日文頻率詞：Itsumo、Yoku、Tokidoki、Amari 和 Zenzen

頻率範圍從總是到從不

把這些字想像成一個梯子。頂部始終是 itsumo，而在其下方通常是 yoku。有時，Tokidoki 會坐在中間，而 tamani 偶爾會低一級。下面的動詞變成否定形式：amari，不多或不經常； mettani，很少，幾乎沒有； hotondo，幾乎從來沒有；和禪宗，從來沒有。否定不是可選的。 Amari 和 zenzen 本身並沒有任何意義；它們本身就意味著什麼。他們衡量否定動詞的程度。

還有兩個字填補空白。 Taitei 通常位於 itsumo 和 yoku 之間，描述您通常做什麼而不是您總是做什麼。 Shotchū 是一個經常口語化的口語，通常帶有輕微的抱怨語氣，如在 shotchū okureru 中，他總是遲到。為朋友保留 Shotchū，並在禮貌的場合使用 itsumo。

Unihongo詞彙

朝あさはいつもコーヒーを飲みのみます。我總是早上喝咖啡。

Hotondo 是一個奇怪的詞，因為它也與名詞一起使用：hotondo no hito，大多數人。不過，作為帶有動詞的頻率副詞時，hotondo ikimasen（我幾乎從不去）是正常模式。

陽性組：itsumo、yoku、tokidoki、tamani

前四個採用普通動詞，也可以用過去式出現。 Itsumo 描述了一種固定的習慣，也用於通常的事情：itsumo no，通常，是你點普通咖啡時所說的。 Yoku 是清單中最有用的單詞，因為它涵蓋了經常而且也很好：yoku nemashita 意味著我睡得很好，yoku ikimasu 意味著我經常去。上下文告訴聽眾你指的是哪一個。

Tokidoki有時就是日常。 Tamani 比較安靜，頻率也較低，而且聽起來很謙虛，這適合日語對話：tamani ryōri shimasu 並不要求太多。這四個都可以用在有肯定動詞的問題中，yoku kimasu ka，你常來嗎，答案通常會重複這個字。

消極組：amari、mettani、hotondo、zenzen

tamani 下面的動詞必須是否定的，副詞的強度決定了否定的強度。 Amari 很溫和：amari terebi o mimasen，我不看太多電視。 Mettani 更堅強，更書面或更小心：mettani kaze o hikimasen，我幾乎從不感冒。 Hotondo 幾乎是 never，zenzen 是平淡的 never。 Zenzen也是最強的，根本不用形容詞，zenzen oishikunai，一點也不好吃。

這些話也軟化了壞消息。 Amari sukija nai，我不太喜歡它，是日本人禮貌地表達你不喜歡某事的方式，它比 kirai 更常見。同樣地，amari wakarimasen，我不太明白，比單獨的wakarimasen 更溫和。如果你想強化一個簡單的否定，就把zenzen放在它前面；如果你想軟化它，請使用amari。

日常用語：mainichi、maishū 和朋友

前綴 mai 表示每個，它附加到時間單位：mainichi，每天； maishū，每週；舞月，每個月； Maitoshi 或 Mainen，每年。它也與一天中的某些部分有關：maiasa，每天早上；麥班，每天晚上；和場合，麥凱，每次。這些是時間名詞，因此不帶助詞：mainichi hashirimasu，而不是 mainichi ni。

一週中的日子可以用複數標記或 mai 來表示習慣：maishū getsuyōbi，每個星期一，或簡單地 getsuyōbi ni，在星期一，這在習慣性句子中已經意味著每個星期一。 Ichinichi oki 的意思是每隔一天，而 futsuka ni ikkai 則是每兩天一次，意思是一樣的。 Heijitsu（工作日）和 shūmatsu（週末），完善了該系列：heijitsu wa mainichi（每個工作日）。

Maitoshi 和 Mainen 都是同一個漢字的讀法，而且都是正確的。 Maitoshi 在言語中更常見一些。

數：shū ni ikkai 和 kai 模式

為了獲得準確的頻率，日語用 kai 來計算次數，並將它們附加到帶有 ni 的句點上：shū ni ikkai，每週一次； tsuki ni nikai，每月兩次； nen ni ikkai，每年一次；一日三海，一日三回。句號在前，計數在後，這與英語相反。 kai 的聲音變化與其他計數器相同：ikkai、nikai、sankai、yonkai、gokai、rokkai、nanakai、hachikai 或 hakkai、kūkai、jukkai。

您可以在計數後加上 kurai 或 gurai（shū nikai gurai）使計數變得模糊，大約每週兩次，並用範圍（shu ni ni-sankai）拉伸計數，每週兩次或三次。 Do 是 kai 的近義詞，在數數中是 ichido、nido，它的運作方式與 tsuki ni ichido 相同，儘管 kai 更常見於習慣。詢問時，請將號碼替換為 nan：shū ni nankai。

詞序和詞的組合

頻率詞是時間副詞，因此它們位於句子的早期：在主題之後，受詞和動詞之前。 Watashi wa yoku eiga o mimasu 是中立秩序。將副詞移到前面，yoku eiga o mimasu，就可以了，並且稍微強調了它。將其放在動詞 eiga o yoku mimasu 之前也是很自然的，並且會強調使用頻率。消極群體更喜歡待在動詞附近。

副詞和計數模式很少同時出現在一個子句中，因為它們回答同一問題；選擇一個。 Taitei 和 itsumo 愉快地在一天中的某個時間之前，itsumo asa shichi-ji ni okimasu，我總是七點起床。

• 主題、頻率、受詞、動詞：watashi wa tokidoki sushi o tabemasu
• 強調頻率優先：itsumo asa shichi-ji ni okimasu
• 句點後面數：tsuki ni nikai，而不是 nikai ni tsuki
• 靠近動詞的否定詞：amari sushi o tabemasen
• 麥詞不含助詞：mainichi hashirimasu

首先按照中性順序建構每個句子；大多數學習者在對話中只需要主題-頻率-受詞-動詞模式。

回答頻率問題

您最常聽到的問題是“dono kurai”（多久一次），或者是它的隨意表親“dore kurai”，後跟動詞：“dono kurai ryōri shimasu ka”。一個好的答案會給出一個頻率詞或一個計數模式，然後可選地添加原因。 Shu ni sankai gurai desu ne，大約每週三次，聲音柔和，聽起來很自然。如果誠實的答案很少，mettani shimasen 聽起來有點生硬，所以大多數人都會軟化它：amari shinai desu ne。

答案往往帶有對比：heijitsu wa amari，shūmatsu wa yoku，工作日不多，週末經常。每一半的「wa」標誌著對比。 Zenzen 本身就可以完整回答是或否問題，zenzen，意思是根本不是，tokidoki（有時）或 mainichi（每天）也可以。

使學習者迷失方向的錯誤

典型的錯誤是 amari 或 zenzen 有肯定動詞：amari ikimasu 不是日文。如果您發現自己以 amari 開頭，請將動詞以 masen 結尾。反過來也是一個失誤：tokidoki ikimasen，有時我不去，在語法上是這樣的，但意思與tokidoki ikimasu不同，學習者在表達積極的意思時經常會意外地產生它。

第二，顆粒。 Mainichi ni 和 maishū ni 是錯的；這些話是赤裸裸的。三、計數順序：nikai ni shū 是英文順序，不會被理解。第四，否定句中的 yoku 變化含義： yoku wakarimasen 的意思是“我不太明白”，而不是“我不經常明白”。如果你想說你很少理解某事，請使用 amari 或 mettani。