ඇයි Zenkō-ji නගානෝ වෙත සංචාරය කිරීම වටී
Zenkō-ji ජපානයේ පැරණිතම සහ වැදගත්ම වන්දනා පන්සල් වලින් එකක් වන අතර, නගානෝ එහි දොරටුවේ නගරය ලෙස ජීවිතය ආරම්භ කළේය. කෝවිලේ ඉතිහාසය එය 642 දක්වා දිව යයි. එහි ප්රධාන රූපය ජපානයේ පළමු බෞද්ධ ප්‍රතිමාව ලෙස කොරියාවෙන් ඉන්දියාවෙන් පැමිණි බව කියනු ලබන තනි හලෝ එකක් බෙදා ගන්නා ඇමිඩා ත්‍රිත්වයකි, එය 654 සිට හිබුට්සු, සැඟවුණු බුදුරුවකි. ජීවමාන කිසිවෙකු එය දැක නැත. පූජකයන් පවා පිටපතක් සමඟ වැඩ කරති.
Zenkō-ji අසාමාන්‍ය වන්නේ එහි විවෘත භාවයයි. එය එක් නිකායකට අයත් නොවී ටෙන්ඩායි පන්සලක් සහ Jōdo විහාරස්ථානයක් විසින් ඒකාබද්ධව පවත්වාගෙන යනු ලබන අතර, බොහෝ විහාරස්ථාන එසේ නොකළ විට එය සියවස් ගණනාවක් පුරා සෑම බෞද්ධ පාසලකම කාන්තාවන් සහ මිනිසුන් පිළිගත්තේය. පැරණි කියමනක් ඇත, උෂි නි හිකරේටේ Zenkōji මයිරි, ගවයෙකු විසින් Zenkō-ji වෙත ගෙන යන අතර, ගවයෙකු පන්සලට එළවාගෙන අහම්බෙන් එහි ඇදහිල්ල සොයාගත් කාන්තාවක් ගැන. මිනිසුන් සැලසුම් නොකර හොඳ තැනක අවසන් කිරීමට අද එය භාවිතා කරයි.
ප්රධාන ශාලාව, hondō, 1707 සිට පැවත එන අතර එය ජාතික නිධානයක් වන අතර ගැඹුරු, ද්වි-මට්ටමේ වහලක් සහ ඇතුළත සිය ගණනක් වන්දනාකරුවන් සඳහා ටැටමි මත කාමරයක් ඇත. ඉගෙන ගන්නෙකුට, පන්සල පුහුණු වීමට මෘදු ස්ථානයකි: සංචාරය ගේට්ටුවේ සිට ශාලාව දක්වා එක් සරල රේඛාවක් අනුගමනය කරයි, කාර්ය මණ්ඩලය සෑම තැනකම අමුත්තන්ට භාවිතා කරයි, සහ ප්රධාන වචන, ගේට්ටු නම්වල සිට ප්‍රවේශපත්‍ර වර්ග දක්වා, සෑම අස්සක් මුල්ලකම පුනරාවර්තනය වේ.
යන ආකාරය: නගානෝ දුම්රිය ස්ථානය, Zenkōji පිටවීම සහ ඩේමන් නැවතුම
නගානෝ ටෝකියෝවේ සිට පැය එකහමාරක් පමණ වේගවත්ම දුම්රිය වල Hokuriku Shinkansen මත වේ. නගානෝ නැවතුම්පළේදී, බසයේ භ්‍රමණය ඇති Zenkōji පිටවීම, Zenkōji-guchi සඳහා සංඥා අනුගමනය කරන්න. පන්සලේ ප්‍රවේශ පිටුව ඔබව බස් නැවතුම් අංක 1 වෙත යොමු කරයි, එය Zenkō-ji වෙත බැඳී ඇත; Zenkōji ඩේමන් නැවතුමට මිනිත්තු පහළොවක් පමණ පදින්න, ඉන්පසු ප්රධාන ශාලාවට ප්‍රවේශයට මිනිත්තු පහක් පමණ ඇවිදින්න. ඔබ බැස යන විට, IC කාඩ්පතෙන් හෝ මුදල් මගින් ගෙවන්න.
ඇවිදීම ඒ තරමටම හොඳයි. ප්රධාන වීදිය, Chūō-dōri, පැරණි ගබඩා, ආපනශාලා සහ කඩ සාප්පු පසුකර විනාඩි තිහකින් පමණ දුම්රිය ස්ථානයේ සිට පන්සලට කෙලින්ම උතුරට නැග්ගේ, එය සම්ප්‍රදායික වන්දනා මාර්ගයයි. තුන්වන විකල්පය වන්නේ නගානෝ ඩෙන්ටෙට්සු රේඛාව වන අතර, එහි Zenkōjishita දුම්රිය ස්ථානය භූමියට නැගෙනහිරින් කෙටි දුරක් ගමන් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 善光寺行きのバスはどこから出ますか。 | Zenkōji-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Zenkō-ji යන බස් රථය පිටත් වන්නේ කොතැනින්ද? |
| 善光寺大門で降りたいんですが。 | Zenkōji Daimon de oritai n desu ga. | මම Zenkōji Daimon හිදී බැසීමට කැමතියි. |
| このバスは善光寺に行きますか。 | Kono basu wa Zenkō-ji ni ikimasu ka. | මෙම බස් රථය Zenkō-ji වෙත යනවාද? |
| 駅から歩いて行けますか。 | Eki kara aruite ikemasu ka. | මට ස්ටේෂන් එකෙන් පයින් යන්න පුළුවන්ද? |
| 善光寺口はどちらですか。 | Zenkōji-guchi wa dochira desu ka. | Zenkōji පිටවීම කුමන මාර්ගයද? |
Niōmon සිට ප්රධාන ශාලාව දක්වා: ඔබ දකින දේ
ප්රවේශය, sandō, එක සරල රේඛාවකින් දිව යයි. මුලින්ම පැමිණෙන්නේ Niōmon, මාංශපේශී භාරකාර රජවරුන් දෙදෙනෙකු විසින් ආරක්ෂා කරන ලද දොරටුව, පසුව Nakamise, සිහිවටන සාප්පු, පැණිරස කුටි සහ පන්සල් නවාතැන් shukubō යන කෙටි වීදියයි. මුදුනේ Sanmon, දහඅටවන සියවසේ දැවැන්ත දෙමහල් ද්වාරය, සහ ඉන් ඔබ්බට ප්රධාන ශාලාව ඉදිරිපිට ගල් අතුරා ඇති මළුව, විශාල ලෝකඩ සුවඳ දුම් දාහකයක් සහිත මිනිසුන් දුම් පිට කරයි.
ප්රධාන ශාලාව ඇතුළත, පිටත ප්‍රදේශය, ගෙජින්, ඇතුළුවීමට නිදහස ඇත. පිවිසුම් දොරටුව අසල බුද්ධ ශ්‍රාවකයෙකුගේ ලී ප්‍රතිමාවක් වන බින්සුරු හිඳියි, අමුත්තන් විසින් සිනිඳු ලෙස පැළඳ සිටින අතර, ඔවුන් සුව කිරීමට අවශ්‍ය තම ශරීරයේ කොටසට ගැලපෙන කොටස අතුල්ලති. ටිකට් පතක් සමඟ ඔබ නයිජින්, ටාටාමි බිම සහිත අභ්යන්තර අභයභූමිය සහ ඔකයිඩන් වෙත පඩිපෙළ බැස යන්න.
- Niōmon: පළමු දොරටුව, එහි දරුණු ආරක්ෂක රජවරුන් දෙදෙනෙකු සමඟ.
- Nakamise: ගේට්ටු අතර සාප්පු වීදිය, oyaki සහ shichimi කුළුබඩු සඳහා හොඳයි.
- Sanmon: මහා දොරටුව; නගරය දෙසට ප්‍රවේශ වීම සඳහා දර්ශනයක් සඳහා එය නගින්න.
- Hondō: ප්රධාන ශාලාව, ජාතික නිධානයක්, නොමිලේ පිටත ශාලාව සහ ප්‍රවේශපත්‍ර සහිත අභ්යන්තර අභයභූමිය.
- බින්සුරු: ශාලාවේ දොරටුව අසල බොහෝ සෙයින් අතුල්ලන ලද ලී පිළිමය.
- ඔකයිඩන්: පූජාසනයට යටින් ඇති අඳුරු මාර්ගය, ශාලාව ඇතුළතින් ඇතුල් විය.
- Chūreiden: අභ්යන්තර අභයභූමිය හා සමාන ප්‍රවේශ පත්‍රයක Zenkō-ji ඉතිහාස කෞතුකාගාරය පිහිටි පැගෝඩා විලාසිතාවේ ශාලාවක්.
Zenkō-ji හි ඇති පුවරුවල ඇති වචන
ප්රධාන ශාලාව ඇතුළත ප්‍රවේශපත්‍ර කවුළුව 内陣券, naijinken, අභයභූමි ප්‍රවේශ පත්‍රය විකුණයි, එය ඔකයිඩන් සඳහා ඔබට අවශ්‍ය එකයි. පන්සලේ ඉංග්‍රීසි පිටු එකම වචනය භාවිතා කරයි, එබැවින් එය කන්ජි වලින් හඳුනා ගැනීම වටී. Sanmon තරණයට තමන්ගේම ප්‍රවේශ පත්‍රයක් ඇති අතර සාමාන්‍යයෙන් ඒකාබද්ධ විකල්පයක් ඇත.
門, ගේට්ටුව: 仁王門, 山門 සහ බස් නැවතුම 大門, මහා ගේට්ටුව, පැරණි පන්සල් නගරයේ ද්වාර ප්‍රදේශය අනුව නම් කර ඇති ලකුණු ගණන කොපමණදැයි බලන්න. පහත වගුව බස් නැවතුම සහ ඔකයිඩන් අතර ඔබට හමුවන වචන එකතු කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | ආරක්ෂක රජවරුන් දෙදෙනාගේ දොරටුව |
| 仲見世 | Nakamise | ළඟා වන විට සාප්පු වීදිය |
| 山門 | sanmon | දෙමහල් ප්රධාන ගේට්ටුව |
| 本堂 | hondō | ප්රධාන ශාලාව |
| 内陣券 | naijinken | අභ්යන්තර අභයභූමිය සහ ඔකයිඩන් සඳහා ටිකට් |
| お戒壇巡り | o-kaidan meguri | පූජාසනය යට අඳුරු මාර්ගය හරහා ඇවිදීම |
| 極楽の錠前 | gokuraku no jōmae | ඔබ අඳුරේ ස්පර්ශ කරන පාරාදීසයට අගුල |
| 宿坊 | shukubō | පන්සල් නවාතැන් |
| 大門 | Daimon | මහා දොරටුව; බස් නැවතුමේ නම ද |
ටිකට් කවුන්ටරය, ඔකයිඩන් සහ උදෑසන සේවය සඳහා ජපන්
Okaidan කෙටි නමුත් ව්‍යාකූල වේ. ඔබ ඇතුළු ශාලාවේ සිට සම්පූර්ණ අඳුර දක්වා පියගැට පෙළක් බැස, ඔබේ දකුණු අත බිත්තිය මත තබාගෙන, ඔබේ ඇඟිලි බිත්තියේ එල්ලා ඇති අගුල සොයා ගන්නා තෙක් සෙමින් ඇවිදින්න, gokuraku no jōmae. එවිට ඔබ දිගටම වටේට ගොස් ආලෝකය වෙත නැවත නැඟී සිටින්න. දුරකථන සහ පන්දම් නිවා දමන්න; අන්ධකාරය කාරණයයි.
ඔබට වේලාසනින් නැඟිටින්න පුළුවන් නම්, o-asaji උදෑසන සේවය සෑම දිනකම ප්රධාන ශාලාවේ පවත්වනු ලැබේ, එහි ආරම්භක වේලාව හිරු උදාව අනුගමනය කිරීමට වසර පුරා වෙනස් වේ. ඊට පෙර සහ පසු, ප්රධාන පූජකවරු ශාලාවට සහ පිටතට ගොස් දණින් වැටී සිටින අමුත්තන්ගේ හිසට ඔවුන්ගේ ජපමාලවලින් ස්පර්ශ කරති, එය o-juzu chōdai ලෙස හැඳින්වේ. එයට ප්‍රවේශපත්‍ර හෝ වෙන්කරවා ගැනීමක් අවශ්‍ය නොවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 内陣券を一枚お願いします。 | Naijinken o ichimai onegai shimasu. | කරුණාකර එක් අභයභූමි ටිකට් පතක්. |
| 山門にも登れますか。 | Sanmon ni mo noboremasu ka. | මටත් Sanmon ගේට්ටුවට නැගිය හැකිද? |
| お戒壇巡りはどのくらいかかりますか。 | O-kaidan meguri wa dono kurai kakarimasu ka. | Okaidan කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
| 錠前はどのあたりにありますか。 | Jōmae wa dono atari ni arimasu ka. | අගුල කොහෙද? |
| 明日のお朝事は何時からですか。 | Ashita no o-asaji wa nanji kara desu ka. | හෙට උදෑසන සේවය ආරම්භ වන්නේ කීයටද? |
| お数珠頂戴はどこで待てばいいですか。 | O-juzu chōdai wa doko de mateba ii desu ka. | රෝසරි ආශිර්වාදය සඳහා මා බලා සිටිය යුත්තේ කොතැනින්ද? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | මට goshuin ලබා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද? |
ආචාර ධර්ම, වේලාව සහ නගානෝ ආහාර
Zenkō-ji යනු දෛනික රිද්මයක් සහිත වැඩ කරන විහාරස්ථානයක් වන අතර, එය හොඳින් සංචාරය කිරීම බොහෝ විට කාලය සහ නිශ්ශබ්දතාවය පිළිබඳ වේ.
- වේලාසනින් එන්න: උදෑසන සේවය සහ ආශිර්වාදය දේවමාළිගාවේ දවසේ හදවත වන අතර, සාප්පු විවෘත කිරීමට පෙර ප්රවේශය සන්සුන් වේ.
- සෑම ගේට්ටුවකම හිස නමා, මිනිසුන් යාච්ඤා කරන අතරතුර ප්රධාන ශාලාවට පසෙකට වන්න.
- ඇතුල් ශාලාවේ ටාටාමි වෙත යාමට පෙර සංඥා අසන තැනින් ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
- Okaidan හි, ඔබේ දකුණු අත බිත්තිය මත තබා, සෙමින් ගමන් කරන්න සහ ආලෝකය භාවිතා නොකරන්න.
- Oyaki, පිරවූ ඩම්ප්ලිං, Nakamise මත උත්සාහ කරන්න, සහ ප්රවේශය මත දිගුකාලීනව ස්ථාපිත සාප්පුවක් විසින් විකුණන ලද දේශීය ෂිචිමි කුළුබඩු; නගානෝ සෝබයට ද ප්‍රසිද්ධ ය.
- 2027 Gokaichō සඳහා, දිගු පෝලිම් සහ සම්පූර්ණ හෝටල් බලාපොරොත්තු වන්න; දේවමාළිගාවේ නගරය තුළ shukubō නවාතැන් ගැනීම උදය සේවය සඳහා එහි පැමිණීමේ සම්ප්‍රදායික ක්‍රමයයි.
ඔබ යාමට පෙර අඳුරු ඡේදය පුහුණු වන්න
උපස්ථායකයාගේ පිළිතුර වන්නේ සවන් දිය යුතු කොටසයි. Naijinken o කට්ටේ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අභ්යන්තර අභයභූමි ප්‍රවේශ පත්‍රයක් මිලට ගැනීමයි, සහ migite de kabe o sawatte, ඔබේ දකුණතින් බිත්තිය ස්පර්ශ කිරීම, ඔබට ආරක්ෂිතව ලබා දෙන එක් උපදෙස් වේ. ඔබට කියවීමෙන් තොරව කියන්නට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, සිද්ධස්ථානය නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරාගෙන, Zenkō-ji හි උපස්ථායකයෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් Nagano දුම්රිය ස්ථානයේ බස් රථය සොයා ගැනීමට පෙරහුරු කිරීමට දිශාවන් තෝරන්න. ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර එක් වරක් රේඛා කීම කවුන්ටරයෙන් පිටතට පැමිණීමට හේතු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お戒壇巡りはどこから入りますか。 | O-kaidan meguri wa doko kara hairimasu ka. | මම Okaidan සඳහා යන්නේ කොහේද? |
| 内陣券を買って、本堂の中からどうぞ。 | Naijinken o katte, hondō no naka kara dōzo. | අභ්යන්තර අභයභූමි ටිකට් පතක් මිලදී ගෙන ප්රධාන ශාලාව ඇතුලට යන්න. |
| 中は本当に真っ暗ですか。 | Naka wa hontō ni makkura desu ka. | ඇත්තටම ඇතුලේ තද කළුවරද? |
| はい。右手で壁を触って進んでください。 | Hai. Migite de kabe o sawatte susunde kudasai. | ඔව්. ඔබ යන විට ඔබේ දකුණු අත බිත්තිය මත තබා ගන්න. |
නිල තොරතුරු
Zenkō-ji එහි ආරම්භක වේලාවන්, වාරය, උදෑසන සේවා කාලසටහන, ප්‍රවේශපත්‍ර විස්තර සහ ප්‍රවෘත්ති එහි නිල වෙබ් අඩවියේ ඉංග්‍රීසියෙන් වෙනස් වේ. නගානෝ ප්‍රාන්ත සංචාරක අඩවිය 2027 Gokaichō සහ පන්සල අවට නගරය ආවරණය කරයි.