පැමිණීම, මුදල් වෙනස් කිරීම සහ බිම සොයා ගැනීම
බොහෝ ක්රීඩා මධ්‍යස්ථානවලට ඇතුළුවීමට සහ දිගු වේලාවක් විවෘත කිරීමට නිදහස ඇත, එක් එක් මට්ටමේ ඇති දේ ලැයිස්තුගත කරන එස්කැලේටරය මගින් බිම් මාර්ගෝපදේශයක් ඇත: බිම් මහලේ kurēn gēmu, rithm games සඳහා ongaku gēmu හෝ rizumu gēmu, සටන් ක්රීඩා සඳහා taisen, පදක්කම් ක්රීඩා සඳහා medaru, සහ මෙම වෙබ් අඩවියේ තමන්ගේම මාර්ගෝපදේශකයක් ඇති purikura. කාසි තවමත් දොඹකර ක්රීඩා සඳහා ප්රධාන මුදල් වන අතර, වෙනස් කිරීමේ යන්ත්රය වන ryōgaeki, යෙන් දහස් නෝට්ටු යෙන් සියයේ කාසි බවට පත් කරයි. සමහර දාමයන් ඔබ නව යන්ත්‍ර සඳහා IC කාඩ්පතක් මිලදී ගන්නා හෝ ටොප්අප් කරන කාඩ්පත් පර්යන්තයක් එක් කරයි.
කාර්ය මණ්ඩලය, ටෙනින්, නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන යතුරු සහ කුඩා ත්‍යාග කොක්කක් රැගෙන යන්න. ඔබට කැබිනෙට්ටුවක් මත ඇති බොත්තම, yobidashi botan, හෝ එසවූ අතකින් සහ sumimasen සමඟ ඔවුන් ඇමතීමට හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 両替機はどこですか。 | Ryōgaeki wa doko desu ka. | මාරු කිරීමේ යන්ත්රය කොහෙද? |
| 音楽ゲームは何階ですか。 | Ongaku gēmu wa nankai desu ka. | රිද්ම ක්රීඩා තිබෙන්නේ කුමන තට්ටුවේද? |
| この台はカードで遊べますか。 | Kono dai wa kādo de asobemasu ka. | මට මෙම යන්ත්රය කාඩ්පතකින් වාදනය කළ හැකිද? |
| カードはどこで買えますか。 | Kādo wa doko de kaemasu ka. | මට කාඩ්පතක් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| 千円札は使えますか。 | Sen-en satsu wa tsukaemasu ka. | මට යෙන් දහසේ නෝට්ටුවක් භාවිතා කළ හැකිද? |
දොඹකර ක්රීඩා සහ ත්‍යාගයක් නැවත ස්ථානගත කරන ලෙස කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඉල්ලා සිටීම
දොඹකර ක්රීඩා යනු kurēn gēmu වන අතර, නිය සහිත සම්භාව්‍ය යන්ත්රය UFO kyatchā, එදිනෙදා වචනය බවට පත්ව ඇති වෙළඳ නාමයකි. ත්යාගය, keihin, රාක්කයක හෝ බාර්වල වාඩි වී ඇති අතර, පාලනයන් වෙනස් වේ: බොත්තම් දෙකක්, ජොයිස්ටික් හෝ අත් දෙකක් අතරට වැටෙන නියපොතු. වීදුරු මත ඇති කුඩා උපදෙස් පත, asobikata කියවන්න; සමහර යන්ත්‍ර ඔබට නියපොතුව අදියර දෙකකින් චලනය කිරීමට ඉඩ සලසයි, සමහර ඒවා ඔබට ත්යාගය එසවීමට වඩා තල්ලු කිරීමට සැලසුම් කර ඇත. නාට්‍යයක මිල සහ කාසියක නාට්‍ය ගණන කට්ටය මගින් මුද්‍රණය කර ඇති අතර, hyaku-en ni-kai යනුවෙන් දැක්වෙන පුවරුවකින් අදහස් වන්නේ යෙන් සියයකට නාට්‍ය දෙකකි.
උත්සාහයන් කිහිපයකට පසු, ත්යාගය වෙන් වී ඇත්නම් හෝ ජයග්‍රහණය කළ නොහැකි තැනක ලිස්සා ගොස් ඇත්නම්, කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු අමතා එම ස්ථානය නිවැරදි කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, ichi o naosu. ඔවුන් යන්ත්රය විවෘත කර ත්යාගය වඩා හොඳ ස්ථානයකට ගෙන යනු ඇත; මෙය සාමාන්‍ය සේවාවක් මිස අනුග්‍රහයක් නොවන අතර එය ගොඩනැගිල්ලේ ඇති වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි. ඔවුන් ඔබට ත්යාගය ලබා නොදෙන අතර දැනටමත් වියදම් කර ඇති මුදල් සඳහා ආපසු ගෙවීමක් නොමැත.
ඔබ විශාල දෙයක් දිනා ගන්නේ නම්, කවුන්ටරයෙන් බෑගයක්, ෆුකුරෝ ඉල්ලන්න. බොහෝ දාමයන්ට ත්‍යාගවල සිල්ලර වටිනාකමේ සීමාවක් ඇත, එබැවින් ඔබ දකින විශාල ප්ලෂ් සහ සංඛ්‍යා එහි ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、位置を直してもらえますか。 | Sumimasen, ichi o naoshite moraemasu ka. | සමාවෙන්න, ඔබට ත්‍යාගයේ පිහිටීම නිවැරදි කළ හැකිද? |
| この景品が引っかかっています。 | Kono keihin ga hikkakatte imasu. | මේ ත්යාගය හිරවෙලා. |
| 取りやすい位置にしてもらえますか。 | Toriyasui ichi ni shite moraemasu ka. | ඔබට එය පහසු ස්ථානයක තැබිය හැකිද? |
| これはどうやって取るんですか。 | Kore wa dō yatte toru n desu ka. | ඔබ මෙය දිනන්නේ කෙසේද? |
| 一回いくらですか。 | Ikkai ikura desu ka. | එක නාට්‍යයක් කීයද? |
| 取れました。袋をもらえますか。 | Toremashita. Fukuro o moraemasu ka. | මට එය තේරුණා. මට බෑග් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? |
| 別の景品に変えてもらえますか。 | Betsu no keihin ni kaete moraemasu ka. | ඔබට එය වෙනත් ත්‍යාගයක් සඳහා මාරු කළ හැකිද? |
පදක්කම් ක්රීඩා සහ සංකේත පද්ධතිය
පදක්කම් ක්රීඩා, medaru gēmu, පැරණි පාරිභෝගිකයින් පැය ගණනක් ක්රීඩා කරන ආකේඩ් හි නිහඬ කොනයි. ඔබ පදක්කම්, ලෝහ ටෝකන, යන්ත්‍රයකින්, medaru kashidashiki, සාමාන්‍යයෙන් කණ්ඩායම් වශයෙන් මිල දී ගෙන, විශාල තිරයක් සහිත coin pushers, oshidashi, slot-style machines සහ අශ්ව රේසිං ක්රීඩා සඳහා ඒවා භාවිතා කරයි. ජයග්‍රහණය ඔබට තවත් පදක්කම් ලබා දෙන අතර, අහිමි වීම ඔබට ඒවා වියදම් කරයි, නමුත් නීතියෙන් පැහැදිලි වන්නේ පදක්කම් කිසිවිටෙක සාප්පුවෙන් පිටව නොයන බවයි: මුදල් නැත, ත්‍යාග නැත, සහ ඒවා නිවසට ගෙන නොයෑම. බොහෝ දාමයන් ඒ වෙනුවට පිරිනමන්නේ බැංකුවක්, azukari වේ, එහිදී ඔබ සාමාජික කාඩ්පතක පදක්කම් ගබඩා කර පසුව සංචාරයකදී ඒවා ලබා ගනී. ගබඩා කාල සීමාවන් සහ ගාස්තු දාමය අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ තැන්පත් කිරීමට පෙර විමසන්න.
වායුගෝලය දොඹකර තට්ටුවට වඩා සන්සුන් වන අතර වාඩි වීමට පෙර යමෙකු සෙල්ලම් කරන ආකාරය දෙස බලා සිටීම සාමාන්‍ය දෙයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| メダルはどこで買えますか。 | Medaru wa doko de kaemasu ka. | මට පදක්කම් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| メダルを預けることはできますか。 | Medaru o azukeru koto wa dekimasu ka. | මට මගේ පදක්කම් තැන්පත් කළ හැකිද? |
| 預けたメダルは何日まで有効ですか。 | Azuketa medaru wa nannichi made yūkō desu ka. | තැන්පත් කළ පදක්කම් කොපමණ කාලයක් වලංගුද? |
| メダルが詰まってしまいました。 | Medaru ga tsumatte shimaimashita. | පදක්කම් හිරවෙලා. |
| この台は空いていますか。 | Kono dai wa aite imasu ka. | මෙම යන්ත්රය නොමිලේද? |
රිද්ම ක්රීඩා, සටන් ක්රීඩා සහ කාඩ් පද්ධති
රිද්ම ක්රීඩා, ongaku gēmu, සහ සටන් ක්රීඩා, kakutō gēmu හෝ taisen, සාමාන්‍ය අය සිටින තැන වන අතර, බොහෝ කැබිනට් දැන් කාසි වෙනුවට දාමයේ IC කාඩ්පතක් හෝ යෙදුමක් භාවිතා කරයි. කාඩ්පත ඔබගේ ලකුණු සුරකින අතර ගීත සහ චරිත අගුළු හරින අතර, ඔබ එය ටර්මිනලයකදී හෝ කැබිනෙට්ටුවේ මුදල් රහිත ගෙවීමකින් ඉහළට දමන්න.
මෙම යන්ත්‍ර වටා ආචාර විධි දැඩි වන්නේ මිනිසුන් ඒවා එනතුරු බලා සිටින බැවිනි. යමෙක් සෙල්ලම් කරන විට, පිටුපසට වී අදහස් දක්වන්න එපා. ඔබට ඊළඟට යන්ත්රය අවශ්‍ය නම්, ඔබේ කාඩ්පත හෝ කාසියක් තිබේ නම් පෝලිම් ස්ලට් එකේ දමන්න, නැතහොත් පෙනෙන ලෙස රැඳී සිටින්න; සාමාන්‍යයන් බොහෝ විට එක් කට්ටලයක් ක්රීඩා කරයි, පසුව යමෙකු බලා සිටින්නේ නම් පැත්තකට වන්න. සටන් ක්රීඩා වලදී, taisen යනු කැබිනෙට්ටුවේ අනෙක් පැත්තේ සිටින පුද්ගලයාට එරෙහිව ක්රීඩා කිරීමයි, සහ අභියෝග කරන්නෙකුට කාසියක් ඇතුළු කිරීම ක්‍රීඩාවේ කොටසකි, නමුත් ආරම්භකයින්ට එය වළක්වා ගැනීම සඳහා CPU-sen පරිගණකය වාදනය කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 次、待っています。 | Tsugi, matte imasu. | මම ඊළඟ වාරය එනතුරු බලා සිටිමි. |
| 何曲までですか。 | Nankyoku made desu ka. | එක් නාට්‍යයකට ගීත කීයක්? |
| カードにチャージしたいんですが。 | Kādo ni chāji shitai n desu ga. | මම කාඩ්පත පුරවා ගැනීමට කැමතියි. |
| 対戦してもいいですか。 | Taisen shite mo ii desu ka. | මම ඔබට අභියෝග කළ හැකිද? |
| 初心者なので、ゆっくりでいいですか。 | Shoshinsha na node, yukkuri de ii desu ka. | මම ආධුනිකයෙක්, ඉතින් හෙමින් ගියාට කමක් නැද්ද? |
| この曲の難易度はどれですか。 | Kono kyoku no nan'ido wa dore desu ka. | මෙම ගීතය කුමන දුෂ්කරතාවක්ද? |
ත්‍යාග හුවමාරුව සහ කවුන්ටරය
සමහර යන්ත්‍ර ත්‍යාගයට වඩා ප්‍රවේශපත්‍ර, චිකෙටෝ හෝ කුඩා කැප්සියුල ගෙවන අතර, ඔබ ඒවා ප්‍රදර්ශනයකින් ලැබෙන ත්‍යාගයක් සඳහා keihin kōkan නම් කවුන්ටරයෙන් හුවමාරු කර ගනී. කවුන්ටරය හානියට පත් ත්‍යාගයක් ද මාරු කරයි, kaeru, ඔබ එය එම ස්ථානයේදීම දුටුවහොත්, සහ බෑග් විකුණයි.
දොඹකර ක්රීඩා වලින් ලැබෙන ත්‍යාග ඔබේ නිවසට ගෙනයාමට ඇත, නමුත් ඒවා සාප්පුව තුළ නැවත විකිණීම සඳහා නොවේ, බොහෝ ආකේඩ් යන්ත්‍රවල පෙට්ටි විවෘත නොකරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී. ඔබට අවශ්‍ය නැති දෙයක් ඔබ දිනා ගන්නේ නම්, සමහර වෙළඳසැල් ඔබට එය එකම යන්ත්‍රයකින් වෙනස් ත්‍යාගයක් සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට ඉඩ දෙයි, නමුත් අනෙක් ඒවා එසේ නොවේ, එබැවින් උපකල්පනය කිරීමට වඩා අසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| チケットはどこで交換できますか。 | Chiketto wa doko de kōkan dekimasu ka. | මට ටිකට් පත් හුවමාරු කර ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| この景品と交換してください。 | Kono keihin to kōkan shite kudasai. | කරුණාකර මෙම ත්යාගය සඳහා ඒවා හුවමාරු කරගන්න. |
| 箱が壊れていました。 | Hako ga kowarete imashita. | පෙට්ටියට හානි විය. |
| 大きい袋はありますか。 | Ōkii fukuro wa arimasu ka. | ඔබට විශාල බෑගයක් තිබේද? |
| これは何枚で交換できますか。 | Kore wa nanmai de kōkan dekimasu ka. | මේ සඳහා ටිකට් කීයක් වැය වේද? |
යන්ත්‍රවල සහ බිත්තිවල ඔබට පෙනෙන වචන
පහත වචන උපදෙස් කාඩ්පත්, බිම් මාර්ගෝපදේශය සහ දොර අසල ඇති දැන්වීම් මත දිස්වන අතර, ඒවා දැන ගැනීම ඔබ ඕනෑම දෙයක් වියදම් කිරීමට පෙර යන්ත්රයක් කියවීමට උපකාරී වේ.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| ゲームセンター | gēmu sentā | ක්රීඩා මධ්යස්ථානය, ආර්කේඩ් |
| クレーンゲーム | kurēn gēmu | දොඹකර ක්‍රීඩාව |
| 景品 | keihin | ත්යාගය |
| 両替機 | ryōgaeki | යන්ත්රය වෙනස් කරන්න |
| 遊び方 | asobikata | සෙල්ලම් කරන ආකාරය |
| 一回百円 | ikkai hyaku-en | එක නාට්‍යයක්, යෙන් සියයක් |
| メダル貸出機 | medaru kashidashiki | පදක්කම් බෙදාහරින්නා |
| 対戦台 | taisen-dai | හිස සිට හිස දක්වා යන්ත්රය |
| 故障中 | koshō-chū | ක්‍රියා විරහිතයි |
| 呼び出しボタン | yobidashi botan | කාර්ය මණ්ඩල ඇමතුම් බොත්තම |
| 景品交換所 | keihin kōkansho | ත්‍යාග හුවමාරු කවුන්ටරය |
| 保護者同伴 | hogosha dōhan | භාරකරුවෙකු සමඟ පැමිණිය යුතුය |
පටිගත කරන ලද කැබිනට්ටුවක් මත ඇති Koshō-chū යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කැඩී යාමයි, සහ chōsei-chū යන්නෙන් අදහස් වන්නේ සීරුමාරු කිරීම, සාමාන්‍යයෙන් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු එය නැවත පුරවා හෝ නැවත සකසමින් සිටින අතර එය ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.
බාලවයස්කරුවන් සඳහා ආචාර විධි, ශබ්දය සහ නීති
ආකේඩ් ඝෝෂාකාරී වේ, නමුත් පාරිභෝගිකයින් එසේ නොවේ, සහ ලිඛිත නීති රීති එකිනෙකාගේ මාර්ගයට නොපැමිණීමයි. රූගත කිරීම සංවේදී කරුණකි: ඔබේම දොඹකර ක්රීඩා උත්සාහය වෙඩි තැබීම සාමාන්‍යයෙන් හොඳයි, නමුත් වෙනත් ක්‍රීඩකයන් හෝ කාර්ය මණ්ඩලය නොවිමසා රූගත කිරීම එසේ නොවේ, සමහර දාම ට්‍රයිපොඩ් තහනම් කරයි.
බාලවයස්කරුවන් සඳහා වන නීති එක් එක් ප්‍රාන්තයේ තරුණ ආරක්ෂණ ආඥා පනතින් එන අතර, ඔවුන්ගේ බලපත්‍රය එය මත රඳා පවතින බැවින් සාප්පු ඒවා බලාත්මක කරයි. සාමාන්‍යයෙන් නිශ්චිත වයසකට අඩු ළමයින් hogosha dōhan භාරකරුවෙකු සමඟ සිටිය යුතු අතර, නියමිත වේලාවන් ප්‍රාන්තය අනුව සහ සමහර විට දාමය අනුව වෙනස් වන නිශ්චිත වේලාවන් සමඟින් වයස අවුරුදු 16 ට අඩු සහ පසුව 18 ට අඩු අය පිටත්ව යා යුතු කාල සීමාවන් ඇත. කපා හැරීමට පෙර නිවේදන බාල වයස්කරුවන්ට අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින අතර කාර්ය මණ්ඩලයට හැඳුනුම්පත ඉල්ලා සිටිය හැකිය. ඇතුල්වීම, nenrei seigen, හෝ කවුන්ටරයෙන් විමසන්න.
- යමෙක් බලා සිටින්නේ නම් ඔබේ ණය අවසන් වූ විට කැබිනට්ටුවක් අත්හරින්න
- ඔබ හැර වෙනත් අයෙකු රූගත කිරීමට පෙර විමසන්න
- අසල්වැසි යන්ත්‍රවලින් බෑග් සහ බීම තබා ගන්න
- කැබිනට්, විශේෂයෙන් දොඹකර ක්රීඩා මත පිපිරවීම, සොලවන්න හෝ හේත්තු නොවන්න
- ඔබ බාලවයස්කරුවන් සමඟ සිටී නම් දොර ළඟින් වයස සහ කාල රීති පරීක්ෂා කරන්න
- ඔබේ ත්‍යාග ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න; නොසලකා හරින ලද ත්‍යාග නැතිවූ දේපල වලට යයි
යමක් වැරදුන විට
පොදු ගැටළු වන්නේ ගිල දැමූ කාසියක්, ආරම්භ නොවූ යන්ත්රයක්, ත්යාගය ළඟා විය නොහැකි පරතරයකට දැමූ නියපොතු සහ නැතිවූ කාඩ්පතක් හෝ ත්‍යාගයකි. ඔවුන් සියල්ලන් සඳහා, ඇමතුම් බොත්තම ඔබන්න හෝ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු සොයාගෙන යන්ත්‍ර අංකය සහ සිදු වූ දේ විස්තර කරන්න. මේවා දවස පුරා සිදුවන නිසා කඩ සාප්පු මේවා ඉක්මනින් හසුරුවයි.
සාධාරණ උත්සාහයක් සඳහා වියදම් කළ මුදල් සඳහා මුදල් ආපසු ලබා නොදේ, එබැවින් යන්ත්රයක් කළ නොහැකි බව පෙනේ නම්, තර්ක කිරීමට වඩා ඉවත්ව යන්න. ඔබට ත්‍යාගයක් අමතක වුවහොත් හෝ කාඩ්පතක් අහිමි වුවහොත්, ඔටෝෂිමෝනෝ, නැතිවූ දේපල සඳහා කවුන්ටරයෙන් ඉල්ලා එය විස්තර කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お金を入れたのに動きません。 | O-kane o ireta noni ugokimasen. | මම සල්ලි දැම්මත් වැඩක් නෑ. |
| 百円が詰まってしまいました。 | Hyaku-en ga tsumatte shimaimashita. | යෙන් සියයේ කාසියක් හිරවෙලා. |
| 景品が奥に落ちてしまいました。 | Keihin ga oku ni ochite shimaimashita. | ත්යාගය පිටුපසට වැටුණා. |
| カードをなくしてしまったんですが。 | Kādo o nakushite shimatta n desu ga. | මගේ කාඩ්පත නැති වී ඇත. |
| 景品を置き忘れました。 | Keihin o okiwasuremashita. | මම ත්‍යාගයක් ඉතිරි කළා. |