性格是什麼樣的？ |
| 彼はとても優しい人です。 | Kare wa totemo yasashii hito desu. | 他是一個非常善良的人。 |
| 真面目なところが好きです。 | Majime na tokoro ga suki desu. | 我喜歡他們的認真態度。 |
| 明るい性格だとよく言われます。 | Akarui seikaku da to yoku iwaremasu. | 人們常告訴我我很開朗。 |
| 私は少し人見知りです。 | Watashi wa sukoshi hitomishiri desu. | 我對新朋友有點害羞。 |
積極向上的人格詞語
這些是您在讚美、推薦和友好描述中會聽到的詞語。 Yasashii 是善良或溫柔的全稱，這可能是對一個人最常見的讚美。 Akarui，字面意思是“明亮”，意思是快樂和樂觀。 Omoshiroi 的意思是“有趣”和“有趣”，所以 omoshiroi hito 是指有趣或有吸引力的人。
有些話讚揚的是可靠性而不是溫暖。 Majime是認真而勤奮的，kichōmen是細緻而有序的，sekininkan ga tsuyoi意味著有強烈的責任感，這是你在求職面試中經常聽到的一句話。
| 單字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | 善良、溫柔 |
| 親切 | shinsetsu | 善良，樂於助人（在行動中） |
| 明るい | akarui | 開朗、明亮 |
| 面白い | omoshiroi | 有趣，有趣 |
| 真面目 | majime | 認真、勤奮 |
| 几帳面 | kichōmen | 細緻、有序 |
| 素直 | sunao | 開放、誠實、包容 |
| 正直 | shōjiki | 誠實的 |
| 社交的 | shakōteki | 善於交際 |
| 前向き | maemuki | 積極、前瞻性 |
| おおらか | ōraka | 性格隨和、心地善良 |
| 気が利く | ki ga kiku | 深思熟慮，能快速注意到別人的需要 |
| 責任感が強い | sekininkan ga tsuyoi | 有強烈的責任感 |
| 好奇心旺盛 | kōkishin ōsei | 很好奇 |
中性和混合特徵
許多人格話語既不是讚揚，也不是批評；語氣取決於上下文和接下來的內容。 Otonashii 的意思是安靜、平靜。當描述一個乖巧的孩子或一隻溫柔的寵物時，它是溫暖的，但對於一個成年人來說，它可能暗示一個不說話的人。 Nonbiri 是輕鬆、從容的，可以是迷人的，也可以是緩慢的。
ki 短語值得整套學習。 Ki，気，意思是精神或思想，它出現在許多特徵表達中。 Ki ga tsuyoi 意志堅強或自信，ki ga yowai 膽怯，ki ga mijikai 脾氣暴躁，ki ga nagai 很有耐心，儘管 ki ga nagai 在日常用語中比其他語言不太常見。
| 單字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 大人しい | otonashii | 安靜、冷靜、行為良好 |
| 人見知り | hitomishiri | 面對陌生人害羞 |
| のんびり | nonbiri | 悠閒、不緊不慢 |
| マイペース | maipēsu | 按照自己的步調做事 |
| 気が強い | ki ga tsuyoi | 意志堅強、有主見 |
| 気が弱い | ki ga yowai | 膽怯、膽怯 |
| 負けず嫌い | makezugirai | 討厭失敗，有競爭意識 |
| 内向的 | naikōteki | 內向 |
| 慎重 | shinchō | 小心、謹慎 |
| 天然 | tennen | 天生心不在焉、頭腦糊塗（隨意） |
從我的節奏來看，Maipēsu 是一個日本造詞。它形容一個人遵循自己的節奏而不被別人左右，根據語氣，它意味著獨立或略顯健忘。
聽起來消極的特徵
這些詞對於理解對話和戲劇以及誠實地談論弱點很有用，但在談論其他人時要小心。 Ganko 的意思是頑固，通常指嚴厲的父母或不會改變自己方式的工匠。 Wagamama 是自私或被寵壞的，tanki 是脾氣暴躁的。
Sekkachi 描述的是一個不耐煩、總是想趕時間的人，ōzappa 的意思是粗魯或對細節粗心大意。 「Yūjū fudan」是一個四字合成詞，意思是優柔寡斷，「shinpaishō」是憂慮者。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 父はちょっと頑固なんです。 | Chichi wa chotto ganko nan desu. | 我的父親有點固執。 |
| 私はせっかちなところがあります。 | Watashi wa sekkachi na tokoro ga arimasu. | 我可能會不耐煩。 |
| 昔は短気でしたが、今は落ち着きました。 | Mukashi wa tanki deshita ga, ima wa ochitsukimashita. | 以前我脾氣暴躁，但現在已經冷靜下來了。 |
| 單字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 頑固 | ganko | 固執的 |
| わがまま | wagamama | 自私、被寵壞 |
| 短気 | tanki | 脾氣暴躁 |
| せっかち | sekkachi | 沒有耐心，總是匆忙 |
| 大ざっぱ | ōzappa | 粗糙，不注重細節 |
| 優柔不断 | yūjū fudan | 優柔寡斷 |
| 心配性 | shinpaishō | 一個憂心忡忡的人 |
| 冷たい | tsumetai | 冷漠、不友善 |
| いい加減 | iikagen | 草率、不負責任 |
正向框架：將劣勢轉化為優勢
說日語的人經常重新定義一個特質，而不是直白地陳述它，特別是在訪談、推薦和學校報告中。這個想法是，大多數弱點都是優勢的反面。老師不太可能寫學生很頑固；他們更有可能寫出學生有堅強的意志。
學習這些對有兩個用途。你可以誠實地描述自己，而不會聽起來很消極，並且你可以識別出禮貌的描述何時暗示了一些不那麼討人喜歡的事情。
| 直言不諱 | 重構為 | 重構的意義 |
|---|---|---|
| 頑固 ganko | 意志が強い ishi ga tsuyoi | 意志堅強、決心堅定 |
| 大ざっぱ ōzappa | おおらか ōraka | 性格隨和，不小氣 |
| 優柔不断 yūjū fudan | 慎重 shinchō | 細心，考慮周全 |
| 心配性 shinpaishō | 準備をしっかりする junbi o shikkari suru | 準備充分 |
| せっかち sekkachi | 行動が早い kōdō ga hayai | 行動迅速 |
| 人見知り hitomishiri | 聞き上手kikijōzu | 一個好的傾聽者 |
| 気が強い ki ga tsuyoi | 自分の意見をはっきり言える jibun no iken o hakkiri ieru | 能清楚表達意見 |
在自我介紹或面試中描述自己
在隨意的自我介紹中，有一個特徵就足夠了，最好有具體的東西作為支撐：一開始我有點害羞，但我喜歡談論電影。在工作面試中，您經常會被問及您的長處和短處。預期的形狀是一個特徵，一個簡短的例子，對於一個弱點，你會採取什麼措施。
避免簡單地稱自己為“yasashii”或“omoshiroi”。在日語中直接稱讚自己的善良或幽默感聽起來很不謙虛。與工作相關的特質，例如“sekininkan ga tsuyoi”或“kichōmen”，更安全，而“yoku iwaremasu”則讓其他人為你表揚。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 私の長所は責任感が強いところです。 | Watashi no chōsho wa sekininkan ga tsuyoi tokoro desu. | 我的優點是強烈的責任感。 |
| 前の職場では、締め切りを一度も破りませんでした。 | Mae no shokuba de wa, shimekiri o ichido mo yaburimasen deshita. | 在我的上一份工作中，我從來沒有錯過最後期限。 |
| 短所は心配性なところです。 | Tansho wa shinpaishō na tokoro desu. | 我的弱點是我容易擔心。 |
| その分、準備をしっかりするようにしています。 | Sono bun, junbi o shikkari suru yō ni shite imasu. | 因此，我非常重視做好充分的準備。 |
| 最初は人見知りですが、慣れるとよく話します。 | Saisho wa hitomishiri desu ga, nareru to yoku hanashimasu. | 一開始我很害羞，但一旦感到舒服我就會說很多話。 |
| 友達には、マイペースだとよく言われます。 | Tomodachi ni wa, maipēsu da to yoku iwaremasu. | 我的朋友常說我按照自己的步調前進。 |
常見錯誤和細微差別
- 混淆 yasashii，善良，優しい，與 yasashii，容易，易しい。它們聽起來相同，因此上下文和漢字可以區分它們。
- 使用 omoshiroi 只是為了搞笑。 Omoshiroi hito 可以簡單地表示一個有趣的人，而 omoshiroi hon 是一本有趣的書，而不是一本漫畫書。
- 稱大人為音無為表揚。對於成年人來說，這聽起來很被動；對於成年人來說，這聽起來很被動。小田香，平靜溫柔，比較溫暖。
- 一如既往地積極對待majime。 Majime sugiru（太嚴肅）可能意味著緊張，katai（僵硬）也經常與它一起出現。
- 當著他們的面說「ki ga tsuyoi」關於一位高級人士的事情。這聽起來像是一種抱怨，所以請使用“shikkari shite iru”（“可靠”）來代替。
- 將害羞翻譯為hazukashii。 Hazukashii 的意思是尷尬；對於害羞的性格，可以使用hitomishiri、shai 或uchiki。
- 在面試中列出特質，但沒有舉例。一個具體的例子比三個形容詞更有說服力。
使用 Unihongo 的學習遊戲複習單字
性格詞在對比中更容易記住：akarui 和 otonashii、ki ga tsuyoi 和 ki ga yowai、ganko 和 sunao。 Unihongo的免費學習遊戲讓你可以透過意義匹配和漢字閱讀輪來練習它們，讓頑固、幾帳面和優柔不斷變得一目了然，而不是拼圖。
每輪結束後，選擇一個單字並將其附加到您認識的真人身上，然後大聲說出這句話：ane wa kichōmen desu，我的妹妹很細緻。將單字與臉孔聯繫起來是讓詞彙黏牢的最快方法之一。
- 第一輪：日常讚美 yasashii、akarui、majime、omoshiroi 和 shhinsetsu。
- 第二輪：氣短語和混合特徵，例如 ki ga tsuyoi、hitomishiri 和 maipēsu。
- 第三輪：生硬的詞語及其重構，這樣你就可以不假思索地從ganko切換到ishi ga tsuyoi。