සංචාරක තොරතුරු මධ්යස්ථානය සොයා ගැනීම
ජපන් වචනය kankō annaijo, වචනාර්ථයෙන් නැරඹුම් මාර්ගෝපදේශ කාර්යාලය. විශාල දුම්රිය ස්ථානයකදී ඔබට ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක් හෝ අකුරක් i සංකේතයක් සමඟ kankō annai හෝ tsūrisuto infomēshon යනුවෙන් සඳහන් පුවරු බොහෝ විට පෙනෙනු ඇත. කුඩා නගරවල මධ්යස්ථානය දුම්රිය ස්ථාන ගොඩනැගිල්ල තුළ මේසයක් හෝ එය ඉදිරිපිට චතුරස්රයේ කුඩා කාර්යාලයක් විය හැකිය.
සමහර මධ්යස්ථාන ජපන් ජාතික සංචාරක සංවිධානයේ සහතික ලකුණක් ප්‍රදර්ශනය කරයි, එය ජාත්‍යන්තර අමුත්තන්ට උපකාර කිරීම සඳහා පිහිටුවා ඇති මධ්‍යස්ථානයක් පෙන්නුම් කරයි; භාෂා ආධාරක මට්ටම තවමත් තැනින් තැනට වෙනස් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | සංචාරක තොරතුරු මධ්යස්ථානය කොහෙද? |
| අත්සන් කරන්න | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 観光案内所 | kankō annaijo | සංචාරක තොරතුරු මධ්යස්ථානය |
| 観光案内 | kankō annai | සංචාරක තොරතුරු |
| 案内所 | annaijo | තොරතුරු මේසය |
| 営業時間 | eigyō jikan | විවෘත වේලාවන් |
| 定休日 | teikyūbi | නිතිපතා අවසන් දිනය |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | අලුත් අවුරුදු නිවාඩු කාලය |
| 無料 | muryō | නොමිලේ |
| 手荷物預かり | tenimotsu azukari | ගමන් මලු ගබඩා කිරීම |
සිතියම් සහ ඉංග්‍රීසි පත්‍රිකා ඉල්ලනවා
පහසුම විවෘත කිරීම වන්නේ සිතියමක් ඉල්ලා සිටීමයි. Chizu යනු පොදුවේ සිතියමක් වන අතර බොහෝ මධ්‍යස්ථානවල ඇවිදීමේ සිතියම්, sanpo mappu, බස් මාර්ග සිතියම් සහ ප්‍රදේශ මාර්ගෝපදේශ ද ඇත. ඔබට වෙනත් භාෂාවක් අවශ්‍ය නම්, වචනයට ඉදිරියෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් eigo no ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
කාර්ය මණ්ඩලය බොහෝ විට ඔබට සිතියමක් ලබා දී එය මත අඳින්න. ස්ථාන සලකුණු කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම, shirushi o tsukeru, සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර නොමිලේ පත්රිකාවක් පුද්ගලික සැලැස්මක් බවට පත් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、地図をもらえますか。 | Sumimasen, chizu o moraemasu ka. | සමාවෙන්න, මට සිතියමක් ලබා ගත හැකිද? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් පත්‍රිකා තිබේද? |
| この辺の散歩マップはありますか。 | Kono hen no sanpo mappu wa arimasu ka. | ඔබට මෙම ප්‍රදේශයේ ඇවිදීමේ සිතියමක් තිබේද? |
| 地図に印をつけてもらえますか。 | Chizu ni shirushi o tsukete moraemasu ka. | ඔබට එය මා වෙනුවෙන් සිතියමේ සලකුණු කළ හැකිද? |
| 今ここですね。 | Ima koko desu ne. | අපි දැන් මෙතන නේද? |
| 英語が話せる方はいますか。 | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka. | ඉංග්‍රීසි කතා කරන කෙනෙක් ඉන්නවද? |
නිර්දේශ ඉල්ලා සිටීම
තොරතුරු කාර්ය මණ්ඩලය දේශීය විශේෂඥයින් වන අතර, ඔවුන් නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. ප්රධාන වචනය o-susume, නිර්දේශය. ඔබ කැමති දේ, ඔබට කොපමණ වේලාවක් තිබේද සහ ඔබ ගමන් කරන්නේ කෙසේද යන්න ඔවුන්ට පවසන්න, ඔවුන්ට මාර්ගෝපදේශ පොත්වල නොමැති ස්ථාන යෝජනා කළ හැකිය.
නිශ්චිත වන්න. ඇවිදීමට හැකි, නිස්කලංක තැනක්, දිවා ආහාරය සඳහා හොඳ ස්ථානයක් හෝ වැස්සක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද යන්න විමසන්න. ඔබට දේශීය ආහාර අවශ්‍ය නම්, meibutsu සමඟ ප්‍රදේශයේ විශේෂතා විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おすすめの観光地はありますか。 | O-susume no kankōchi wa arimasu ka. | ඔබ බැලීමට නිර්දේශ කරන ස්ථාන තිබේද? |
| 半日しか時間がありません。 | Hannichi shika jikan ga arimasen. | මට ඇත්තේ දින භාගයක් පමණි. |
| 歩いて行けるところがいいです。 | Aruite ikeru tokoro ga ii desu. | මම කැමති මට ඇවිදින්න පුළුවන් තැනකට යන්න. |
| この辺でおすすめのお昼ごはんはありますか。 | Kono hen de o-susume no o-hiru gohan wa arimasu ka. | ඔබ මෙහි දිවා ආහාරය සඳහා නිර්දේශ කරන ස්ථානයක් තිබේද? |
| この地域の名物は何ですか。 | Kono chiiki no meibutsu wa nan desu ka. | මෙම ප්‍රදේශයේ දේශීය විශේෂත්වය කුමක්ද? |
| 雨の日でも楽しめるところはありますか。 | Ame no hi demo tanoshimeru tokoro wa arimasu ka. | වැසි දිනයක හොඳ තැනක් තිබේද? |
| 今日は何かイベントがありますか。 | Kyō wa nanika ibento ga arimasu ka. | අද දින කිසියම් සිදුවීමක් තිබේද? |
බස් මාර්ග සහ එහි පැමිණීම
නව නගරයක ව්‍යාකූල විය හැකි ප්‍රාදේශීය බස්රථ පැහැදිලි කිරීම තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයක් කරන වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් දෙයකි. ස්ථානයකට යන්නේ කෙසේද, කුමන බස් රථයෙන් යා යුතුද, එය පිටත් වන්නේ කොතැනින්ද සහ කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න විමසන්න. කාර්ය මණ්ඩලය බොහෝ විට බස් අංකය ලියා ඔබේ සිතියම මත නතර කරනු ඇත.
නොරිබා, බෝඩිං ස්ථානය සහ මාර්ග අංකය, පසුව gurai හෝ kurai සමඟ කාල ඇස්තමේන්තුවක් සඳහා සවන් දෙන්න. කාලසටහන් සහ මාර්ග වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ පසු දිනක ගමන් කරන්නේ නම්, එම දිනයේ වේලාවන් තහවුරු කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 金閣寺へはどうやって行けばいいですか。 | Kinkakuji e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | මම Kinkakuji වෙත යා යුත්තේ කෙසේද? |
| 何番のバスに乗ればいいですか。 | Nanban no basu ni noreba ii desu ka. | මා ගත යුතු බස් අංකය කුමක්ද? |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | බස් නැවතුම කොහෙද? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | අන්තිම බස් එක කීයටද? |
| タクシーのほうが早いですか。 | Takushī no hō ga hayai desu ka. | කුලී රථයක් වේගවත්ද? |
ඔබට ලබා දී ඇති උපදෙස් තේරුම් ගැනීම
පිළිතුරු කුඩා රටා මාලාවක් අනුගමනය කරයි: බෝඩිං ස්ථානයක් සහ අංකයක්, දිශාවක්, සන්ධිස්ථානයක් සහ වේලාවක්. ඔය හතර අල්ලගත්තොත් ඉතුරු ටික ඔයාව පහුකරගෙන ගියත් ඔයාට ඕන දේ තියෙනවා. ප්රධාන කරුණු නැවත නැවත කිරීම ආචාරශීලී වන අතර ඕනෑම වැරැද්දක් නිවැරදි කිරීමට කාර්ය මණ්ඩලයට ඉඩ සලසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二番乗り場から出ます。 | Niban noriba kara demasu. | එය නැවතුම් අංක දෙකෙන් පිටත් වේ. |
| ここから歩いて十分ぐらいです。 | Koko kara aruite juppun gurai desu. | මෙතන ඉඳන් විනාඩි දහයක් විතර පයින් යන්න තියෙනවා. |
| バスで二十分ぐらいかかります。 | Basu de nijuppun gurai kakarimasu. | බස් එකේ යන්න විනාඩි විස්සක් විතර යනවා. |
| 駅を出て右に曲がってください。 | Eki o dete migi ni magatte kudasai. | දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිට වී දකුණට හැරෙන්න. |
| コンビニの角を左です。 | Konbini no kado o hidari desu. | පහසුව සඳහා ගබඩාව සමඟ කෙළවරේ වමට හැරෙන්න. |
| 二番乗り場から、二十分ですね。 | Niban noriba kara, nijuppun desu ne. | එහෙනම් අංක දෙක නවත්තන්න විනාඩි විස්සක් නේද? |
ගමන් මලු ගබඩා කිරීම සහ ගමන් බලපත්ර
ඔබ හෝටලයට ඇතුල් වීමට පෙර පැමිණෙන්නේ නම්, ඔබේ ගමන් මල්ල ගැන විමසීමට තොරතුරු මධ්යස්ථානය හොඳ ස්ථානයකි. සමහර මධ්යස්ථාන තමන් විසින්ම ගමන් මලු ගබඩා කරයි, සමහර ඒවා එදිනම ඔබේ හෝටලයට යැවීමට ඉදිරිපත් කරයි, බොහෝ විට ටෙබුරා කන්කෝ, හෑන්ඩ්ස්-ෆ්‍රී දර්ශන නැරඹීම, සහ තවත් අය ඔබව කාසි ලොකර්, කොයින් රොක්කා හෝ ගමන් මලු සේවා වෙත යොමු කරයි. සේවා සහ ගාස්තු වෙනස් වේ, එබැවින් ලබා ගත හැකි දේ විමසන්න.
කාර්ය මණ්ඩලයට ප්‍රදේශය සඳහා කුමන දිනය ගෙවී යනවාද සහ දර්ශන නැරඹීමේ ගමන් බලපත්ර තිබේද, ඔවුන් ආවරණය කරන දේ සහ ඒවා ඔබේ සැලැස්මට වටිනවාද යන්නද ඔබට පැවසිය හැකිය. සමහර මධ්යස්ථාන ඒවා සෘජුවම විකුණනවා; ඒවා මිලදී ගත යුත්තේ කොතැනදැයි අනෙක් අය ඔබට කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | මට මගේ ගමන් මලු දමා යා හැකිද? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | කාසි ලොකර් කොහෙද? |
| ホテルまで荷物を送れますか。 | Hoteru made nimotsu o okuremasu ka. | මට මගේ ගමන් මලු මගේ හෝටලයට යැවිය හැකිද? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | එක් දින අවසරයක් තිබේද? |
| このパスで何に乗れますか。 | Kono pasu de nani ni noremasu ka. | මට මේ පාස් එකෙන් පදින්න පුළුවන් මොනවද? |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | කොහෙන්ද මම එය මිලදී ගන්නේ? |
විවෘත වේලාවන්, අවසන් දින සහ අනෙකුත් ප්‍රායෝගික ප්රශ්න
අද කෞතුකාගාරයක් හෝ උද්‍යානයක් විවෘතව තිබේද, එය වැසෙන විට සහ අවසාන ප්‍රවේශය කවදාද යන්න තොරතුරු කාර්ය මණ්ඩලයට ඔබට පැවසිය හැකිය. බොහෝ ආකර්ෂණ ස්ථාන ස්ථාවර සතියේ දිනක, teikyūbi, සහ අවසාන පිවිසුම වන saishū nyūkan හෝ nyūjō, බොහෝ විට අවසන් වන වේලාවට වඩා කලින් අවසන් වේ. සෑම තැනකම විස්තර වෙනස් වේ, එබැවින් විමසීම අපතේ යන ගමනක් ඉතිරි කරයි.
මධ්යස්ථාන නොමිලේ Wi-Fi, වැසිකිලි, මුදල් යන්ත්‍ර සහ කාඩ්පත් ගන්නේද යන්න ගැන විමසීමට හොඳ ස්ථානයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 美術館は今日開いていますか。 | Bijutsukan wa kyō aite imasu ka. | කලා කෞතුකාගාරය අද විවෘතද? |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | එය විවෘත වන්නේ කීයටද? |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka. | එය වසා ඇත්තේ කවදාද? |
| 最終入館は何時ですか。 | Saishū nyūkan wa nanji desu ka. | අවසන් පිවිසුම කීයටද? |
| 無料のWi-Fiはありますか。 | Muryō no waifai wa arimasu ka. | නොමිලේ Wi-Fi තිබේද? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka. | අසල මුදල් යන්ත්‍රයක් තිබේද? |
සැලසුම් වෙනස් වූ විට හෝ යමක් වැරදී ගිය විට
සංචාරක තොරතුරු මධ්යස්ථාන යනු නුහුරු නුපුරුදු නගරයක දේවල් වැරදී ගිය විට යා යුතු ස්ථානයයි: සංවෘත ආකර්ෂණයක්, අවලංගු කළ බස් රථයක්, නැතිවූ භාණ්ඩයක් හෝ රාත්‍රිය සඳහා ඉඩක් නැත. කාර්ය මණ්ඩලය සෑම දෙයක්ම විසඳන්නේ නැත, නමුත් ඔවුන් අමතන්නේ කාටද සහ කොතැනට යා යුතුද යන්න ඔවුන් දනී.
එක් වාක්‍යයකින් පැහැදිලි කර ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි අසන්න: dō sureba ii desu ka. නැතිවූ අයිතමයක් සඳහා, ඔවුන් ඔබව දුම්රිය ස්ථානයේ නැතිවූ දේපල කාර්යාලයට හෝ ප්‍රාදේශීය පොලිස් පෙට්ටියට යොමු කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| バスが運休になりました。ほかの行き方はありますか。 | Basu ga unkyū ni narimashita. Hoka no ikikata wa arimasu ka. | බස් එක අවලංගුයි. එතනට යන්න වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද? |
| 財布をなくしました。どうすればいいですか。 | Saifu o nakushimashita. Dō sureba ii desu ka. | මගේ පසුම්බිය නැති වුනා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | මම අද රෑ ඉන්න තැනක් හොයනවා. |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | මම අතරමං වෙලා. |
| もう一度ゆっくり言っていただけますか。 | Mō ichido yukkuri itte itadakemasu ka. | ඒක හෙමින් සැරේ කියන්න පුලුවන්ද? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලියා තැබිය හැකිද? |