ඇයි Ōhara බස් එකේ පැයට වටින්නේ
වසර දහසකට වැඩි කාලයක් Ōhara පසුබැසීමක් විය: අල්ලපු ගෙදර හීයි කන්දේ භික්ෂූන් වහන්සේලාට, උසාවි ජීවිතයෙන් ඉවත් වූ ප්‍රභූන් සඳහා සහ අද මන්දගාමී කියෝතෝවක් අවශ්‍ය අමුත්තන් සඳහා. නිම්නය shōmyō ගේ නිවහන ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, ටෙන්දායි බුද්ධාගමේ ගායනා කරන ලද සූත්‍ර ගායනය, සහ මෙහි විහාරස්ථාන තවමත් ආකර්ෂණීය ස්ථාන වලට වඩා පුහුණුවීම් කරන ස්ථාන ලෙස හැඟේ.
Sanzen-in තමයි ගොඩක් අය එන්න හේතුව. එය Saichō විසින් ආරම්භ කරන ලද ආරාමයක් ලෙස ආරම්භ විය, හීයි කන්දේ ටෙන්ඩායි පාසල ආරම්භ කළ භික්ෂුව, පසුව මොන්සෙකි බවට පත් විය, එහි ප්රධාන පූජකවරුන් අධිරාජ්‍ය කුමාරවරුන් විය. කිහිප වතාවක් ගමන් කිරීමෙන් පසුව, එය Meiji ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසුව Ōhara පදිංචි වූ අතර 1871 දී Sanzen-in යන නම ලබා ගත්තේය. ඔබ ගේට්ටුව ඇතුළත සම්බන්ධිත ශාලා සහ උද්යාන මාලාවක් හරහා ගමන් කරයි, විවෘත ලිස්සන දොරවල් හරහා පෙනෙන විධිමත් උද්‍යානයක සිට එහි හදවතේ කුඩා ශාලාවක් සහිත පාසි සහ කිහිරි වනාන්තර උද්‍යානයක් දක්වා.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකුට, Ōhara මෘදු දවසක්. මංතීරුවේ සාප්පු හිමියන් අමුත්තන් රස බැලීමට හා ප්රශ්න ඇසීමට පුරුදු වී සිටිති, පන්සල් සලකුණු ස්වල්පයක් සහ පැහැදිලිය, ගමේ වේගය ඔබට ඒවා කියවීමට කාලය ලබා දෙයි.
යන ආකාරය: කියෝටෝ බස් රථය Ōhara වෙත
Ōhara වෙත දුම්රියක් නොමැත. Kyoto Station හි සිට, Kyoto Bus route 17, Station ඉදිරිපිට C3 නැවතුමෙන් පිටත් වන අතර, Ōhara නැවතුමට පැයක් පමණ ගත වේ, Shijō-Kawaramachi හරහා දිව යයි. නගරයේ උතුරේ සිට, කරසුමා උමං මාර්ගය එහි පර්යන්තය වන කොකුසයිකයිකාන් වෙත ගෙන ගොස් විනාඩි විස්සක පමණ කාලයකින් Ōhara වෙත ළඟා වන කියෝතෝ බස් මාර්ගය 19 වෙත මාරු වීම වේගවත් වේ. බස් රථ දළ වශයෙන් සෑම පැය භාගයකට වරක් ධාවනය වේ; ඔබ පැමිණෙන විට ආපසු එන වේලාවන් පරීක්ෂා කරන්න.
Ōhara බස් නැවතුම්පොළේ සිට, මාර්ගය හරහා ගොස් කුඩා දිය පහරක් දිගේ ඉහළට යන සංඥා අනුගමනය කරන්න. අච්චාරු කඩ, තේ ගෙවල් සහ සිහිවටන කඩවලින් සමන්විත Sanzen-in වෙත මංතීරුව විනාඩි දහයක් පමණ ගත වේ. Jakkō-in මිටියාවතේ අනෙක් පැත්තේ පිහිටා ඇත, බස් නැවතුම්පොළේ සිට කෙත්වතු සහ ගෙවල් හරහා විනාඩි පහළොවක් හෝ විස්සක් පමණ ඇවිදින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大原行きのバスはどこから出ますか。 | Ōhara-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Ōhara සඳහා බස් රථය පිටත් වන්නේ කොතැනින්ද? |
| このバスは大原まで行きますか。 | Kono basu wa Ōhara made ikimasu ka. | මෙම බස් රථය Ōhara වෙත යනවාද? |
| 三千院へはどう行けばいいですか。 | Sanzen-in e wa dō ikeba ii desu ka. | මම Sanzen-in වෙත යන්නේ කෙසේද? |
| 寂光院はどちらの方向ですか。 | Jakkō-in wa dochira no hōkō desu ka. | Jakkō-in කුමන දිශාවද? |
| 京都駅行きの最終バスは何時ですか。 | Kyōto-eki-yuki no saishū basu wa nanji desu ka. | කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයට අවසන් බස් රථය කීයටද? |
Sanzen-in ඇතුළත සහ නිම්නය දිගේ
ඔබ එහි අධිරාජ්‍ය අතීතය පිළිබිඹු කරන Gotenmon, මාලිගා ශෛලියේ ගේට්ටුව හරහා Sanzen-in වෙත ඇතුළු වී, අමුත්තන්ගේ ශාලාව වන Kyakuden හි ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. එහි කාමර විවෘත වන්නේ Shūheki-en, වැරන්ඩාවේ වාඩි වී සිටින පොකුණු උද්‍යානයකි. මෙම මාර්ගය ෂින්ඩෙන් වෙතට ගමන් කරයි, එහිදී ඔබ Yūsei-en, පාසි උයන, Ōjō Gokuraku-in, භූමියේ ඇති පැරණිතම ශාලාව දෙස බලා සිටියි. ඇතුළත ආමිඩා බුදුන් වහන්සේ නමක් උපස්ථායකයින් දෙදෙනෙකු සමඟ වැඩ සිටින අතර, ඔවුන්ට ඉහළින් ඇති සිවිලිම උඩු යටිකුරු වූ බෝට්ටුවක පතුලට සමාන වේ.
පාසි වත්තේ පහළට, සෙමින් ඇවිදින්න සහ පහත් ලෙස බලන්න: කුඩා ගල් warabe jizō, ළමා jizō රූප, පාසි අතර වාඩි වී, බොරු සහ සිනාසෙන්න. මාර්ග Kannon-dō සහ රන්වන් Fudō ශාලාව දක්වා දිවෙන අතර ජුනි සහ ජූලි මාසවල මල් පිපෙන හයිඩ්‍රේන්ජා උද්යානය පසු කරයි. Sanzen-in පිටත, මංතීරුව කුඩා විහාරස්ථාන වෙත සහ වනාන්තරය තුළට ගමන් කරයි.
- Shūheki-en: කයාකුඩන් ඉදිරිපිට පොකුණු වත්ත, වැරන්ඩාවෙන් පෙනේ.
- Yūsei-en: පාසි සහ දේවදාර වත්ත, එහි මධ්‍යයේ Ōjō Gokuraku-in ඇත.
- Warabe jizō: පාසිවල කුඩා, සිනහ සහිත ගල් පිළිම.
- Hōsen-in: මිනිත්තු කිහිපයකින් කුඩා පන්සලක්, එහි ඇතුල්වීමේ මැච්චා සහ රසකැවිලි ඇතුළත් වේ, සියවස් ගණනාවක් පැරණි පයින් ගෙඩියක් දෙස බලයි.
- Jikkō-in: ටාටාමි කාමරවලින් පෙනෙන පොකුණු උද්‍යානයක් සහිත Sanzen-in ඉදිරිපිට නිහඬ පන්සලක්.
- Otonashi no taki: ශබ්ද රහිත දිය ඇල්ල, Sanzen-in ඔබ්බට විනාඩි දහයක් පමණ ඇවිදීම.
- Jakkō-in: මිටියාවත හරහා, Kenreimon-in අධිරාජිනිය සිය අවසන් වසර කිහිපය Heike හි ගත කළ කන්‍යා සොහොයුරිය; එහි ප්රධාන ශාලාව 2000 දී ගිනිගෙන නැවත ගොඩනඟා ඇත.
Ōhara හි ඇති පුවරුවල ඇති වචන
Ōhara හි ඇති විහාරස්ථානවල නම් 院, in, දේවාල ගොඩනැගිල්ලක් හෝ උප පන්සලක් සඳහා වන වචනයකින් අවසන් වන අතර උද්යාන නාම 園, en වලින් අවසන් වේ. දොරටුවේ ඇති සිතියමේ උද්යාන වලින් ගොඩනැගිලි පැවසීමට එය ප්රමාණවත් වේ. මංතීරුවේ, වචන ආහාර ගැන වේ: 漬物, tsukemono, අච්චාරු, සහ 試食, shishoku, රස බැලීම, ඔබ සාම්පල පිඟන් අසල කුඩා සලකුණු මත දකිනු ඇත.
විවිධ මෝස්තර කිහිපයකින් Sanzen-in ලබා දෙන පන්සල් මුද්දරය සඳහා ලකුණ ඇතුළුව, ඔබට මඟදී හමුවන තවත් වචන කිහිපයක් මේසය එක් කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 御殿門 | Gotenmon | Sanzen-in හි මාලිගා ශෛලියේ ප්රධාන දොරටුව |
| 往生極楽院 | Ōjō Gokuraku-in | පාසි වත්තේ ඇමිඩාගේ කුඩා ශාලාව |
| 有清園 | Yūsei-en | පාසි සහ කිහිරි වත්ත |
| 聚碧園 | Shūheki-en | අමුත්තන්ගේ ශාලාව ඉදිරිපිට පොකුණු උද්යානය |
| わらべ地蔵 | warabe jizō | කුඩා ළමා ගල් jizō පිළිම |
| しば漬け | shibazuke | Ōhara's රතු ෂිසෝ වලින් සාදන ලද දම් පැහැති අච්චාරු |
| 試食 | shishoku | නොමිලේ රස බැලීමේ නියැදිය |
| 御朱印 | goshuin | අතින් ලියන ලද පන්සල් මුද්දරය සහ මුද්රාව |
| 音無の滝 | Otonashi no taki | ශබ්දයක් නැති දිය ඇල්ල |
අච්චාරු, තේ සහ සිහිවටන සඳහා ජපන්
Sanzen-in වෙත යන මංතීරුව අච්චාරු අලෙවි කරන වෙළඳසැල් වලින් පෙලගැසී ඇත: shibazuke, නමුත් කූරු, රාබු සහ ඍතුමය එළවළු මත අච්චාරු දමන ලද පිපිඤ්ඤා ද ඇත. බොහෝ සාම්පල ලබාගෙන ඇති අතර ඔබ උත්සාහ කිරීම ගැන සතුටුයි; මුලින්ම ඇසීම ආචාරශීලී වන අතර සුහද පිළිතුරක් ලැබේ. අච්චාරු ගමන් කිරීම සඳහා රික්තක ඇසුරුම් කර ඇති අතර, ඒවා තබා ගන්නේ කෙසේදැයි කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට කියනු ඇත.
තේ යනු දවසේ අනෙක් චාරිත්‍රයයි. Hōsen-in ට, මැච්කා සහ රසකැවිලි සංචාරයේ කොටසක් වන අතර, ඔබ වාඩි වී වත්ත දෙස බලන විට සේවය කරන අතර, මංතීරුවේ ඇති තේ නිවාසවල මැච්කා, වරබි-මොචි සහ සරල දිවා ආහාර පිරිනමයි. වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් දෙකම ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これは何の漬物ですか。 | Kore wa nan no tsukemono desu ka. | මේ මොන අච්චාරුවක්ද? |
| 飛行機に持って行っても大丈夫ですか。 | Hikōki ni motte itte mo daijōbu desu ka. | මේක ප්ලේන් එකක ගෙනියන එක හරිද? |
| 常温で大丈夫ですか。 | Jōon de daijōbu desu ka. | කාමර උෂ්ණත්වයේ දී එය හොඳද? |
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | මැච් සහ පැණිරස කට්ටලය, කරුණාකර. |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | මම මුලින්ම පැණිරස කන්නද? |
| 御朱印は全部で何種類ありますか。 | Goshuin wa zenbu de nanshurui arimasu ka. | සියලුම වර්ගවල goshuin කීයක් තිබේද? |
ආචාර විධි, සමයන් සහ වේලාව
Ōhara වැඩ කරන ගමක් මෙන්ම පන්සල් භූමියක් වන අතර, එහි වෙසෙන මිනිසුන්ට එය ප්‍රසන්න ලෙස තබා ගනී.
- Sanzen-in ගේ පාසි උයනෙහි මාර්ගවල රැඳී සිටින්න; පාසි බිඳෙන සුළු වන අතර නැවත වර්ධනය වීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ.
- කියකුඩෙන් සහ ෂින්ඩෙන් සපත්තු ගැලවී යයි. මේස් සහ සපත්තු පැළඳීමට සහ ගැනීමට පහසු වේ.
- ඡායාරූප ගැනීම සඳහා කුඹුරුවලට හෝ ගොවිතැන්වලට නොයන්න, පන්සල් අතර පාරේ සිටින්න.
- නොවැම්බර් මැද භාගයේදී, කොළ උච්චතම අවස්ථාව වන විට සහ බස් රථ පිරෙන විට පැමිණේ.
- බොහෝ දෙනෙක් දැන් කාඩ්පත් ගත්තද කුඩා කඩවලට සහ තේ ගෙවල් සඳහා මුදල් රැගෙන එන්න.
- අවම වශයෙන් දින භාගයක්වත් ඉඩ දෙන්න; සම්පූර්ණ දිනයක් ඔබට Jakkō-in, දිය ඇල්ල සහ විවේකී දිවා ආහාරය එක් කිරීමට ඉඩ සලසයි.
යන්න කලින් අච්චාරු කඩේ පුරුදු වෙන්න
අච්චාරු මිලදී ගැනීම Ōhara තුළ ඔබට ඇති වඩාත්ම ස්වාභාවික සංවාදයයි: ඔබ රස බැලීමට, ඔබ සිතන දේ පවසන්න, මිල දී ගෙන උපදෙස් ලබා ගන්න. පහත පේළි හතරෙන් ඒ සියල්ල ආවරණය වන අතර, සාප්පු හිමියාගේ අවසාන පේළිය, reizō ෂිට් කුඩසායි, එය ශීතකරණයේ තබා ගන්න, හරියටම ජපානය පුරා ආහාර සිහිවටන සමඟ ඔබට ඇසෙන ආකාරයේ උපදෙස් වේ.
ඔබට ඒවා කියවීමෙන් තොරව පැවසීමට හැකි වන තෙක් රේඛා පුහුණු වන්න, ඉන්පසු පිළිතුරු වෙනස් කළ හැකි හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, සාප්පු සවාරි මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Ōhara සාප්පු හිමියෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් තේ උත්සව මාතෘකාව Hōsen-in හිදී ඔබේ මැච්කා බඳුන පෙරහුරු කිරීමට. කාට හරි හයියෙන් oishii desu කිව්වම ආයේ කඩේ කියන එක ලේසියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このしば漬け、試食できますか。 | Kono shibazuke, shishoku dekimasu ka. | මට මේක රස බලන්න පුළුවන්ද shibazuke? |
| どうぞ。昔ながらの味ですよ。 | Dōzo. Mukashinagara no aji desu yo. | කරුණාකර කරන්න. එය සාම්ප්‍රදායික රසයයි. |
| おいしいです。お土産に二つください。 | Oishii desu. O-miyage ni futatsu kudasai. | එය රසවත් ය. දෙකක්, කරුණාකර, සිහිවටන ලෙස. |
| ありがとうございます。冷蔵してくださいね。 | Arigatō gozaimasu. Reizō shite kudasai ne. | ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර ඒවා ශීතකරණයේ තබා ගන්න. |
නිල තොරතුරු
Sanzen-in එහි වේලාවන්, ගාස්තු, සිදුවීම් සහ ප්‍රවේශ දිශාවන් ඉංග්‍රීසි සහ ජපන් භාෂාවෙන් එහි වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කරයි. පුළුල් Ōhara ප්‍රදේශය සඳහා Kyoto City සංචාරක මාර්ගෝපදේශය සමඟින් ඔබ යාමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න.