පැමිණීම සහ ඔබේ කාලය තෝරා ගැනීම
බොහෝ බළල් ආපනශාලා වල බළලුන්ගේ කාමරයෙන් ද්විත්ව දොරකින් වෙන් කරන ලද කුඩා පිවිසුම් ප්‍රදේශයක් ඇත, එබැවින් බළලුන්ට ලිස්සා යා නොහැක. කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට ආචාර කරන අතර සාමාන්යයෙන් එය ඔබගේ පළමු පැමිණීම දැයි විමසනු ඇත, මන්ද පළමු වරට පැමිණෙන අයට නීති පැහැදිලි කරන බැවිනි. ජනප්‍රිය ආපනශාලා වල පොරොත්තු ලේඛනයක් හෝ වෙන් කරවා ගැනීම්, yoyaku, විශේෂයෙන් සති අන්තවල තිබිය හැක.
මිල පුවරුව, ryōkin hyō, ගාස්තු ක්‍රියා කරන ආකාරය පෙන්වයි. සම්මත මාදිලිය පළමු කාල සීමාවක් සඳහා අයකරනු ලබන අතර, සෑම අමතර වාරණයක් සඳහාම දිගු ගාස්තුවක්, enchō ryōkin, බොහෝ විට ඔබේ ටිකට් පතේ වේලාවෙන් ස්වයංක්‍රීයව ගණනය කෙරේ. සමහර කැෆේ සමහර දිනවල අසීමිත කාලයක් සඳහා ෆුරි ටයිමු ලබා දෙයි. බොහෝ දෙනෙකුට පුද්ගලයෙකුට එක් පානයක් අවශ්ය වේ, wan dorinku-sei, හෝ ස්වයං සේවා බීම බාර් එකක් ඇතුළත් වේ. මිල ගණන් සහ පද්ධති බොහෝ වෙනස් වේ, එබැවින් පුවරුව කියවන්න හෝ අසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 二人です。予約はしていません。 | Futari desu. Yoyaku wa shite imasen. | පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්. අපට වෙන් කිරීමක් නැත. |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. |
| 料金システムを教えてください。 | Ryōkin shisutemu o oshiete kudasai. | මිල ගණන් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පැහැදිලි කළ හැකිද? |
| とりあえず一時間でお願いします。 | Toriaezu ichi-jikan de onegai shimasu. | කරුණාකර දැනට පැයක්. |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | අපට පසුව දීර්ඝ කළ හැකිද? |
| ワンドリンク制ですか。 | Wan dorinku-sei desu ka. | අපි බීම ඇණවුම් කළ යුතුද? |
| どのくらい待ちますか。 | Dono kurai machimasu ka. | බලා සිටීම කොපමණ කාලයක් ගැනද? |
මිල පුවරුවේ සලකුණු සහ වචන
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර, මිල පුවරුවේ ඇති වචන සහ ඇතුල් වීමේ සලකුණු හඳුනා ගැනීමට එය උපකාරී වේ. ඔවුන් ජපානයේ සෑම සත්ව ආපන ශාලාවකම පාහේ පුනරාවර්තනය වන කුඩා රටා මාලාවක් අනුගමනය කරයි.
| අත්සන් කරන්න | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 料金表 | ryōkin hyō | මිල ලැයිස්තුව |
| 入場料 | nyūjōryō | ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව |
| 延長料金 | enchō ryōkin | දිගු ගාස්තුව |
| 10分ごと | juppun goto | විනාඩි 10කට |
| フリータイム | furī taimu | නියම කළ මිලක් සඳහා අසීමිත කාලයක් |
| ワンドリンク制 | wan dorinku-sei | එක් පුද්ගලයෙකුට එක් පානයක් අවශ්ය වේ |
| ドリンクバー | dorinku bā | ස්වයං සේවා බීම බාර් |
| 平日 | heijitsu | සතියේ දිනවල |
| 土日祝 | donichi-shuku | සති අන්ත සහ රජයේ නිවාඩු දින |
| 小学生以下 | shōgakusei ika | ප්‍රාථමික පාසල් වයසේ සහ ඊට අඩු දරුවන් |
| 入店制限 | nyūten seigen | ඇතුල්වීමේ සීමාවන් |
බොහෝ ආපනශාලා වල වයස් සීමාවන් ඇත, නිදසුනක් වශයෙන් කුඩා දරුවන් ඇතුළත් නොකිරීම හෝ ඔවුන් වැඩිහිටියෙකු සමඟ සිටීම අවශ්ය වේ. විස්තර වෙනස් වන අතර, ඒවා සාමාන්යයෙන් nyūten seigen අසල පුවරුවේ ඇත.
අත් සේදීම, ලොකර් සහ නීති විස්තර කිරීම
බළලුන්ගේ කාමරයට ඇතුළු වීමට පෙර, සාමාන්යයෙන් ඔබේ සපත්තු ගලවා හෝ සෙරෙප්පු පැළඳීමට, ලොකරයක බෑග් තැබීමට, රොක්කා, සහ ඔබේ අත්, ටී-අරායි සහ ෂෝඩෝකු සෝදා හෝ විෂබීජහරණය කිරීමට ඔබෙන් අසනු ඇත. මෙය බළලුන් ආරක්ෂා කරන අතර කාමරය සන්සුන් කරයි.
මීළඟට පැමිණෙන්නේ රූරු සෙට්සුමේයි, බොහෝ විට භාෂා කිහිපයකින් ලැමිෙන්ටඩ් කාඩ්පතක් සහිත නීති සංග්‍රහයයි. කාර්ය මණ්ඩලය ඉක්මනින් හා ආචාරශීලීව කතා කරන අතර, ඔවුන් බොහෝ -නයිඩේ කුඩසායි භාවිතා කරයි, කරුණාකර එපා, සහ කිංෂි, තහනම්. බළලුන් ආපන ශාලාවේ ජීවත් වන නිසා නීති තිබේ, සහ ඒවා අනුගමනය කිරීම cat café ආචාර විධි වල එකම විශාලතම කොටසයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 靴を脱いでお上がりください。 | Kutsu o nuide o-agari kudasai. | කරුණාකර ඔබේ සපත්තු ගලවා ඇතුළට එන්න. |
| お荷物はロッカーにお入れください。 | O-nimotsu wa rokkā ni o-ire kudasai. | කරුණාකර ඔබේ බෑග් ලොකරයක තබන්න. |
| 手の消毒をお願いします。 | Te no shōdoku o onegai shimasu. | කරුණාකර ඔබේ දෑත් විෂබීජහරණය කරන්න. |
| ルールをご説明します。 | Rūru o go-setsumei shimasu. | මම නීති පැහැදිලි කරන්නම්. |
| 猫ちゃんの抱っこは禁止です。 | Neko-chan no dakko wa kinshi desu. | බළලුන් රැගෙන යාමට අවසර නැත. |
| 寝ている子は起こさないでください。 | Nete iru ko wa okosanaide kudasai. | කරුණාකර නිදා සිටින බළලුන් අවදි නොකරන්න. |
| わかりました。 | Wakarimashita. | තේරුනා. |
ස්පර්ශ කිරීම, පෝෂණය කිරීම සහ ඡායාරූප නීති
නීති කැෆේ අනුව වෙනස් වේ, නමුත් පොදු කට්ටලයක් නම්: බළලුන් උස්සා නොගන්න, ඔවුන් පසුපස හඹා නොයන්න, ඔවුන්ව අවදි නොකරන්න, සහ වලිගය හෝ පාද ස්පර්ශ නොකරන්න. බළලා ඔබ වෙත පැමිණ, හිසට හෝ පිටුපසට මෘදු ලෙස පහර දෙන්න. බොහෝ ආපනශාලා බොහෝ විට oyatsu ලෙස හඳුන්වන කැෆේ විසින් විකුණන ලද ආහාර හැර බළලුන්ට කිසිදු ආහාරයක් හෝ සංග්‍රහයක් ලබා නොදෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින අතර සමහරක් එක් අමුත්තෙකුට මිලදී ගත හැකි සංග්‍රහ ගණන සීමා කරයි.
ඡායාරූප සාමාන්යයෙන් ෆ්ලෑෂ් නොමැතිව සාදරයෙන් පිළිගනී. සමහර ආපනශාලා වීඩියෝ, සෙල්ෆි ස්ටික් හෝ ට්‍රයිපොඩ් තහනම් කරයි, සමහරක් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ විශේෂිත බළලුන්ගේ ඡායාරූප පළ නොකරන ලෙසයි. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නම්, නෙකොජරාෂි, පිහාටු හෝ යෂ්ටිය සෙල්ලම් බඩු සොයන්න; කාර්ය මණ්ඩලය සමහර විට ඔබ කැෆේහි සෙල්ලම් බඩු පමණක් භාවිතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.
| රීතිය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 抱っこ禁止 | dakko kinshi | ගන්නෙත් නෑ |
| フラッシュ禁止 | furasshu kinshi | ෆ්ලෑෂ් ඡායාරූපකරණය නැත |
| 動画撮影禁止 | dōga satsuei kinshi | වීඩියෝ පටිගත කිරීමක් නැත |
| 食べ物の持ち込み禁止 | tabemono no mochikomi kinshi | බාහිර ආහාර නැත |
| おやつは一人一回まで | oyatsu wa hitori ikkai made | එක් පුද්ගලයෙකුට එක් සංග්‍රහයක් |
| 追いかけないでください | oikakenaide kudasai | කරුණාකර බළලුන් එළවන්න එපා |
| しっぽを触らないでください | shippo o sawaranaide kudasai | කරුණාකර වලිග අල්ලන්න එපා |
යමක් අවසර දී ඇත්දැයි ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, එය කිරීමට පෙර විමසන්න. කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ අතරමග නතර කිරීමට වඩා ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට සැමවිටම සතුටු වේ.
බළලුන් ගැන කතා කිරීම
cat café හි කාර්ය මණ්ඩලය සෑම බළලෙකුම හොඳින් දන්නා අතර ඔවුන් ගැන කතා කිරීමට සාමාන්යයෙන් සතුටු වේ. සෑම බළලෙකුගේම ඡායාරූප, නම්, වයස සහ පෞරුෂය සහිත පුවරුවක් බොහෝ විට ඇති අතර, ප්‍රියතම එකක් ගැන කතා කිරීම ජපන් භාෂාව පුහුණු කිරීමේ ස්වාභාවික ක්‍රමයකි. කාර්ය මණ්ඩලය බළලුන්ට කෝනෝ කෝ හෝ ඇනෝ කෝ, මේ එකක් හෝ ඒ එකක් ලෙස හඳුන්වන අතර බොහෝ විට නම්වලට -චාන් එකතු කරයි.
බළලෙකුගේ පෞරුෂය විස්තර කිරීම සඳහා කුඩා, ප්‍රයෝජනවත් වචන මාලාවක් භාවිතා කරයි: amaenbō, අවධානයට ආදරය කරන කෙනෙක්; හිටෝමිසිරි, නාඳුනන අය සමඟ ලැජ්ජාශීලී; kōkishin ōsei, ඉතා කුතුහලයෙන්; සහ maipēsu, තමන්ගේම වේගයෙන් දේවල් කිරීම.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この子の名前は何ですか。 | Kono ko no namae wa nan desu ka. | මේ පූසාගේ නම මොකක්ද? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | එය කොපමණ පැරණිද? |
| オスですか、メスですか。 | Osu desu ka, mesu desu ka. | එය පිරිමි හෝ ගැහැණුද? |
| 何という種類ですか。 | Nan to iu shurui desu ka. | එය කුමන වර්ගයක්ද? |
| 撫でても大丈夫ですか。 | Nadete mo daijōbu desu ka. | ඒකට ගැහුවට කමක් නැද්ද? |
| 人見知りなんですね。 | Hitomishiri nan desu ne. | නාඳුනන අය එක්ක ලැජ්ජයි නේද? |
| かわいいですね。 | Kawaii desu ne. | හුරතල් නේද? |
බළලුන්ගේ වචන මාලාව
මෙම වචන කැෆේහි පැතිකඩ පුවරු මත සහ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සංවාදයේ යෙදේ. විශේෂයෙන් කබා රටා වලට ඔවුන්ගේම එදිනෙදා නම් ඇත, ඒවා ඇසීම ඔබ සාමාන්යයෙන් බළලුන්ට වඩා සැබෑ බළලෙකු ගැන කතා කරන ලකුණකි.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 猫 | neko | බළලා |
| 子猫 | koneko | පූස් පැටියා |
| 肉球 | nikukyū | Paw pads |
| しっぽ | shippo | වලිගය |
| ひげ | hige | රැවුල් ගස් |
| ゴロゴロ | gorogoro | පර්රිං |
| ニャー | nyā | මියාඕව් |
| 三毛猫 | mikeneko | කැලිකෝ බළලා |
| 黒猫 | kuroneko | කළු බළලා |
| 茶トラ | chatora | ජින්ජර් ටැබී |
| キジトラ | kijitora | දුඹුරු ටැබී |
| ハチワレ | hachiware | මුහුණේ බෙදීමක් සහිත බළලා |
| 猫じゃらし | nekojarashi | සැරයටිය සෙල්ලම් බඩු |
ඔබට මෙම වචන පසුව සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්ය නම්, Unihongo හි නොමිලේ ඉගෙනීමේ ක්‍රීඩා ඔබට බැලූ බැල්මට කැෆේ පුවරුවක කියවීමට හැකි වන තෙක් chatora සහ kijitora වැනි කටකනා වචන සරඹ කිරීමට ඉක්මන් ක්‍රමයකි.
වෙනත් සත්ව කැෆේ සහ ගලවා ගැනීමේ කැෆේ
බොහෝ සත්ව ආපනශාලා වල එකම ක්‍රමය අදාළ වේ: කාලය මත පදනම් ගාස්තු, අත් සේදීම සහ නීති සංක්ෂිප්ත කිරීම. ඔබ usagi kafe (හාවුන්), fukurō kafe (බූවල්ලා), inu kafe (බල්ලන්), Kotori kafe (කුඩා කුරුල්ලන්) සහ වඩාත් අසාමාන්ය සතුන් සඳහා කැෆේ සොයා ගත හැකි වනු ඇත. වචන මාලාව වෙනස් වේ, නමුත් ගාස්තු, රීති සහ ප්රශ්න ඇසීම සඳහා වන වාක්‍ය ඛණ්ඩ එලෙසම පවතී.
Hogo neko kafe යනු ගලවා ගැනීමේ බළල් ආපන ශාලාවකි, එහිදී බළලුන් නව නිවාස සඳහා බලා සිටී. දැනගත යුතු වචන නම් jōto, rehoming සහ satooya, හදා වඩා ගත් හෝ හදාගත් හිමිකරු වේ. දරුකමට හදා ගැනීම සාමාන්යයෙන් එක් එක් ආපන ශාලාව විසින් සකසා ඇති පිරික්සීම සහ කොන්දේසි ඇතුළත් වන අතර එය සාමාන්යයෙන් කළ හැක්කේ ජපානයේ වෙසෙන පුද්ගලයින්ට පමණි.
සත්ව සුභසාධන ප්‍රමිතීන් ආපනශාලා අතර වෙනස් වන අතර සමහර සත්ව කැෆේ වර්ග විවේචනයට ලක්ව ඇත. ඔබ මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නම්, සතුන් නවාතැන් ගෙන සිටින ආකාරය, ඔවුන්ට නිස්කලංක අවකාශයකට පසුබැසීමට හැකිද සහ කැෆේ හැසිරවීම සීමා කරන්නේද යන්න බලන්න. සතුන් ආරක්ෂා කරන පැහැදිලි නීති රීති සහිත කැෆේ තෝරාගැනීම හොඳ නීතියකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 保護猫カフェです。 | Hogo neko kafe desu. | එය ගලවා ගැනීමේ බළල් ආපන ශාලාවකි. |
| 譲渡の条件を教えてください。 | Jōto no jōken o oshiete kudasai. | දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා කොන්දේසි මට කියන්න පුළුවන්ද? |
| フクロウに触ってもいいですか。 | Fukurō ni sawatte mo ii desu ka. | බකමූණන්ට ඇල්ලුවට කමක් නැද්ද? |
| 動物たちは何時まで働いていますか。 | Dōbutsu-tachi wa nanji made hataraite imasu ka. | සත්තු එළියට යන්නේ කීයටද? |
යමක් වැරදී ගොස් ගෙවන විට
වඩාත් සුලභ ගැටළු කුඩා ය: බළලෙකු ඔබව සීරීමට හෝ තනන විට, ඔබ බීම ඉසිනවා හෝ ඔබට කාලය අහිමි වේ. ඔබට සීරීම්, හික්කකරේට, හෝ සපාකෑමට, කාමරේට ඇත්නම් වහාම කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්න; ඔවුන් සතුව ප්ලාස්ටර් සහ විෂබීජ නාශක ඇති අතර එය කුමන බළලාදැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත. බළලෙකුට අසනීප බවක් පෙනෙන්නට තිබේ නම් හෝ නොකළ යුතු දෙයකට හසු වුවහොත්, එය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට වඩා කාර්ය මණ්ඩලයට දන්වන්න.
ඔබ පිටත් වීමට සූදානම් වූ විට, කවුන්ටරය වෙත ගොස් o-kaikei onegai shimasu කියන්න. කාර්ය මණ්ඩලය ඔබේ කාඩ්පතෙන් කාලය ගණනය කර ඕනෑම බීම, සංග්‍රහ හෝ දිගු එකතු කරනු ඇත. ඔබට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම්, දිගුව පැහැදිලි වන පරිදි ඔබේ කාලය අවසන් වීමට පෙර ඔවුන්ට කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 猫に引っかかれてしまいました。 | Neko ni hikkakarete shimaimashita. | මට බළලෙකු විසින් සීරීමට ලක් විය. |
| 絆創膏をもらえますか。 | Bansōkō o moraemasu ka. | මට ප්ලාස්ටර් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? |
| 飲み物をこぼしてしまいました。 | Nomimono o koboshite shimaimashita. | මම මගේ බීම විසි කළා. |
| あの子の様子が少し変です。 | Ano ko no yōsu ga sukoshi hen desu. | ඒ පූසාට ටිකක් අසනීපයි වගේ. |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegai shimasu. | මම විනාඩි තිහකින් දීර්ඝ කිරීමට කැමතියි. |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | කරුණාකර බිල්පත. |