වෙබ් අඩවියක් වෙන්කරවා ගැනීම සහ වර්ගය තෝරා ගැනීම
වෙන්කරවා ගැනීම yoyaku වන අතර, එය වෙබ් අඩවියේ වෙබ් අඩවියේ, කඳවුරු වෙන් කිරීමේ ද්වාරයක් හරහා හෝ දුරකථනයෙන් සිදු වේ. පෝරමයේ දිනය, රාත්‍රී ගණන, හකු, පුද්ගලයින් ගණන සහ සයිටෝ වර්ගය ඉල්ලා සිටී. ප්රධාන තේරීම වන්නේ කූඩාරම අසල වාහන ගාල් කරන ඔටෝ සයිටෝ ඔටෝ කෑම්ප් තණතීරුවකි; නොමිලේ වෙබ් අඩවියක්, furī saito, ඔබ රථගාලේ සිට ආම්පන්න රැගෙන ඔබේම ස්ථානයක් තෝරා ගන්නා විවෘත තණකොළ; සහ වහල සහිත විකල්පය, kotēji, bangarō හෝ kyabin, හිස් පැල්පතක සිට කුස්සියක් සහිත කුඩා නිවසක් දක්වා විහිදේ.
ගාස්තු පුළුල් ලෙස වෙනස් වන අතර සාමාන්යයෙන් එක් තණතීරුවකට සහ එක් අයෙකුගෙන් අය කෙරේ, සමහර විට වෙනම වාහන නැවැත්වීමේ හෝ පහසුකම් ගාස්තුවක් සමඟ, එබැවින් ryōkin පිටුව කියවා අපැහැදිලි ඕනෑම දෙයක් ගැන විමසන්න. ඇතුල්වීමේ සහ පිටවීමේ වේලාවන් හෝටල්වලට වඩා කෙටි වන අතර, කාර්යාලය වැසීමෙන් පසු පැමිණීමෙන් ඔබව අගුලු දමා තැබිය හැක, එබැවින් වෙන්කරවා ගන්නා වේලාව තහවුරු කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 来週の土曜日に一泊、予約したいんですが。 | Raishū no doyōbi ni ippaku, yoyaku shitai n desu ga. | මම ලබන සෙනසුරාදා එක් රාත්‍රියක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. |
| オートサイトとフリーサイトはどう違いますか。 | Ōto saito to furī saito wa dō chigaimasu ka. | ස්වයංක්‍රීය වෙබ් අඩවියක් සහ නොමිලේ වෙබ් අඩවියක් අතර වෙනස කුමක්ද? |
| 電源付きのサイトはありますか。 | Dengen tsuki no saito wa arimasu ka. | ඔබට බලය සහිත අඩවි තිබේද? |
| 大人二人と子供一人です。 | Otona futari to kodomo hitori desu. | වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු සහ එක් දරුවෙකු. |
| チェックインは何時からですか。 | Chekku-in wa nanji kara desu ka. | ඇතුල් වන්නේ කුමන වේලාවක සිටද? |
| コテージは寝具付きですか。 | Kotēji wa shingu tsuki desu ka. | ගෘහය ඇඳ ඇතිරිලි සමඟ පැමිණෙන්නේද? |
පිළිගැනීමේ කුටියේ පරීක්ෂා කිරීම
පිළිගැනීම යනු kanri-tō හෝ uketsuke වන අතර, එය ධාවනය කරන පුද්ගලයා kanri-nin වේ. ඔබ වෙන්කරවා ගැනීමේදී නම ලබා දෙන්න, ඔබේ ලිපිනය සහ මෝටර් රථ ලියාපදිංචිය සහිත කෙටි පෝරමයක් පුරවන්න, kuruma no nanbā, ඔබ මාර්ගගතව මුදල් ගෙවා නොමැති නම් ගෙවන්න. කළමනාකරු පසුව ඔබේ තාර අංකය සහිත සිතියමක් ඔබට ලබා දෙයි, බොහෝ විට ලැමිෙන්ටඩ් පත්‍රයකින් නීති පැහැදිලි කරයි, සහ වැසිකිළි, ජල කරාම, suiba සහ කුණු ස්ථානය පෙන්වා දෙයි. පිටවීමේ වේලාව, නිශ්ශබ්ද වේලාව සහ ගිනි නිවන රීතිය සඳහා සවන් දෙන්න, මන්ද එම කරුණු තුන මිනිසුන්ට වැරදී ඇත.
කාර්යාලය එක රැයකින් නොපැමිණෙන්නේ නම්, ඔබ මේසයෙන් පිටවීමට පෙර හදිසි දුරකථන අංකයක් ඉල්ලා සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | මම ටනාකා; මට වෙන් කිරීමක් තියෙනවා. |
| サイトはどこですか。 | Saito wa doko desu ka. | මගේ අඩවිය කොහෙද? |
| 水場とトイレはどこですか。 | Suiba to toire wa doko desu ka. | ජල කරාම සහ වැසිකිලි කොහෙද? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekku-auto wa nanji desu ka. | පිටවීම කීයටද? |
| ゲートは夜、閉まりますか。 | Gēto wa yoru, shimarimasu ka. | රෑට ගේට්ටුව වැහෙනවද? |
| 緊急の連絡先を教えてください。 | Kinkyū no renrakusaki o oshiete kudasai. | කරුණාකර මට හදිසි සම්බන්ධතාව කියන්න. |
ආම්පන්න කුලියට ගැනීම සහ දර මිලදී ගැනීම
කුලී ආම්පන්න, rentaru, විශාල අඩවි වල බහුලව දක්නට ලැබෙන අතර ඔබට සියල්ල රැගෙන නොගොස් කඳවුරු බැඳීමට ඉඩ සලසයි. සාමාන්‍ය අයිතම වන්නේ කූඩාරමක්, ටෙන්ටෝ, තාර, තාපු, නිදන බෑග්, නෙබුකුරෝ, පැදුරු, මැට්ටෝ, මේසයක් සහ පුටු, පහන් කූඩුවක්, රන්ටන්, බාබකියු ග්‍රිල්, බබෙකියු කොන්රෝ, සහ ගිනි උදුනක්, ටකිබි-ඩයි ය. සමහර වෙබ් අඩවි ස්ථාවර ගාස්තුවක් සඳහා කට්ටලයක් ලබා දෙන අතර, සමහරක් කල්තියා වෙන් කරවා ගත යුතු කුලී අවශ්‍ය වේ, එබැවින් ඔබ වෙන් කරන විට විමසන්න.
දර, මැකී, බණ්ඩල්, ටබා විසින් පිළිගැනීමේදී විකුණනු ලබන අතර, පිටත දැව ගෙන ඒමෙන් පළිබෝධ රැගෙන යා හැකි බැවින්, බොහෝ විට වෙබ් අඩවියේ අවසර දී ඇති එකම දර මෙය වේ. අඟුරු, සුමි, ගිනි දැල්, චක්කසායි, සහ අයිස් මල්ලක්, කෝරි ද සාමාන්යයෙන් විකුණනු ලැබේ. වේලාසනින් දර මිල දී ගන්න: සවස් කාලයේ පිළිගැනීමේ කඩ වැසෙන අතර කාර්යබහුල රාත්‍රිවල දර විකිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| テントをレンタルできますか。 | Tento o rentaru dekimasu ka. | මට කූඩාරමක් කුලියට ගත හැකිද? |
| 焚き火台を借りたいです。 | Takibi-dai o karitai desu. | මම ගිනි උදුනක් ණයට ගැනීමට කැමතියි. |
| 薪を一束ください。 | Maki o hitotaba kudasai. | කරුණාකර එක් දර මිටියක්. |
| 炭と着火剤はありますか。 | Sumi to chakkazai wa arimasu ka. | ඔබට ගිනි අඟුරු සහ ගිනි දැල් තිබේද? |
| 氷は売っていますか。 | Kōri wa utte imasu ka. | ඔබ අයිස් විකුණනවාද? |
| 返却はどこにすればいいですか。 | Henkyaku wa doko ni sureba ii desu ka. | මම ආම්පන්න ආපසු ලබා දිය යුත්තේ කොතැනින්ද? |
ගින්න, කුණු සහ නිහඬ පැය
බොහෝ ජපන් කඳවුරුවල ගිනි නිවන රීතිය වන්නේ ජිකාබි කිංෂි ය, සෘජුවම බිම ගිනි නොතබන්න: එය යටතේ තාප ප්රතිරෝධක පත්රයක් සහිත උස් වූ ගිනි නැවතුමක් භාවිතා කරන්න. සමහර වෙබ් අඩවි වියළි කාලගුණය හෝ තද සුළං තුළ ගිනි ගැනීම් සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කරයි, පිළිගැනීමේදී පුවරුවක නිවේදනය කර ඇත. අළු යන්නේ කැපවූ අළු බඳුනක, හයිසුටේ-බා, කිසි විටෙකත් සාමාන්‍ය කුණු වල සහ කිසි විටෙකත් බිමට නොවේ.
කුණු, ගොමි, අමුත්තන් බොහෝ විට තේරුමක් නොමැතිව නීති කඩ කරන ස්ථානයයි. අඩවි ප්‍රවේශයන් තුනෙන් එකක් ගනී: ලේබල් කළ බඳුන් සහිත වර්ග කළ එකතු කිරීමේ ස්ථානයක්, ඇතුළු වීමේදී නිකුත් කරන ලද ගෙවන ලද කුණු බෑගයක්, හෝ ඔබ සියල්ල ගෙදර ගෙන යන රීතියක්, gomi wa o-mochikaeri kudasai. කාණ්ඩ, moeru gomi, දැවිය හැකි; පුරසුචික්කු, ප්ලාස්ටික්; කන්, කෑන්; බඳුන, බෝතල්; සහ petto botoru, PET බෝතල්, ප්‍රාදේශීය මහ නගර සභාව අනුගමනය කරන්න, එබැවින් එකතු කිරීමේ ස්ථානයේ ඇති ලකුණ කියවන්න.
නිස්කලංක පැය, shōtō jikan හෝ kanseiji-kan, බොහෝ විට අමුත්තන් අපේක්ෂා කරනවාට වඩා කලින් ආරම්භ වේ, සමහර විට සවස නවය හෝ දහය පමණ වන අතර, සංගීතය, ඝෝෂාකාරී කතා කිරීම, එන්ජින් ශබ්දය සහ ජනක යන්ත්‍ර ආවරණය කරයි. සාමාන්යයෙන් මෝටර් රථවලින් ඉල්ලා සිටින්නේ එම කාලයෙන් පසු වෙබ් අඩවියට නොයන ලෙසයි.
- ගිනි උදුනක් සහ පත්රයක් භාවිතා කරන්න; බිම ගිනි නැත
- අළු බඳුනට පමණක් අළු දමන්න, එය මුලින්ම සීතල බවට වග බලා ගන්න
- ලකුණ පෙන්වන ආකාරයට කුණු වර්ග කරන්න, නැතිනම් ගෙදර ගෙන යන්න
- නිහඬ පැයෙන් පසු සංගීතය සහ කටහඬ අඩු කරන්න
- නිශ්ශබ්ද වේලාවන් ආරම්භ වූ පසු වෙබ් අඩවියේ රිය පැදවීම නොකරන්න
- ගින්න වටා ඇති තණකොළ ඇතුළුව ඔබේ තණතීරුව ඔබ සොයාගත් පරිදි තබන්න
වැසි, ඔන්සන් සහ සේදීමේ ප්රදේශය
රෙදි සෝදන පහසුකම් අන් සියල්ලටම වඩා වෙනස් වේ. මූලික වෙබ් අඩවියක පිඟන් සේදීම සඳහා suiba හි සීතල කරාම සහ වැසිකිළි අවහිරයක් ඇත. විශාල වෙබ් අඩවියක් යෙන් සියයක කාසියකට මිනිත්තු කිහිපයක් ධාවනය වන කාසි වැසි, සහ සමහර විට නාන, o-furo, හෝ උණු දිය උල්පතක්, ඔන්සන්, එහිම විවෘත වේලාවන් සහ ගාස්තුවක් එක් කරයි. සමහර වෙබ් අඩවිවල වැසි නොමැති නමුත් අසල පොදු නාන කාමරයක් සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර විකුණනු ලැබේ, එබැවින් ඇතුළුවීමේදී විමසන්න සහ පැය ගණන් සැලසුම් කරන්න.
සේදීමේ ආචාර විධි නිවසේ මෙන් එකම තර්කනය අනුගමනය කරයි: සේදීමට පෙර කුණු වලට ආහාර සීරීමට, පිඟන් සඳහා සේදීමේ බේසම පමණක් භාවිතා කරන්න, සහ තෙල් හෝ ගිනි අළු කාණුවට වත් නොකරන්න. ඩිටර්ජන්ට් බොහෝ විට සපයනු ලැබේ, නමුත් ස්පොන්ජ් සහ තේ තුවා කලාතුරකින් ලබා දෙයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| シャワーは何時まで使えますか。 | Shawā wa nanji made tsukaemasu ka. | මට ස්නානය භාවිතා කළ හැක්කේ කොපමණ වේලාවක් දක්වාද? |
| コインシャワーは百円で何分ですか。 | Koin shawā wa hyaku-en de nanpun desu ka. | කාසි ෂවර් එක යෙන් සියයකට විනාඩි කීයක් දෙනවාද? |
| 近くに温泉はありますか。 | Chikaku ni onsen wa arimasu ka. | අසල උණු දිය උල්පතක් තිබේද? |
| 洗い場に洗剤はありますか。 | Araiba ni senzai wa arimasu ka. | රෙදි සෝදන ස්ථානයේ ඩිටර්ජන්ට් තිබේද? |
| お湯は出ますか。 | O-yu wa demasu ka. | උණු වතුර තිබේද? |
නීති පුවරුවේ සහ අඩවි සිතියමේ වචන
පිළිගැනීමේ නීති පුවරුව සහ අඩවි සිතියම ස්ථාවර වචන මාලාවක් භාවිතා කරයි. ඒවා එක් වරක් කියවා, බොහෝ ජපන් කඳවුරු සලකුණු පැහැදිලි වේ.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 管理棟 | kanri-tō | පිළිගැනීමේ ගොඩනැගිල්ල |
| 管理人 | kanri-nin | අඩවි කළමනාකරු |
| オートサイト | ōto saito | කූඩාරම අසල මෝටර් රථයක් සහිත තණතීරුව |
| フリーサイト | furī saito | විවෘත ක්ෂේත්රය, ඔබේම ස්ථානයක් තෝරන්න |
| 直火禁止 | jikabi kinshi | බිම ගිනි නැත |
| 焚き火台 | takibi-dai | උස් වූ ගිනි උදුන |
| 薪 | maki | දර |
| 炊事場 | suijiba | ඉවුම් පිහුම් සහ සේදීමේ ප්රදේශය |
| 灰捨て場 | haisute-ba | අළු බැහැර කිරීමේ ස්ථානය |
| 消灯時間 | shōtō jikan | ආලෝකය නිවා දැමීම හෝ නිහඬ පැය |
| ゴミ分別 | gomi bunbetsu | කුණු වර්ග කිරීම |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | වලසුන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න |
Suijiba සහ araiba යන දෙකෙහිම අදහස් වන්නේ සේදීමේ ප්රදේශය; අඩවි එක්කෝ භාවිතා කරයි. Shōtō jikan යන්නෙහි වචනාර්ථයෙන් අදහස් වන්නේ ආලෝකය නිවී යන වේලාව වන අතර, කඳවුරු භූමියකදී එය ඔබේ පහන් කූඩුව පිළිබඳ රීතියකට වඩා නිහඬ පැයවල ආරම්භය සනිටුහන් කරයි.
කාලගුණය සහ වනජීවී නිවේදන
ජපන් කඳවුරුවල කාලගුණය සහ සතුන් පිළිබඳ දැන්වීම් පළ කරන අතර, ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට පෙර ඒවා කියවීම වටී. වැසි සමයේදී සහ ටයිෆූන් කාලවලදී, ගං ඉවුරේ ස්ථාන කෙටි දැනුම්දීමකින් වසා දැමිය හැකි අතර, zōsui chūi යනුවෙන් දැක්වෙන නිවේදනයක් ගඟ ඉහළ යා හැකි බවට අනතුරු අඟවයි. කාර්ය මණ්ඩලය ඔබෙන් උස් බිමකට හෝ ගෘහයකට යන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක, සුළි කුණාටුවකදී වෙබ් අඩවිය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමා ඔබට මුදල් ආපසු ගෙවිය හැක. ගිගුරුම්, කමිනාරි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ විවෘත භූමියෙන් ඉවත් වී මෝටර් රථයේ හෝ ගොඩනැගිල්ලක රැඳී සිටීමයි.
වනජීවී දැන්වීම් වලසුන්, කුමා, කඳුකර ප්‍රදේශවල, වල් ඌරන්, ඉනෝෂිෂි, වඳුරන්, සාරු සහ ගිම්හානයේදී හෝනට්, සුසුමෙබාචි ආවරණය කරයි. ප්‍රායෝගික නීති සෑම තැනකම එක හා සමානයි: ආහාර සහ කුණු මුද්‍රා තබා එක රැයකින් මෝටර් රථය තුළ තබා ගන්න, කිසි විටෙකත් සිසිලනකාරකයක් පිටතින් නොතබන්න, ඇවිදීමේදී සීනුවක් රැගෙන යන්න. අඩවියෙන් කඳු නැගීම සඳහා, මෙම වෙබ් අඩවියේ කඳු නැගීම සහ එළිමහන් වචන මාලාව සඳහා වෙනම මාර්ගෝපදේශයක් ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雨が降ったらサイトはどうなりますか。 | Ame ga futtara saito wa dō narimasu ka. | වැස්සොත් සයිට් එකට මොකද වෙන්නේ? |
| 台風の場合はキャンセル料がかかりますか。 | Taifū no baai wa kyanseru-ryō ga kakarimasu ka. | ටයිෆූන් අවස්ථාවකදී අවලංගු කිරීමේ ගාස්තුවක් තිබේද? |
| この辺りに熊は出ますか。 | Kono atari ni kuma wa demasu ka. | මේ අවට වලසුන් පෙනෙනවාද? |
| 食べ物は車の中に入れたほうがいいですか。 | Tabemono wa kuruma no naka ni ireta hō ga ii desu ka. | මම මෝටර් රථය තුළ ආහාර තබා ගත යුතුද? |
| コテージに変更できますか。 | Kotēji ni henkō dekimasu ka. | මට ගෘහයකට මාරු කළ හැකිද? |
අසල්වැසියන්, කුඩා කතා සහ යමක් වැරදී ගිය විට
ජනප්‍රිය වෙබ් අඩවිවල තණතීරු එකිනෙකට සමීපව පිහිටා ඇති බැවින් අසල්වැසි පවුලට ආචාර කිරීම දිගු ගමනක් යයි. ඔබ පැමිණෙන විට Konnichiwa සහ කෙටි yoroshiku onegai shimasu ප්රමාණවත්ය; උදේ, ohayō gozaimasu. ළමුන් සඳහා කල්තියා කෙටි සමාව ඉල්ලීමක් හෝ ප්රමාද වී පැමිණීම අගය කරනු ලැබේ.
බොහෝ ගැටලු ප්රායෝගිකයි. ගියර් අස්ථානගත වී හෝ කැඩී ඇත්නම්, එය විස්තර කිරීමට වඩා අයිතමය සමඟ පිළිගැනීමට ආපසු යන්න. ඔබ රාත්‍රියේ සීතල, තෙත් හෝ අසනීප නම්, ඇතුළු වීමේ හදිසි අංකය ඇමතීමට එකකි. නිශ්ශබ්ද පැය ගණනකට පසු අසල්වැසියන් ඝෝෂාකාරී නම්, ඔවුන් සමඟ ගැටීමට වඩා කළමනාකරුට කියන්න; ඒ සඳහා කළමනාකරු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| こんにちは。隣のサイトです。よろしくお願いします。 | Konnichiwa. Tonari no saito desu. Yoroshiku onegai shimasu. | ආයුබෝවන්, අපි ඊළඟ අඩවියේ සිටිමු. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. |
| うるさくしてすみません。 | Urusaku shite sumimasen. | සද්දෙට සමාවෙන්න. |
| ライターを貸してもらえますか。 | Raitā o kashite moraemasu ka. | ඔබට මට ලයිටරයක් දෙන්න පුළුවන්ද? |
| テントのポールが折れてしまいました。 | Tento no pōru ga orete shimaimashita. | කූඩාරම් කණුව කැඩිලා. |
| 夜中に体調が悪くなったら、どこに連絡すればいいですか。 | Yonaka ni taichō ga waruku nattara, doko ni renraku sureba ii desu ka. | රාත්‍රියේදී මට අසනීප බවක් දැනේ නම්, මා සම්බන්ධ කර ගත යුත්තේ කොතැනින්ද? |
| 隣がとてもうるさいんですが。 | Tonari ga totemo urusai n desu ga. | අසල්වැසියන් ඉතා ඝෝෂාකාරී ය. |