日文日常家務動詞：Sōji Suru、Sentaku Suru、Katazukeru 等

清潔：sōji suru、fuku、haku、katazukeru

Soji 是清潔的名詞，sōji suru 涵蓋吸塵、擦拭和擦洗。在它下面有更具體的動詞。福擦是擦拭的意思，用於桌子、地板和窗戶。 Haku 的意思是用掃帚掃地。 Sōjiki o kakeru 是指運作吸塵器，而 kakeru 是動詞，指的是任何經過表面的清潔機。 Migaku 是拋光或擦洗的意思，動詞指的是浴缸、水槽，最後指的是牙齒。

卡塔祖克魯則不同。它的意思是把東西放回原來的地方：桌上的盤子，椅子上的衣服，孩子們的玩具放進盒子裡。房間可以是整潔但骯髒的，也可以是乾淨但雜亂的，日本人將這兩個想法分開。 Seiri suru（組織）和 seiton suru（安排）是辦公室和學校版本的整理。

Unihongo詞彙

週末しゅうまつに部屋へやを掃除そうじします。我周末打掃房間。

洗衣房：sentaku suru、hosu、tatamu、shimau

日文的「洗衣」是一系列動詞，因為大多數家庭都把衣服掛起來晾乾而不是使用烘乾機。 Sentaku suru 是用 Sentakuki（洗衣機）洗衣服。 Sentakumono 是洗好的衣服本身，hosu 是將其掛在陽台上或雨天放在室內晾乾，這稱為 heya-boshi。當它乾燥時，「torikomu」的意思是把它帶進去，「tatamu」是折疊，「shimau」是把它收進抽屜或衣櫃裡。

還有兩個字不斷出現。 Airon o kakeru 是熨燙，與吸塵器的 kakeru 相同。 Kansōki 是一台烘乾機，許多公寓都沒有，天氣預報會告訴您今天是否是洗衣的好日子。共享一個家時，問題通常是誰來完成每一步，因為洗衣服的人並不總是疊衣服的人。

廚房：ryōri suru、sara o arau、gomi o dasu

Ryōri suru 是做飯的意思，gohan o tsukuru 是人們在家裡說的做飯的意思。 Sara o arau 是洗碗，而洗碗作為一項工作就是 shokki，所以 shokki-arai 就是把洗碗當成一件苦差事。 Katazukeru又回來了：食事的片沾正在吃完飯後打掃衛生，包括擦桌子和收拾剩菜。

在日本，「Gomi o dasu」（丟垃圾）是一項嚴肅的苦差事，因為垃圾會在不同城市的規定日期按類型分類和收集。 Moeru gomi 是可燃燒的，moenai gomi 是不可燃燒的，shigen gomi 可回收的，gomi owakeru 的意思是對其進行分類。檢查您的大樓或病房日曆中的日期；在那裡住得更久的室友會記住它們。

差事和本週剩下的時間

離開家的家務事使用 iku。 Kaimono ni iku 是去購物，kaimono o suru 是購物。 Kuriiningu ni dasu 是將衣服送到乾洗店。 Ginkō ni iku 和 yūbinkyoku ni iku 是銀行和郵局的運行，而差事的一般詞是 yōji，所以 yōji o sumaseru 是完成差事。寵物和植物都有自己的動詞：inu no sanpo ni iku（遛狗）和 mizu o yaru（給植物澆水）。

回到屋內，蒲團あんん要鋪好蒲團，然後把蒲團放好，這仍然是榻榻米房間裡的日常瑣事。 Denkyū o kaeru 是指更換燈泡。 Kaji 是所有這些的總稱，而 kaji o suru（做家事）是當你太累而無法列出工作時所說的話。

分擔家務並設定輪值表

分擔家務的片語是“kaji Buntan”，動詞是“wakeru”，意思是“分擔”。 rota 是“tōban-hyō”，即輪流表，“tōban”本身的意思是輪到的人：kyō no gomi toban wadar，今天的輪流是垃圾。反過來，Kōtai de 用一個字描述了 rota。合住的房子經常在冰箱上貼一張圖表，新室友會問他們的名字在哪裡。

當你協商分割時，先提出再提出要求。 Watashi wa ryōri o suru kara, sara arai o onegai shite mo ii, 我會做飯，所以我可以請你洗漱嗎，設置交換而不是要求。要檢查公平性，請使用 kōhei, fair: kore de kōhei ka na。要溫和地解決問題，請使用名詞化器和 hoshii：mō sukoshi tetsudatte hoshii，我需要更多幫助。

家務動詞一覽

第一個表收集了清潔和洗衣動詞。閱讀欄給了您將聽到的羅馬字； suru動詞用suru表示，謹慎講話時可加o。

廚房、辦事和尋求協助

第二張桌子負責廚房、垃圾和雜事。之後，清單給出了從最溫和到最直接的請求模式，因為你如何提出請求比你所命名的瑣事更重要。

• Te 形式加上 moraeru kana，用於最溫和的詢問：gomi o dashite moraeru kana
• Te-form plus kureru，平等之間的日常詢問：sara aratte kureru
• Te-form plus oite，要求提前完成：tēburu o fuite oite
• Te-form plus ne，溫柔提醒：taoru wa tatande ne
• Volitional plus ka，邀請一起做： issho ni katazukeyō ka
• 單獨的普通 te-form，僅限家人和親密朋友：torikonde

在請求前加上一個理由，“kyō wa osoku naru kara，因為我今天會遲到”，讓這些聽起來很體貼，而不是專橫。

常見錯誤和尷尬時刻

第一個錯誤是使用 katazukeru 進行清潔或使用 sōji suru 來整理。如果室友讓你打掃客廳，而你用吸塵器清理雜物，那麼工作還沒完成。問他們所說的「katazuke」、「sore tomo sōji」、「tidy」或「cleaning」指的是哪一個。

二是勢在必行。 Gomi o dase 是教官所說的話。即使在夥伴之間，dashite kureru 或 dashite ne 也是常態，學習者的簡單命令聽起來比預期的更嚴厲，因為沒有語氣來軟化它。

第三天就是垃圾日。在錯誤的早晨把袋子拿出來會惹惱鄰居，而且在許多大樓裡，還會帶來管理公司的紙條。如果你弄錯了，向注意到的鄰居簡短道歉會有很大幫助。當你忘記了自己的回合時，請盡快擁有它：gomen，wasureteta，ima yaru，對不起，我忘了，我現在就做。