ඇයි Yamadera නැඟීම වටී
Risshaku-ji 860 දී ආරම්භ කරන ලද අතර, පන්සල එහි නිර්මාතෘවරයා ලෙස ජිකාකු ඩයිෂි, එනින් භික්ෂුවට ගෞරව කරයි. එහි සම්පූර්ණ නම, Hōjusan Risshaku-ji, යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ජුවල් කන්දේ පිහිටි ගල් විහාරය වන අතර, පර්වතය සෑම තැනකම තිබේ: ශාලා සුදුමැලි ගිනිකඳු ගල්වල කඳු වැටි සහ පිටාර ගැලීම් මත වාඩි වී ඇති අතර කුඩා නිකේතන සහ ශිලා ලේඛනවලින් කැටයම් කරන ලද ගල් අතර මාර්ගය ඇඹරී යයි. ප්‍රදේශවාසීන් සහ අමුත්තන් එය සරලව හඳුන්වන්නේ Yamadera, කඳුකර විහාරයයි.
කන්ද පාමුල Konponchūdō, ප්රධාන ශාලාව පිහිටා ඇත. වර්තමාන ගොඩනැගිල්ල 1356 දී Yamagata Castle හි පළමු අධිපතියා වන Shiba Kaneyori විසින් නැවත ගොඩනඟන ලද අතර එය ජපානයේ බීච් ලීයෙන් සාදන ලද පැරණිතම ගොඩනැගිල්ල බව පැවසේ. පන්සල පිහිටවූ දා සිට දල්වා තැබූ බව කියන පහනක් ඇතුළත දැවී යයි. මෙතැන් සිට ගල් පඩිපෙළ දේවදාර හරහා ඉහළ ශාලාවට නැඟේ.
ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, Yamadera යනු ප්‍රසිද්ධ කවියක් එය විස්තර කරන භූ දර්ශනය හමුවන ස්ථානයයි. ගිම්හානයේදී පඩිපෙළ මත සිටගෙන, ගස්වල සිකාඩා සහ වටේට පර්වතය සමඟ, ඔබට Bashō අදහස් කළේ කුමක්දැයි හරියටම ඇසෙනු ඇත.
යන ආකාරය: සෙන්සාන් මාර්ගයෙන් Yamadera දුම්රිය ස්ථානයට
Yamadera යමගාටා සහ සෙන්දායි අතර කඳු හරහා දිවෙන JR සෙන්සාන් මාර්ගයේ දුම්රිය ස්ථානය පිහිටා ඇත. Yamagata දුම්රිය ස්ථානයේ සිට එය විනාඩි විස්සක් පමණ වේ; සෙන්ඩායි සිට, පැයක් පමණ. දුම්රිය දළ වශයෙන් පැයකට වරක් ධාවනය වන අතර, තැන් තැන්වල මාර්ගය තනි මාර්ගයක් වන අතර, ඔබ පිටත් වීමට පෙර දිශාවන් දෙකම පරීක්ෂා කරන්න.
නැවතුම්පළේ සිට, ගඟ හරහා ඇති පාලම තරණය කර, Konponchūdō පිහිටා ඇති දේවමාළිගාව පාමුලට මිනිත්තු පහක් පමණ ගමන් කරන්න. තරණය සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර ගේට්ටුව, Sanmon, ඔබ්බට කෙටි ඇවිදීමකි. පාර දිගේ සිහිවටන සාප්පු සහ නූඩ්ල්ස් අවන්හල් ඇත. ඔබට හැකි නම් ඔබේ හෝටලයේ හෝ Yamagata හෝ Sendai හි ලොකරයක විශාල බෑග් තබන්න: ඔබට ඒවා පඩිපෙළට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 山寺駅に行きたいんですが、仙山線は何番線ですか。 | Yamadera-eki ni ikitai n desu ga, Senzan-sen wa nanbansen desu ka. | මට Yamadera නැවතුම්පළට යාමට අවශ්‍යයි. සෙන්සාන් ලයින් යනු කුමන වේදිකාවද? |
| 次の山形行きは何時ですか。 | Tsugi no Yamagata-iki wa nanji desu ka. | යමගාටා වෙත ඊළඟ දුම්රිය කීයටද? |
| 登山口はどちらですか。 | Tozanguchi wa dochira desu ka. | කඳු නැගීමේ ආරම්භය කුමන මාර්ගයෙන්ද? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | කාසි ලොකර් තිබේද? |
| 入山料はどこで払いますか。 | Nyūzanryō wa doko de haraimasu ka. | කන්දට ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව ගෙවිය යුත්තේ කොතැනින්ද? |
Sanmon සිට Okunoin දක්වා: ඔබ දකින දේ
කඳු නැගීම ආරම්භ වන්නේ ඔබ ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව ගෙවන Sanmon, කඳු දොරටුවෙනි. උස් දේවදාර ගස්, ගල් කූඩු සහ පිළිම පසුකරමින්, Semizuka, Bashō's කවිය වැළලී ඇති බව කියන පස් කන්දට පියගැට පෙළ ක්‍රමයෙන් ඉහළ යයි. ඉහළට, මාර්ගය Niōmon යටින් ගමන් කරයි, දහනව වන ශතවර්ෂයේ ආරක්ෂක රජවරුන් දෙදෙනෙකු සමඟ ඉදිකරන ලද දොරටුවක් වන අතර පසුව ඉහළ ටෙරස් වෙත විවෘත වේ.
මුදුනේ, Okunoin, අභ්යන්තර අභයභූමිය, පඩිපෙළේ අවසානය සලකුණු කරයි. සැබෑ උද්දීපනය වන්නේ මාර්ගයේ ඇති කෙටි මග හැරීමකි: Godaidō, දහඅටවන සියවසේ මුල් භාගයේ සිට බැල්කනියක් මෙන් ගල්පර මත ඉදිකරන ලද ලී ශාලාවකි. එහි වෙරන්ඩාවට පිවිසෙන්න, එවිට මුළු නිම්නයම ඔබට පහළින්, ගම, ගඟ, දුම්රිය මාර්ගය සහ ඉන් ඔබ්බට කඳු විවෘත වේ.
- Konponchūdō: පාමුල ඇති ප්රධාන ශාලාව, 1356 දී බීච් ලීයෙන් නැවත ගොඩනඟන ලද, එහි සදාකාලිකව දැල්වෙන පහනක්.
- Sanmon: ගෙවන කඳු නැගීම ආරම්භ වන කඳු දොරටුව.
- Semizuka: සිකාඩා කන්ද, Bashō's හයිකු හා සම්බන්ධයි.
- Niōmon: පර්වතයෙන් රාමු කරන ලද ආරක්ෂක රජවරුන් දෙදෙනෙකු සහිත දහනවවන සියවසේ දොරටුව.
- Kaisandō සහ Nōkyōdō: ආරම්භක ශාලාව සහ එහි පර්වතය මත ඇති කුඩා රතු සූත්‍ර ශාලාව.
- Godaidō: නිම්නයේ හොඳම දර්ශනය සහිතව, කඳු මුදුනට ඉහළින් ඉදිකරන ලද ශාලාව.
- Okunoin: පඩිපෙළ මුදුනේ ඇති අභ්යන්තර අභයභූමිය.
Yamadera හි ඇති පුවරුවල ඇති වචන
Yamadera හි ඇති සංඥා පුවරු බොහෝ දුරට ශාලා සහ ගේට්ටු වල නම් වේ, ඔබ ඒවා හමුවන අනුපිළිවෙල අනුව, ඒවා ඔබේ නැගීම සඳහා ප්‍රගති තීරුවක් ලෙස දෙගුණ වේ.門, Mon, ගේට්ටුව, 堂, dō, ශාලාව, සහ 院, තුළ, පන්සල් ගොඩනැගිල්ලක් හෝ උප පන්සලක් සොයන්න.
උපක්‍රමශීලීම නම ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රයේ ඇති නමයි: 立石寺. එහි සම්මත කියවීම Risshaku-ji වේ, නමුත් එය Romaji භාෂාවෙන් Risshakuji ලෙස ලියා ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. ස්ථාන සලකුණු සහ බස් නැවතුම් පොළවල් මත, ස්ථානය හුදෙක් 山寺 වේ.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 山寺 | Yamadera | කඳු විහාරය, එදිනෙදා නම |
| 立石寺 | Risshaku-ji | පන්සලේ විධිමත් නම |
| 根本中堂 | Konponchūdō | කන්ද පාමුල ප්රධාන ශාලාව |
| 山門 | sanmon | කඳු නැගීම ආරම්භ වන කඳු දොරටුව |
| せみ塚 | Semizuka | සිකාඩා කන්ද Bashō හා සම්බන්ධයි |
| 仁王門 | Niōmon | ආරක්ෂක රජවරුන් දෙදෙනාගේ දොරටුව |
| 奥之院 | Okunoin | මුදුනේ අභ්යන්තර අභයභූමිය |
| 五大堂 | Godaidō | දර්ශනය සහිත කඳු මුදුනට ඉහළින් ඇති ශාලාව |
| 宝物殿 | hōmotsuden | නිධන් ශාලාව |
කඳු නැගීම, දර්ශනය සහ ගොෂුයින් සඳහා ජපන්
පඩිපෙළේදී, ස්වාභාවික සංවාදය දුර සහ උත්සාහය ගැන ය. පහළට එන අය බොහෝ විට mō සුකෝෂි සමඟින් ඔබව දිරිමත් කරනු ඇත, තව ටිකක්, හෝ ගන්බැට්ටේ, දිගටම කරගෙන යන්න. ගණන් කිරීමේ පියවර සඳහා කවුන්ටරය -dan, පියවරක් හෝ ස්ථරයක් භාවිතා කරයි: ichidan, nidan, සහ යනාදිය, නන්දන් සමඟ කොපමණ සංඛ්යාවක් සඳහා.
මුදුනේ, ශාලා ආකර්ශනීය අලෙවි කරන අතර goshuin ලියන අතර, Godaidō මිනිසුන් විවේක ගැනීමට සහ බැලීමට නතර වේ. පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩ නැගීම, ශාලා සහ ආපසු බැස යන මාර්ගය ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あと何段くらいですか。 | Ato nandan kurai desu ka. | තව පියවර කීයක් ගැනද? |
| 五大堂はこの道でいいですか。 | Godaidō wa kono michi de ii desu ka. | Godaidō වෙත යන මාර්ගය මෙයද? |
| ここから山形の方が見えますか。 | Koko kara Yamagata no hō ga miemasu ka. | ඔබට මෙතැන් සිට යමගතා දෙසට පෙනෙනවාද? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | මට goshuin ලබා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද? |
| 帰りは同じ道を下りますか。 | Kaeri wa onaji michi o orimasu ka. | මම නැවතත් ඒ ආකාරයෙන්ම පහළට යනවාද? |
| ちょっと休憩してもいいですか。 | Chotto kyūkei shite mo ii desu ka. | අපට කෙටි විවේකයක් ගත හැකිද? |
ආචාර විධි, සමයන් සහ වේලාව
Yamadera වැඩ කරන පන්සලක් සහ පටු මාර්ගයක් වන අතර, පුරුදු කිහිපයක් නිසා කඳු නැගීම සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වේ.
- පඩිපෙළ මත එක් පැත්තක තබා, මිනිසුන්ට ගමන් කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා පුළුල් ගොඩබෑම් මත පසෙකට වන්න.
- සංචාරක ආලෝකය: පඩිපෙළ බෑවුම් සහිත සහ පටු වන අතර, ඉහළට ගමන් මල්ලක් තැබීමට තැනක් නොමැත.
- ශාලා අසල නිහඬව කතා කරන්න, සහ දැනුම්දීම් අනුගමනය කරන්න; මුළු පන්සල් භූමියටම ඩ්‍රෝන් තහනම්.
- ගිම්හානය සිකාඩා සහ නැවුම් කොළ ගෙන එයි, සරත් සෘතුවේ මේපල් ගෙන එයි, සහ ශීත ඍතුව හිම සහ කෙටි පැය ගෙන එයි.
- කලින් පටන් ගන්න. දවසේ අවසාන කඳු නැගීම ඉක්මන් වන අතර, පැය දෙසැම්බර් සිට මාර්තු දක්වා කලින් අවසන් වේ.
- ගිම්හානයේදී ජලය ගන්න; කඳු නැගීම කෙටි නමුත් ගස් යට තෙත් වේ.
ඔබ යාමට පෙර කඳු නැගීම පුහුණු වන්න
පියවර 1,015 න් අඩක් ඉහළට, සෑම කෙනෙකුටම පාහේ කොපමණ ඉතිරි වී ඇත්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඔබට කියවීමෙන් තොරව ඒවා පැවසිය හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරේ අංකය සහ කවුන්ටරය සඳහා සවන් දෙන්න: නිහ්යාකුඩන්, පියවර දෙසීය.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Yamadera පියවර මත දේශීය ඇවිදින්නෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් දුම්රිය ස්ථානය සහ කඳු නැගීමේ ආරම්භය සොයා ගැනීමට පෙරහුරු කිරීමට උපදෙස් මාතෘකාව භාවිතා කරන්න. ඔබ යාමට පෙර එක් වරක් රේඛා කථා කිරීම කන්ද මත ඒවා පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 五大堂まであと何段くらいですか。 | Godaidō made ato nandan kurai desu ka. | Godaidō වෙත තවත් පියවර කීයක් ගැනද? |
| あと二百段くらいですよ。 | Ato nihyakudan kurai desu yo. | තව දෙසීයක් විතර. |
| 景色はどこが一番きれいですか。 | Keshiki wa doko ga ichiban kirei desu ka. | වඩාත්ම ලස්සන දර්ශනය කොහෙද? |
| 五大堂からの眺めが最高ですよ。 | Godaidō kara no nagame ga saikō desu yo. | Godaidō සිට දර්ශනය හොඳම වේ. |
නිල තොරතුරු
Risshaku-ji එහි ගාස්තු, පැය ගණන් සහ දැන්වීම්, 2025 අප්‍රේල් ගාස්තු සංශෝධනය සහ ඩ්‍රෝන් තහනම වැනි නිවේදන එහි නිල වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කරයි, සහ Yamadera සංචාරක සංගමය ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් මාර්ගෝපදේශ සංචාර පිරිනමයි. ඔබ යාමට පෙර දෙකම පරීක්ෂා කරන්න.