核心思想：先读形，后读汉字
日本的路标按家族分类，每个家族都有一个形状，所以在读到一个字符之前你就知道要传达什么样的信息。 Hyōshiki（標識）表示标志。 Kisei hyōshiki，字面意思是规则标志，承载着规则，它们大多有三种形状：倒三角形、红色环和蓝色圆盘。
里面的汉字后面跟着几个词尾。 Kinshi (禁止) 意思是禁止;圆顶，来自 tomeru，意思是关闭； sen'yō (専用) 指专用； ari，有，结束警告标志的名称。结尾之前的部分命名了事物，所以大多数标志都是自己读的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| あの標識、何て書いてありますか。 | Ano hyōshiki, nan te kaite arimasu ka. | 那个标志说了什么？ |
| あの青くて丸い標識は何ですか。 | Ano aokute marui hyōshiki wa nan desu ka. | 那个蓝色的圆形标志是什么？ |
| 赤い丸の標識は、禁止という意味です。 | Akai maru no hyōshiki wa, kinshi to iu imi desu. | 带有红色圆圈的标志表示禁止做某事。 |
| 家庭 | 阅读 | 形状和颜色 | 它告诉你什么 |
|---|---|---|---|
| 規制標識 | kisei hyōshiki | 红色圆环、蓝色圆盘或倒三角形 | 规则：禁止、要求或停止 |
| 指示標識 | shiji hyōshiki | 蓝色方块 | 信息： 十字路口，允许停车 |
| 警戒標識 | keikai hyōshiki | 黄钻 | 关于前方某事的警告 |
| 案内標識 | annai hyōshiki | 蓝色或绿色矩形 | 路线和地名 |
| 補助標識 | hojo hyōshiki | 标志下的白板 | 时间、车辆类型、距离、例外情况 |
形状是一种强有力的指导，但不是完美的。单向箭头是一个蓝色矩形，但它是一项规定，而不是指令。 Keikai 的字面意思是警戒，hojo 的字面意思是补充帮助。
Tomare 和 jokō：两个倒三角形
只有两种设计使用了倒三角形，而且很容易混淆。 Ichiji teishi（一時停止），字面意思是暂时停止，是纯红色和白色字符：tomare，tomaru 的简单命令形式，停止。完全停在队伍里，看看，然后走。 Jokō (徐行) 为白色，红色边框，蓝色字符。 Jo 的意思是“缓慢”，kō 的意思是“走”，法律将其定义为可以立即停止的速度：更接近爬行而不是放松。
自2017年7月起，新的和更换的标志增加了英语、STOP和SLOW；旧的标志会保留下来，直到磨损为止。车牌上的读数为 zenpō yūsen dōro，jokō 三角形也警告前方道路优先。停车标志还告诉您有关道路的信息：警方的指导方针将其放置在较窄的道路上，或较安静的道路上，或丁字路口的主干上，并避免在各个方向上停车。如果你面对托马雷，另一条路优先。在朋友的车里，乘客可能会这么说。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ここ、一時停止だよ。 | Koko, ichiji teishi da yo. | 这里有一个停车标志。 |
| 止まれって書いてあるね。 | Tomare tte kaite aru ne. | 它说停止。 |
| この辺は徐行してね。 | Kono hen wa jokō shite ne. | 在这里慢慢走。 |
| 左右をよく見てから出てね。 | Sayū o yoku mite kara dete ne. | 退出前先看看两侧。 |
禁止进入，道路封闭，单行道
三个标志让您远离道路。 Sharyō shinnyū kinshi（車両進入禁止）是一个带白条的红色圆盘，字面意思是禁止车辆进入。它通常位于单向街道的出口端：道路是开放的，只是不是从这一端开始。它另一端的伙伴是ippō tsūkō（一方通行），一个带有白色箭头的蓝色矩形，符号本身没有汉字。人们将其缩短为ittsū。
Tsūkōdome（通行止め），一个带有十字和道路封闭字符的红色环，对所有人关闭道路，包括行人。 Sharyō tsūkōdome，一个带有单斜线的红色环，仅对车辆关闭，因此您仍然可以穿过。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この道、一通だから入れないよ。 | Kono michi, ittsū da kara hairenai yo. | 这条街是单向的，我们进不去。 |
| 工事で通行止めになっています。 | Kōji de tsūkōdome ni natte imasu. | 该道路因施工而封闭。 |
| 歩行者は通れますか。 | Hokōsha wa tōremasu ka. | 行人可以通过吗？ |
| 向こうから車が来るから気をつけて。 | Mukō kara kuruma ga kuru kara ki o tsukete. | 汽车从另一端开来，所以要小心。 |
| 迂回路はありますか。 | Ukairo wa arimasu ka. | 有绕路吗？ |
停车标志：一条斜线或十字
两个停车标志相差一画。 Chūsha kinshi（駐車禁止），一条红斜线，禁止停车。 Chūteisha kinshi（駐停車禁止），红十字，禁止停车和停车。汉字显示逻辑：chū表示停留，tei表示停止，sha是车辆。在法律上，停车是指离开汽车，使您无法立即开走，或停车较长时间，例如装载超过五分钟；短暂停留让某人出去只是定煞。一声斜线之下，朋友可能会把你送走；在十字架下，他们可能根本不会靠边停车。
8-20 等数字给出了禁令适用的时间。当地人会将 chūsha kinshi 缩短为 chūkin，就像有人接您时您会听到的那样。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ここ駐禁だから、あっちで待ってて。 | Koko chūkin da kara, atchi de matte te. | 这里没有停车位，所以到那边等吧。 |
| 駐停車禁止だから、ここでは降ろせないよ。 | Chūteisha kinshi da kara, koko de wa orosenai yo. | 这里不会停下来，所以我不能让你下车。 |
| 少しだけ止めても大丈夫ですか。 | Sukoshi dake tomete mo daijōbu desu ka. | 在这里停一会儿可以吗？ |
步行和骑自行车的人的标志
行人需要的大多数标志都是蓝色的。 Ōdan hodō（横断歩道），字面意思是人行横道，是一个蓝色正方形，上面有一个白色三角形和一个行走的人物，站在人行横道旁。 Hokōsha sen'yō（歩行者専用），仅限行人，是一个蓝色圆盘，上面有一个成人和一个孩子；它可以阻止车辆进入，有时只在车牌上标明的时间段内进行。带有自行车的蓝色圆盘标记了自行车的道路，自 2023 年 7 月起，标记了小型电动滑板车的道路；行人不得使用。一个显示步行者和自行车在一起的圆盘标志着两者共享的路径。自行车规则有自己的指南。
在学校附近，有两个孩子的黄色菱形警告学校或托儿所就在附近，在距大门约一公里的范围内，其下方的白色牌子上写着 tsūgakuro（通学路），字面意思是通勤到学校的道路。每天早上，孩子们成群结队地沿着这些路线行走。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 横断歩道を渡ってください。 | Ōdan hodō o watatte kudasai. | 请使用十字路口。 |
| ここは歩行者専用だから、自転車は押してね。 | Koko wa hokōsha sen'yō da kara, jitensha wa oshite ne. | 这里仅限行人，因此请步行骑自行车。 |
| 自転車はここを通ってもいいですか。 | Jitensha wa koko o tōtte mo ii desu ka. | 自行车可以经过这里吗？ |
| 通学路だから、朝は子どもが多いよ。 | Tsūgakuro da kara, asa wa kodomo ga ōi yo. | 这是学校路线，所以早上孩子很多。 |
路上画的字
在路口，标志和油漆一起工作。停车标志位于路边，与停车线teishisen（停止線）齐平或位于停车线之前，这是一条白色实线。在此之前，车道上画有“Tomare”字样，拉伸至警察规格的三倍宽度，长2.4米，宽80厘米，这样从低驾驶座上看它们就很正常。他们从驾驶座上像垂直书写一样从上到下阅读，第一个字符最接近停止线。
从法律上讲，这种油漆只是一个提醒：国家警察厅 2024 年的通知仅允许在停车标志生效的情况下使用油漆。虚线而不是实线是建议停车线，在住宅区很常见。再往后，车道上的菱形 hishigata 警告前方有十字路口。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 白線の手前で止まってね。 | Hakusen no temae de tomatte ne. | 在白线之前停下来。 |
| 道路に止まれって書いてあったよ。 | Dōro ni tomare tte kaite atta yo. | 说要停在路边。 |
| 点線のところでも一度止まったほうがいいよ。 | Tensen no tokoro demo ichido tomatta hō ga ii yo. | 即使在虚线处也最好停下来一次。 |
超越基础：白牌和新的 30 公里/小时规则
标志下方的白板以压缩日语将规则缩小到特定时间、车辆或地点。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日曜日は駐車してもいいですか。 | Nichiyōbi wa chūsha shite mo ii desu ka. | 周日可以停车吗？ |
| 在盘子上 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| 日曜・休日を除く | nichiyō, kyūjitsu o nozoku | 星期日及公众假期除外 |
| 自転車を除く | jitensha o nozoku | 自行车除外 |
| ここから | koko kara | 从这里开始：规则开始 |
| ここまで | koko made | 到这里：规则结束 |
| この先100m | kono saki hyaku mētoru | 接下来的100米 |
| 区域内 | kuikinai | 在这个区域内 |
| 通学路 | tsūgakuro | 学校路线，学校警告标志下方 |
自 2026 年 9 月 1 日起，在没有标志的情况下，没有中心线或标记车道的道路的汽车法定限速从 60 公里/小时降至 60 公里/小时。除非有标志，有中心线的道路保持 60 公里/小时。红圈号码仍然覆盖默认值。
阅读日本路标的常见错误
将 8-20 读作日期。原因是西方人的约会习惯；在标志上，由连字符连接的两个数字表示时间：8:00 到 20:00。
将 jokō 视为慢一点。英文SLOW表示放慢速度，但jokō表示可以立即停止的速度。
假设单向街道不适用于您的自行车。在日本法律中，自行车属于车辆，因此箭头适用，除非车牌上写着 jitensha o nozoku。检查车牌而不是模仿前面的骑车人。
走在自行车专用道上。在家里，自行车道可能对任何人开放，但蓝色自行车盘不包括行人。
仅靠油漆。磨损的油漆和虚线的咨询线会产生误导；规则存在于极点上。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 自転車を除くって書いてあるよ。 | Jitensha o nozoku tte kaite aru yo. | 上面写着除了自行车。 |
| 標識の下の板も見てね。 | Hyōshiki no shita no ita mo mite ne. | 还要检查标志下方的铭牌。 |
| ここ、歩いてもいい道？ | Koko, aruite mo ii michi? | 这是我们可以走的路吗？ |