මූලික අදහස: කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැති රථගාලක් ඔබේ මෝටර් රථය දන්නේ කෙසේද?
ඔබ විශාල P අකුරකින් සහ මිල පුවරුවකින් සලකුණු කර ඇති අතුරු පාරක පරතරයක් සොයාගෙන ඇත. මෙය koin pākingu (コインパーキング), සහ ක්‍රියාකරුවන්ගේ වෙබ් අඩවිවල විධිමත් නම ජිකන්ගාෂි chūshajō (時間貸駐車場), වචනාර්ථයෙන් කාලය ණය දෙන රථගාලකි. කථාවේදී බොහෝ අය පවසන්නේ pākingu හෝ chūshajō පමණි. කිසිවකු එහි වැඩ නොකරන අතර, එම තනි කරුණ ඊළඟට සිදුවන සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කරයි, මන්ද කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැති රථගාලක් තවමත් සෑම මෝටර් රථයක්ම එහි බිල්පතට ගැලපිය යුතු බැවිනි.
ඒක කරන්න ක්‍රම තුනක් තියෙනවා. සම්භාව්‍ය අගුළු-තහඩු වර්ගය තුළ, සෑම බොක්කකම අංකයක් සහ ඔබේ මෝටර් රථය රඳවා තබා ගන්නා ලෝහ තහඩුවක් ඇත; අංකය ඔබේ ටිකට් වේ. ගේට්ටු වර්ගයේදී, බාධකයක් ඔබට කඩදාසි ටිකට් පතක් ලබා දෙයි. කැමරා වර්ගය තුළ, කැමරාවක් ඔබේ අංක තහඩුව කියවයි. පහතින්: මගීන්ගෙන් ආචාරශීලී ප්‍රශ්නයක්, මගී අසුනේ මිතුරෙකු සමඟ අනියම් සංවාදයක් සහ මුදල් අයකැමියෙකුට ආචාරශීලී පිළිතුරක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この近くにコインパーキングはありますか。 | Kono chikaku ni koin pākingu wa arimasu ka. | මේ අසල කාසි නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් තිබේද? |
| あそこにパーキングがあるよ。 | Asoko ni pākingu ga aru yo. | ඔතන තියෙන්නේ කාර් පාක් එකක්. |
| 空いてるかな。 | Aiteru ka na. | ඉඩක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා. |
| 何番に停めた？ | Nan-ban ni tometa? | ඔබ ගාල් කළේ කුමන අංකයෙන්ද? |
| 三番に停めました。 | San-ban ni tomemashita. | මම අංක තුනේ නැවැත්තුවා. |
ඇතුල්වීමේ ලකුණ සහ ඔබ භාවිතා නොකළ යුතු බොක්ක
බොහෝ කාසි නැවැත්වීම උස ලකුණක් සමඟින් ප්‍රකාශ කරයි: විශාල P සහ ඔබට හැරවිය යුතුද යන්න පවසන ලාම්පුවක්. 空 යනු kūsha (空車) සඳහා කෙටි වේ, වචනාර්ථයෙන් හිස් මෝටර් රථය, එහි තේරුම ඉඩ නිදහස්ය. 満 යනු mansha (満車) සඳහා කෙටි වේ, වචනාර්ථයෙන් සම්පූර්ණ මෝටර් රථය: හිස් ඉඩක් නැත. ලාම්පු වර්ණ ක්රියාකරු අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් කන්ජි කියවන්න, වර්ණය නොවේ.
ඇතුළත, සෑම හිස් බොක්කක්ම ඔබ සඳහා නොවේ. මෙම රටාව ඇතුල් වීමේ දොරටුවට සමාන වේ: බොක්කෙහි කෙටි ලේබලයක් හෝ සීමාව එය අයිති කාටදැයි ඔබට කියයි.
| ලේබලය | කියවීම | එය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද |
|---|---|---|
| 空車 | kūsha | හිස් අවකාශයන්: ඇතුල් වන්න |
| 満車 | mansha | සම්පූර්ණ: වෙනත් තැනක බලන්න |
| 月極 | tsukigime | වෙනත් අයෙකු විසින් කුලියට ගත් මාසික කොන්ත්‍රාත් බොක්ක |
| 軽専用 | kei sen'yō | කුඩා කී කාර් සඳහා පමණි |
| 予約専用 | yoyaku sen'yō | ක්රියාකරු හරහා කල්තියා වෙන් කර ඇත |
| 高さ制限 | takasa seigen | උස සීමාව, බොහෝ විට ගේට්ටුවේ සහ ගෘහස්ථ රථගාල්වල |
වාහන නැවැත්වීම: අගුළු තහඩුව rokku-ban ලෙස හැඳින්වේ
ඔබේ රෝද කුරුමඩොමේ (車止め), වචනාර්ථයෙන් කාර් නැවතුම, පිටුපස ඇති පහත් කොටස ස්පර්ශ වන තෙක් නිදහස් බොක්කකට ධාවනය කරන්න. ඔබේ ඉදිරිපස සහ පසුපස රෝද අතර පැතලි ලෝහ තහඩුවක් ඇත, rokku-ban (ロック板), වචනාර්ථයෙන් අගුළු තහඩුව; සමහර ක්‍රියාකරුවන් පවසන්නේ furappu-ban, flap plate. ඔබ වාහන නැවැත්වීමෙන් මිනිත්තු කිහිපයකට පසු, එය මෝටර් රථයේ මැදට යටින් නැඟී ඇත, එබැවින් රෝදවලට එය පෙරළීමට නොහැක.
තහඩුව අගුලක් මිස දඬුවමක් නොවේ. ඒක හැම කාර් එකකටම නැගල වැටෙන්නෙ අර බොක්ක චාර්ජ් එක ගෙවනකොට විතරයි. බිම මත පින්තාරු කර ඇති හෝ තහඩු ඒකකයේ මුද්රණය කර ඇති බේ අංකය, යන්ත්රය ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 車止めまで下がって。 | Kurumadome made sagatte. | රෝද නැවතුම දක්වා ආපසු. |
| もうちょっと右に寄せて。 | Mō chotto migi ni yosete. | තව ටිකක් දකුණට අදින්න. |
| 入庫後、数分でロック板が上がります。 | Nyūko-go, sūfun de rokku-ban ga agarimasu. | ඔබ නැවැත්වීමෙන් මිනිත්තු කිහිපයකට පසු අගුළු තහඩුව ඉහළ යයි. |
| ロック板が上がっている間は、車を動かさないでください。 | Rokku-ban ga agatte iru aida wa, kuruma o ugokasanaide kudasai. | අගුළු තහඩුව ඉහළට තිබියදී මෝටර් රථය චලනය නොකරන්න. |
අනුපාත පුවරුව කියවීම: ඒකක, උපරිම සහ ඒවායේ පැය
අනුපාත පුවරුව අදහස් දෙකක් පේළි කිහිපයකට ඇසුරුම් කරයි. පළමුවැන්න ඒකක අනුපාතයයි: 30分 300円 යනු සෑම විනාඩි 30කටම හෝ එහි කොටසකට යෙන් 300කි, බොහෝ විට දිවාකාල රේඛාවක්, hiruma (昼間) සහ රාත්‍රී රේඛාවක්, යකන් (夜間).
දෙවැන්න තොප්පිය, saidai ryōkin (最大料金), වචනාර්ථයෙන් උපරිම ආරෝපණය වේ. එය මීටරය නැගීම නතර කරයි, නමුත් එය අසල මුද්රණය කර ඇති කවුළුව තුළ පමණි. දිවා කාලයේ උපරිම යෙන් 1,500 8:00 සිට 20:00 දක්වා 20:00 දක්වා ඔබව ආරක්ෂා කරයි; එවිට රාත්‍රී නීති භාර ගනී. Kurikaeshi tekiyō (繰り返し適用), වචනාර්ථයෙන් නැවත නැවත යෙදීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එක් එක් නව කාලපරිච්ඡේදය තුළ තොප්පිය නැවත අදාළ වන බවයි. එක් වරක් පමණක් සලකුණු කරන ලද තොප්පිය, tōjitsu ඉක්කායි කගිරි, දිගු රැඳී සිටීම මිල අධික කරයි.
| පුවරුව මත | කියවීම | එහි තේරුම කුමක්ද |
|---|---|---|
| 30分 300円 | sanjuppun sanbyaku-en | විනාඩි 30කට යෙන් 300ක් හෝ එයින් කොටසක් |
| 最大料金 | saidai ryōkin | උපරිම අයකිරීම, ප්‍රකාශිත පැය තුළ පමණි |
| 入庫後24時間 | nyūko-go nijūyo-jikan | ඔබ ගාල් කළ මොහොතේ සිට පැය 24ක් සඳහා |
| 当日24時まで | tōjitsu nijūyo-ji made | ඔබ නවතා තබන දිනයේ මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා |
| 繰り返し適用 | kurikaeshi tekiyō | සෑම නව කාල පරිච්ඡේදයකදීම තොප්පිය නැවත අදාළ වේ |
| 土日祝 | donichi-shuku | සෙනසුරාදා, ඉරිදා සහ රජයේ නිවාඩු දින |
ඔබ පිටව යාමට පෙර, පුවරුවෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අසන්න: මම නැවත තොප්පියේ කවුළුව තුළට පැමිණීමට අදහස් කරන වේලාවද? එසේ නොවේ නම්, එය පිටත පැය සඳහා ඒකක අනුපාතය එකතු කරන්න.
ගෙවීම් යන්ත්රයේ: අංකය, මුදල, මුදල්, රිසිට්පත
Seisanki (精算機), වචනාර්ථයෙන් ජනාවාස යන්ත්රය, රථගාල අද්දර පිහිටා ඇත. ඔබ මෝටර් රථයට යාමට පෙර ගෙවන්න. තිරයක් සහ පටිගත කළ හඬක් ඔබව පියවර හතරක් හරහා ගෙන යයි. සෑම තිරයකම ඇති ක්‍රියා පදය tōnyū (投入), වචනාර්ථයෙන් විසි කිරීම, කාසි, නෝට්ටු සහ වට්ටම් ප්‍රවේශපත්‍ර සඳහා එකසේ භාවිතා වේ.
නව යන්ත්‍ර කාඩ්පත්, IC කාඩ්පත් සහ QR කේත ගෙවීම් ලබා ගනී; වැඩිහිටි අයට ගත හැක්කේ කාසි සහ යෙන් 1,000 නෝට්ටු පමණි. teikeiten (提携店), හවුල්කාර සාප්පුවක්, ඔබට ගෙවීමට පෙර යන්ත්‍රයට ලබා දෙන වට්ටම් ටිකට්පතක් sābisu-ken (サービス券) ලබා දිය හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駐車番号を入力してください。 | Chūsha bangō o nyūryoku shite kudasai. | කරුණාකර ඔබේ වාහන නැවැත්වීමේ අංකය ඇතුළත් කරන්න. |
| 料金は千二百円です。 | Ryōkin wa sen-nihyaku-en desu. | ගාස්තුව යෙන් 1,200 කි. |
| お金を投入してください。 | Okane o tōnyū shite kudasai. | කරුණාකර මුදල් ඇතුල් කරන්න. |
| 領収書が必要な方は、ボタンを押してください。 | Ryōshūsho ga hitsuyō na kata wa, botan o oshite kudasai. | ඔබට රිසිට්පතක් අවශ්ය නම්, බොත්තම ඔබන්න. |
| ロック板が下がりました。 | Rokku-ban ga sagarimashita. | අගුළු තහඩුව බැස ගොස් ඇත. |
| 精算後は、速やかに出庫してください。 | Seisan-go wa, sumiyaka ni shukko shite kudasai. | ගෙවීමෙන් පසු, කරුණාකර වහා පිටව යන්න. |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: ගේට්ටු රථ ගාල් සහ කැමරා රථ ගාල්
gēto-shiki (ゲート式), ගේට්ටු වර්ගය, සුපිරි වෙළඳසැල්වල සහ රෝහල්වල බහුලව දක්නට ලැබේ. පිවිසුමේදී හක්කන්කි (発券機), ටිකට් යන්ත්රය, ඔබට chūsha-ken (駐車券), වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක් ලබා දෙයි, එය දැන් බොක්ක අංකයේ කාර්යභාරය ඉටු කරයි. ඔබ Jizen seisanki (事前精算機), අත්තිකාරම් ගෙවීමේ යන්ත්‍රයක් හෝ රියදුරු අසුනෙන් පිටවීමේ දොරටුවෙන් ගෙවන්න.
kamera-shiki (カメラ式), කැමරා වර්ගයට තහඩු හෝ ප්‍රවේශපත්‍ර නැත. යන්ත්රය තුළ ඔබ ඔබේ අංක තහඩුවේ විශාල ඉලක්කම් හතරක් ඇතුළත් කරන්න, නැතහොත් ඔබේ පැමිණීමේ වේලාව, තිරය මත ඔබේ මෝටර් රථය ස්පර්ශ කර ගෙවන්න. කැමරාවට තහඩුව කියවිය හැකි වන පරිදි සෙමින් ඇතුළට සහ පිටතට ධාවනය කරන්න. පාපැදිකරුවන්ට ඔවුන්ගේම අනුවාදයක් ඇත, chūrinjō, බයිසිකල් නීති පිළිබඳ පෝස්ටුවෙහි ආවරණය කර ඇත; seisan සහ ryōshūsho ඉන්ධන පිරවුම්හල්වල පෝස්ට් එකේ ස්වයං සේවා පොම්පයේ නැවත පෙනී සිටියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駐車券をお取りください。 | Chūsha-ken o otori kudasai. | කරුණාකර ඔබේ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් ගන්න. |
| 駐車券はお持ちですか。 | Chūsha-ken wa omochi desu ka. | ඔබට වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක් තිබේද? (මුදල් අයකැමියෙක්) |
| はい、これです。何時間無料になりますか。 | Hai, kore desu. Nan-jikan muryō ni narimasu ka. | ඔව්, මෙන්න එයයි. පැය කීයක් නොමිලේද? |
| 車のナンバー、覚えてる？ | Kuruma no nanbā, oboeteru? | ඔබට මෝටර් රථයේ තහඩු අංකය මතකද? |
| ටයිප් කරන්න | කියවීම | ඔබේ මෝටර් රථය හඳුනාගන්නේ කුමක්ද? | ඔබ යන්ත්රයේ කරන දේ |
|---|---|---|---|
| ロック板式 | rokku-ban-shiki | බොක්ක අංකය | බේ අංකය ඇතුළත් කරන්න, ගෙවන්න, තහඩුව සඳහා රැඳී සිටින්න |
| ゲート式 | gēto-shiki | කඩදාසි ටිකට් එක | ටිකට් ඇතුල් කරන්න, ගෙවන්න, බාධක ඉසිලීම |
| カメラ式 | kamera-shiki | ඔබේ අංක තහඩුව | තහඩු ඉලක්කම් ඇතුළත් කරන්න, ඔබේ මෝටර් රථය තෝරන්න, ගෙවන්න |
| 月極駐車場 | tsukigime chūshajō | ඔබේ ගිවිසුම සහ ස්ථාවර බොක්ක | කිසිවක් නැත: කුලිය මාසිකව ගෙවනු ලැබේ |
යමක් වැරදී ගිය විට: ක්රියාකරු ඇමතීම
සෑම ගාස්තු පුවරුවකම දුරකථන අංකයක්, බොහෝ විට 0120 ආරම්භ වන නොමිලයේ අංකයක් සහ රථගාල හඳුනාගැනීමේ කළමනාකරණ අංකයක් වන kanri bangō (管理番号) ඇත. ක්‍රියාකරුට කරුණු තුනක් අවශ්ය වේ: එම අංකය, ඔබේ බේ අංකය සහ ගැටලුව. ඒ පිළිවෙලට දෙන්න. මෙන්න ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය අසල සිට ආචාරශීලී ලෙස අමතයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| もしもし、駐車場の精算のことでお電話しました。 | Moshi moshi, chūshajō no seisan no koto de odenwa shimashita. | ආයුබෝවන්, මම ඔබේ රථගාලක ගෙවීම ගැන කතා කරමි. |
| 管理番号は1234です。 | Kanri bangō wa ichi-ni-san-yon desu. | කළමනාකරණ අංකය 1234 වේ. |
| 三番に停めていますが、ロック板が下がりません。 | San-ban ni tomete imasu ga, rokku-ban ga sagarimasen. | මම බොක්ක තුනේ නවතා ඇත, නමුත් අගුළු තහඩුව පහළට නොයනු ඇත. |
| 間違えて四番を精算してしまいました。 | Machigaete yon-ban o seisan shite shimaimashita. | මම බොක්ක හතරට වැරදිලාවත් ගෙව්වා. |
| お札が戻ってきてしまいます。 | Osatsu ga modotte kite shimaimasu. | යන්ත්රය මගේ සටහන නැවත ලබා දෙයි. |
| 駐車券をなくしてしまいました。 | Chūsha-ken o nakushite shimaimashita. | මගේ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් එක නැතිවෙලා. |
ජපන් කාසි නැවැත්වීමේ පොදු වැරදි
අසල්වැසියාගේ බොක්ක අංකය ටයිප් කිරීම. හේතුව මතකය: ඔබ ඊළඟ මෝටර් රථය ඉදිරිපිට අංකය සිහිපත් කරයි. යන්ත්රය ඕනෑම වාඩිලාගෙන සිටින බොක්ක සඳහා ගෙවීම් කරයි. නිවැරදි කිරීම ඔබේ අංකයේ ඡායාරූපයකි, සහ මුදල දෙස බැලීමයි: එය ඔබ රැඳී සිටීම නොගැලපේ නම්, නවත්වන්න.
උපරිම එක රැයකින් විශ්වාස කිරීම. හේතුව පුවරුව 8:00 සිට 20:00 දක්වා සීමා කරන විට, saidai ryōkin දෛනික තොප්පිය ලෙස කියවීමයි. විසඳුම වන්නේ සෑම උපරිමයක්ම අසල මුද්රණය කර ඇති පැය ගණන කියවා රාත්‍රී ගාස්තුව එකතු කිරීමයි.
තහඩුව ඉහළ ගිය පසු මෝටර් රථය චලනය කිරීම. ඔබ වංක ලෙස නවතා, බීම මිලදී ගෙන, කෙලින් වීමට සහ පිඟාන සීරීමට ආපසු එන්න. එකවරම කෙළින් කරන්න.
ගෙවීම, පසුව කතාබස් කිරීම. හේතුව ගෙවන ලද බොක්කක් විවෘතව පවතිනු ඇතැයි උපකල්පනය කිරීමයි. මිනිත්තු කිහිපයකට පසු තහඩුව නැවත ඉහළ යයි, එබැවින් සියල්ලෝම මෝටර් රථයේ සිටින විට අවසාන වශයෙන් ගෙවන්න.
tsukigime බොක්කක වාහන නැවැත්වීම හිස් නිසා. ලේබලය කුඩා වන අතර ඉඩ නිදහස් බව පෙනේ, නමුත් එය යමෙකුගේ කුලියට ගත් බොක්කකි. ඔබ ආපසු හැරවීමට පෙර එක් එක් බොක්කෙහි කන්ජි කියවන්න.