德井與黑門：基本配對
得意（Tokui）由漢字組成，意為“得”和“心”，它的意思是你有信心、舒服地做某事，一種力量。 Nigate（苦手）由漢字“苦”和“手”組成，意思是“掙扎的手”，意思是弱點或無法處理好的事情。兩者都是 na 形容詞：tokui desu、tokui deshita、tokui ja nai desu 和 tokui na 加名詞。
你擅長或不擅長的事情需要“ga”，就像suki和kirai一樣：eigo ga tokui desu，unten ga nigate desu。要談論一個動作，請先將動詞變成名詞，然後加 no 或 koto：hito to hanasu no ga tokui desu，我擅長與人交談； hayaoki suru no ga nigate desu，我不擅長早起。
因為德井是關於信心而不是衡量技巧，所以即使你只是有能力，也可以誠實地使用它。說“ryōri ga tokui desu”意味著烹飪是您喜歡並且可以做的事情，而不是您是廚師。日本人說起來很隨意，聽起來不像是吹牛。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 料理が得意です。 | Ryōri ga tokui desu. | 我擅長做菜。 |
| 数学はちょっと苦手です。 | Sūgaku wa chotto nigate desu. | 我數學有點弱。 |
| 人と話すのが得意です。 | Hito to hanasu no ga tokui desu. | 我很擅長與人交談。 |
| 早起きするのが苦手です。 | Hayaoki suru no ga nigate desu. | 我不擅長早起。 |
| 得意な科目は何ですか。 | Tokui na kamoku wa nan desu ka. | 你最強的科目是什麼？ |
| 苦手だったけど、だいぶ慣れました。 | Nigate datta kedo, daibu naremashita. | 我以前不擅長，但現在已經習慣了。 |
德井和黑門對戰上津、赫塔和烏瑪
Jōzu（上手）和heta（下手）以觀察者的方式衡量技能，這就是為什麼他們對自己感到尷尬。 Nihongo ga jōzu desu ne 是每個學習者聽到的讚美； nihongo ga jōzu desu 關於你自己的日語聽起來像是你邀請人們測試的說法。關於自己的 Heta 很好而且謙虛，e ga heta desu，我畫畫不好，但是關於別人的 Heta 很直率。
經驗法則： jōzu 代表其他人的技能，tokui 代表你自己的優點，heta 或 nigate 代表你自己的弱點，如果你必須提及別人的弱點，則 nigate 代表別人的弱點。在heta和nigate之間關於你自己，heta表示你的輸出很差； nigate 說整個區域讓你感覺不舒服。 Uta ga heta 的意思是你唱得不好； uta ga nigate 的意思是你根本不想唱歌。
Umai (うまい) 是熟練的休閒詞，用於朋友之間，通常用於特定的表現：kimi，umai ne，你很好。它也是“美味”的休閒詞，但上下文不同。在寫作和禮貌用語中，o-jōzu 是 jōzu 的尊敬形式，用於讚揚顧客或長輩。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本語がお上手ですね。 | Nihongo ga o-jōzu desu ne. | 你的日文很好。 |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, mada mada desu. | 不，我還有很長的路要走。 |
| 絵は下手ですが、好きです。 | E wa heta desu ga, suki desu. | 我畫畫不好，但我喜歡。 |
| 歌は苦手なので、聞く方が好きです。 | Uta wa nigate na node, kiku hō ga suki desu. | 我不是歌手，所以我比較願意聽。 |
| 田中さん、ギターうまいね。 | Tanaka-san, gitā umai ne. | 田中，你的吉他彈得很好。 |
Nigate 代表食物、人物和情境
Nigate 遠遠超出了技能的範圍，這就是它成為禮貌日語中最有用的單字之一的原因。對於食物，標準說法是表示你不能按喜好吃某樣東西：nattō ga nigate desu。主人和餐廳問 nigate na mono wa arimasu ka，這個詞可以讓你在不批評菜餚的情況下回答。
對人來說，「nigate na hito」是一個很難對付的人，這個詞比「kirai」溫和得多。 Ano hito wa chotto nigate de，我對那個人不太好，這是成年人談論難相處的同事的方式。對於情況，nigate 涵蓋了任何讓你不舒服的東西：人群、高度、閒聊、清晨、炎熱的天氣、電話。每次的模式都是一樣的，X ga nigate desu，而且聽起來總是很謙虛，因為錯在你身上。
正面的一面也起作用。 Tokui 也用於表示你處理得很好的情況以及你所擅長的事情：“asa ni tsuyoi”，即“早上強健”，更常見於早晨，但“hitomae de hanasu no ga tokui”，即善於在人面前講話，是標準的自我描述。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 納豆が苦手です。 | Nattō ga nigate desu. | 我實在吃不了納豆。 |
| 人混みが苦手です。 | Hitogomi ga nigate desu. | 我不擅長與人群相處。 |
| 電話がちょっと苦手なんです。 | Denwa ga chotto nigate na n desu. | 我在電話裡有點不舒服。 |
| あの人はちょっと苦手で。 | Ano hito wa chotto nigate de. | 我覺得這個人有點難搞。 |
| 暑いのが苦手です。 | Atsui no ga nigate desu. | 我不能很好地應對炎熱。 |
| 人前で話すのが得意です。 | Hitomae de hanasu no ga tokui desu. | 我很擅長在人面前說話。 |
自我介紹和閒聊
日本人的自我介紹「jiko shōkai」通常包含一種優點和一種可愛的缺點，而「tokui」和「nigate」就是承載它們的字。形狀是名字，你來自哪裡，你做什麼，然後是tokui na koto wa X desu和nigate na koto wa Y desu，最後是yoroshiku onegai shimasu。一個具體的德依給人一些可問的東西；光黑使你成為人類。
這次閒聊中出現了兩種化合物。 Tokui-ryōri 是您的招牌菜，是您烹飪得最好的食物，而“tokui-ryōri wa nan desu ka”是晚宴和歡迎聚會上最喜歡提出的問題。答案是一道菜：karē desu，或nikujaga desu。 Tokui-waza 是一種標誌性動作或技巧，有趣地用於聚會技能，而 tokui-bun'ya 是您的專業領域，是工作的正式版本。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 得意なことは写真を撮ることです。 | Tokui na koto wa shashin o toru koto desu. | 我最擅長的就是拍照。 |
| 苦手なことは片付けです。 | Nigate na koto wa katazuke desu. | 我不擅長的事情是整理。 |
| 得意料理は何ですか。 | Tokui-ryōri wa nan desu ka. | 你的招牌菜是什麼？ |
| 得意料理はカレーです。 | Tokui-ryōri wa karē desu. | 我的招牌菜是咖哩。 |
| 得意分野はマーケティングです。 | Tokui-bun'ya wa māketingu desu. | 我的專業領域是行銷。 |
工作面試：優點、缺點和黑門石木
日本面試幾乎每次都會詢問優點和缺點，通常使用正式名詞 chōsho 和 tansho，或使用問題 tokui na koto to nigate na koto o oshiete kudasai。德井的勝利答案是力量、榜樣和結果。 nigate 的獲勝答案是弱點、誠實的承認以及你正在做的事情。面試官更關心的是下半年，而不是弱點本身。
Nigate ishiki 是一種「不擅長某事」的意識，意為「心理障礙」：感覺自己不擅長數學或不擅長說英語，無論這是否屬實。 Nigate ishiki ga aru 意味著你擁有那個方塊； nigate ishiki o kokufuku suru 的意思是克服它。對於有關學習的訪談或對話來說，這是一個成熟的短語，因為它將感覺與事實分開。
Kokufuku suru（克服）和 naoshite iru（努力修復）是將 nigate 答案轉變為肯定答案的動詞。保持簡短：一個弱點，一個計劃。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 得意なことは、データを分かりやすくまとめることです。 | Tokui na koto wa, dēta o wakariyasuku matomeru koto desu. | 我的強項是清楚地總結數據。 |
| 人前で話すのが苦手でしたが、練習を続けています。 | Hitomae de hanasu no ga nigate deshita ga, renshū o tsuzukete imasu. | 我不擅長在公共場合演講，但我一直在練習。 |
| 英語に苦手意識がありました。 | Eigo ni nigate ishiki ga arimashita. | 我曾經對英語有心理障礙。 |
| 苦手意識を克服するために、毎日話しています。 | Nigate ishiki o kokufuku suru tame ni, mainichi hanashite imasu. | 為了克服這個障礙，我每天都會講話。 |
| 長所は粘り強いところです。 | Chōsho wa nebarizuyoi tokoro desu. | 我的優點是堅持不懈。 |
| 短所は心配しすぎるところです。 | Tansho wa shinpai shisugiru tokoro desu. | 我的弱點是擔心太多。 |
技能和偏好詞比較
下面的詞都描述了對某事的好壞，或對某事感到舒服或不舒服。正確的選擇取決於兩件事：你是在談論自己還是別人，以及你指的是技巧還是輕鬆。
| 單字 | 閱讀 | 意義和用途 |
|---|---|---|
| 得意 | tokui | 擅長，有信心；關於你自己 |
| 苦手 | nigate | 不擅長，不能處理；自己、食物、人、狀況 |
| 上手 | jōzu | 熟練;對他人的讚美 |
| お上手 | o-jōzu | 熟練;恭敬的讚美 |
| 下手 | heta | 不熟練；對自己謙虛，對他人直言不諱 |
| うまい | umai | 擅長；休閒，朋友；也好吃 |
| 得意料理 | tokui-ryōri | 招牌菜 |
| 得意分野 | tokui-bun'ya | 專業領域 |
| 得意技 | tokui-waza | 招牌動作或技巧 |
| 苦手意識 | nigate ishiki | 心理障礙，覺得自己不擅長某件事 |
| 長所 | chōsho | 強項（正式、面試） |
| 短所 | tansho | 弱點（正式、面試） |
Tokui 還有一種需要知道的含義：tokui-saki 或 o-tokui-sama 意味著常客或客戶。如果店主提到大德井大人，他們談論的是他們最好的顧客，而不是他們的技能。
tokui 和 nigate 的常見錯誤
第一個錯誤是談論自己。 Watashi wa nihongo ga jōzu desu 符合文法，聽起來很自誇；說“nihongo ga sukoshi tokui desu”，或者更好地說，“nihongo o benkyō shite imasu”。第二種是用o：eigo o tokui desu 應該是eigo ga tokui desu。第三種是忘記名詞前面的 na：tokui na kamoku，而不是 tokui kamoku。
第四種是對另一個人使用heta。 Kare wa uta ga heta desu 是嚴厲的判斷；如果非要說的話，kare wa uta ga nigate mitai desu，他好像不是歌手，比較溫柔。第五個是用 kirai 而不是 nigate 來回答食物問題，這使得偏好聽起來像是判決。第六是在訪談中提供一個沒有附加計畫的黑格；計畫是問題的重點。
- 德井看自己的強項，jōzu看別人的強項
- 用 ga 標記事物，切勿用 o
- 將 na 加在名詞前：tokui na kamoku, nigate na tabemono
- 在描述別人的弱點時使用 nigate，而不是 heta
- 將每一次訪談都與一個關於改進它的句子配對