ඇයි Umeda Sky Building ඔසාකාගේ ප්‍රියතම දසුන
බොහෝ නිරීක්ෂණ තට්ටු තනි උස කුළුණක මුදුනයි. උමේදා ස්කයි ගොඩනැගිල්ල වෙනස් ය: තට්ටු 40 කුළුණු දෙකක් එක පැත්තකින් පිහිටා ඇති අතර, අහස රාමු කරන මැද සිදුරක් සහිත රවුම් නිරීක්ෂණාගාරයක් වන Kūchū Teien මගින් ඉහළට සම්බන්ධ කර ඇත. 1993 දී නිම කරන ලද සහ Kyoto Station නිර්මාණය කරන ලද Hara Hiroshi විසින් නිර්මාණය කරන ලද, එය දොරටුවක් මෙන් පෙනෙන අතර, බොහෝ අය සිතන්නේ එය Osaka හි වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ගොඩනැගිල්ල බවයි.
නිරීක්ෂණාගාරය 39 වන සහ 40 වන මහල ආවරණය කරයි, ආපන ශාලාවක් සහ ගෘහස්ථ නැරඹුම් ප්‍රදේශ සහ ඒවාට ඉහළින් මීටර් 173 ක විවෘත වහල තට්ටුවක් ඇත. එහි ඉහළට ඔබ සම්පූර්ණ අංශක 360 දර්ශනයක් සහිතව වහලය වටා වළල්ලක් ඇවිදින්න: යෝඩෝ ගඟ උතුරට වක්‍රව, ඔසාකා කාසල් සහ නැගෙනහිරින් ඉකෝමා කඳුකරය සහ බටහිරින් ඔසාකා බොක්ක සහ Rokkō කඳු පැහැදිලි දිනයක.
ඉගෙන ගන්නෙකුට, නැරඹුම් තට්ටුව යනු ඔබ දකින දේ ගැන කතා කිරීමට පුරුදු වීමට හොඳ ස්ථානයකි: දිශාවන්, ලොකු කුඩා, ආසන්න සහ දුර, සහ ජපානයේ සෑම කෙනෙක්ම රාත්‍රියේ නගරයක් ගැන භාවිතා කරන වචනය, yakei.
යන ආකාරය: ඔසාකා සහ උමේඩා දුම්රිය ස්ථාන වලින් ඇවිදීම
මෙම ගොඩනැගිල්ල ජේආර් ඔසාකා දුම්රිය ස්ථානයට වයඹ දෙසින් උමේඩා දිස්ත්‍රික්කයේ පිහිටා ඇත. සාමාන්‍ය මාර්ගය ඔබව දුම්රිය ස්ථානයේ උතුරු දෙසින් පිටතට ගෙන යනු ඇත, ග්‍රෑන්ඩ් ෆ්‍රන්ට් ඔසාකා සංකීර්ණය පසු කර, පසුව දුම්රිය මාර්ගයට යටින් දිවෙන භූගත මාර්ගයක් හරහා;梅田スカイビル සඳහා සංඥා මඟ දිගේ දිස්වේ. විනාඩි දහයක් පමණ පයින් යාමට ඉඩ දෙන්න.
එම මාර්ගයම Hankyū ඔසාකා-උමේදා දුම්රිය ස්ථානයෙන් සහ ඔසාකා මෙට්‍රෝ Midōsuji මාර්ගයේ උමේදා දුම්රිය ස්ථානයේ සිට ක්‍රියා කරයි, ඒ දෙකම භූගත ඔසාකා දුම්රිය ස්ථානයට සම්බන්ධ වේ. උමේදාගේ භූගත වෙළඳ සංකීර්ණ අමුත්තන් ව්‍යාකූල කිරීම සඳහා ප්‍රසිද්ධය, එබැවින් අනුමාන කිරීමට වඩා දිශාවන් විමසන්න; බොහෝ අය අහස් ගොඩනැගිල්ල නමින් හඳුනති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルはどちらですか。 | Umeda Sukai Biru wa dochira desu ka. | Umeda Sky Building එක කොයි පැත්තටද? |
| 北口はどこですか。 | Kitaguchi wa doko desu ka. | උතුරේ පිටවීම කොහෙද? |
| 地下道を通って行けますか。 | Chikadō o tōtte ikemasu ka. | මට භූගත මාර්ගය හරහා යා හැකිද? |
| この道で合っていますか。 | Kono michi de atte imasu ka. | මම හරි මාර්ගයේද? |
| 大阪駅に戻るにはどう行けばいいですか。 | Ōsaka-eki ni modoru ni wa dō ikeba ii desu ka. | මම නැවත ඔසාකා දුම්රිය ස්ථානයට යන්නේ කෙසේද? |
එස්කැලේටර් නළයේ සිට වහලය දක්වා: ඔබ දකින දේ
ඉහළට යන ගමන විනෝදයේ කොටසකි. පහළ තට්ටුවේ සිට සෝපානයක් ඔබව 35 වන මහලට ගෙන යන අතර එතැන් සිට කුළුණු අතර විවෘත අවකාශය හරහා වීදුරු බටයක් හරහා 39 වන මහල දක්වා එස්කැලේටරයක් ගෙන යයි. ඔබ උසට අකමැති නම්, කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න; ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, එය ඔසාකා හි හොඳම ඡායාරූප වලින් එකකි.
39 වන සහ 40 වන මහලෙහි ඔබට ගෘහස්ථ නිරීක්ෂණාගාරයක්, කැෆේ එකක් සහ සාප්පුවක් හමු වේ. පියගැටපෙළ වහලය දක්වා දිවෙන අතර, කවාකාර ඇවිදීමේ මාර්ගයක්, ස්කයි වෝක්, දාරය වටා දිව යයි. අඳුරෙන් පසු එහි බිම ආලෝකමත් වන අතර මුළු නගරයම ඔබට පහළින් විහිදේ. නැවත බිම් මහලේ, පඩිපෙළ බැස Takimi Kōji වෙත යන්න, මුල් Shōwa යුගයේ ඔසාකා මෙන් පෙනෙන පරිදි ඉදිකරන ලද බිම් මහල වීදිය, පහන් කූඩු, ලී සාප්පු ඉදිරිපස සහ ඔකොනොමියාකි, කුෂිකාට්සු සහ වෙනත් දේශීය ආහාර සපයන කුඩා අවන්හල් සමඟ.
- එස්කැලේටර් නළය: කුළුණු අතර පරතරය හරහා 35 සිට 39 වන මහල දක්වා.
- Kūchū Teien නිරීක්ෂණාගාරය: 39 වන සහ 40 වන මහලෙහි ගෘහස්ථ බැලීම.
- වහලයේ Sky Walk: මීටර් 173 ක විවෘත-ගුවන් රවුම් තට්ටුව.
- බටහිරින් හිරු බැස යෑම: ඔසාකා බොක්ක සහ Rokkō කඳු දෙසට.
- Takimi Kōji: පහළම මාලයේ රෙට්රෝ අවන්හල් වීදිය.
- කුළුණු පාමුල උද්යානය: පෙර හෝ පසු විවේකයක් සඳහා කුඩා හරිත අවකාශයක්.
පුවරුවල ඇති වචන
ගොඩනැගිල්ලේ සලකුණු පැහැදිලි සහ බොහෝ දුරට ද්විභාෂා වේ, නමුත් ජපානයේ සෑම නිරීක්ෂණාගාරයකදීම ඔබට ඒවා හමුවන බැවින් ජපන් වචන ඉගෙනීම වටී. 展望台, tenbōdai, නිරීක්ෂණ තට්ටුව, සහ 屋上, okujō, වහලය, ඔබට දර්ශනය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය දෙක වේ. 受付, uketsuke, පිළිගැනීම, ඔබ ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රය පෙන්වන හෝ මිලදී ගන්නා ස්ථානයයි.
階, kai හෝ gai සමඟ මහල් ලියා ඇත: 三十九階 යනු 39 වන මහල, sanjūkyū-kai, සහ 地下一階, chika ඉක්කායි, පළමු බිම් මහල වේ.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 空中庭園 | kūchū teien | පාවෙන උද්යානය, නිරීක්ෂණාගාරය |
| 展望台 | tenbōdai | නිරීක්ෂණ තට්ටුව |
| 屋上 | okujō | වහලය |
| 滝見小路 | Takimi Kōji | පහළම මාලයේ රෙට්රෝ අවන්හල් වීදිය |
| 受付 | uketsuke | පිළිගැනීම |
| 入口 | iriguchi | ඇතුල්වීම |
| 地下 | chika | භූගත, පහළම මාලය |
| 夜景 | yakei | රාත්රී දර්ශනය |
ප්‍රවේශපත්‍ර සඳහා ජපන් සහ දර්ශනය ගැන කතා කරයි
නිරීක්ෂණාගාරයේ භාෂාව සරලයි: ටිකට් පතක් මිලදී ගන්න, වහලය සොයාගන්න, සහ ඔබ දකින දේ බෙදාගන්න. මෙහි බොහෝ විනෝදජනක ජපන් විස්තරය වේ. කිරෙයි, ලස්සනයි; ōkii, විශාල; tōku, දුර; සහ mieru, දැකිය හැකිය, තට්ටුවේ බොහෝ සංවාද හරහා ඔබව රැගෙන යනු ඇත.
ඔසාකා ජනයා උපභාෂාවෙන් ද දර්ශනය විස්තර කළ හැකිය. Meccha Kirei, ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි, ජපානය පුරා තරුණ තරුණියන් අතර පැතිරී ඇති කන්සායි භාෂාවයි; සම්මත ආකෘතිය totemo Kirei වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| チケットはどこで買えますか。 | Chiketto wa doko de kaemasu ka. | මට ටිකට්පතක් ලබා ගැනීමට හැක්කේ කොහින්ද? |
| 屋上には出られますか。 | Okujō ni wa deraremasu ka. | අපට වහලය මතට යා හැකිද? |
| 大阪城はどっちに見えますか。 | Ōsaka-jō wa dotchi ni miemasu ka. | ඔබට ඔසාකා මාලිගාව දැකිය හැක්කේ කුමන දිශාවටද? |
| 今日は日の入りが何時ごろですか。 | Kyō wa hi no iri ga nanji goro desu ka. | අද හිරු බැස යන වේලාව කුමක්ද? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | ඔබට අපගේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? |
| めっちゃきれい！ | Meccha kirei! | ඉතා ලස්සනයි! (කන්සායි ස්ලැන්ග්; සම්මත: totemo Kirei) |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
පාවෙන උද්යානය සන්සුන් හා හොඳින් ධාවනය වේ; සුළු වේලාවක් සංචාරය වඩා හොඳ කරයි.
- දිවා කාලයේ, සන්ධ්‍යාවේ සහ අඳුරෙන් පසු නගරය බැලීමට හිරු බැස යෑමට පැය භාගයකට පමණ පෙර පැමිණෙන්න.
- වහලය විවෘත වාතය සහ සුළං සහිත ය: තට්ටුවක් ගෙන, හිස්වැසුම් සහ ලිහිල් අයිතම මත තබා ගන්න.
- අන් අයට පෙනෙන පරිදි ඔබේ ඡායාරූප ගෙන රේල් පීල්ල දිගේ ගමන් කරන්න.
- ට්‍රයිපොඩ් සහ විශාල උපකරණ සීමා කළ හැක; ඔබ ගෙන ඒමට පෙර නීති පරීක්ෂා කරන්න.
- කාලගුණය පරීක්ෂා කරන්න: අඩු වලාකුළක් හෝ අධික වර්ෂාවක් දර්ශනය සැඟවිය හැකි අතර වහලය වසා දැමිය හැක.
- පහළම මාලයේ Takimi Kōji සඳහා රාත්රී ආහාරය ඉතිරි කරන්න, නැතහොත් පළමුව අනුභව කර රාත්රී දර්ශනය සඳහා පැමිණෙන්න.
ඔබ යාමට පෙර දිශාවන් පුහුණු කරන්න
ගොඩනැගිල්ල සොයා ගැනීම සංචාරයේ දුෂ්කරම කොටසයි, එබැවින් මෙම හුවමාරුව ආරම්භ වන්නේ දිශාවන් සමඟිනි. chikadō, භූගත ඡේදය සහ ජිප්පුන්, විනාඩි දහය සඳහා සවන් දෙන්න. එතකොට හවස ගැන අහන්න: අයිතේ ඉමසු කා කියන්නේ විවෘතද?
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, උපදෙස් මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei වෙතින් ඔබට නැවතුම්පොළේ සිට Sky Building දක්වා මඟ පෙන්වන Osaka කාර්යාල සේවකයෙකු ලෙස රඟපාන්නැයි ඉල්ලා සිටින්න, ඉන්පසු දර්ශනය පිළිබඳ කතාබස් කිරීමට Sightseeing වෙත මාරු වන්න. එක් කථන දිවීමකින් සැබෑ උමේදා භූගත භය අඩු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルへはどう行きますか。 | Umeda Sukai Biru e wa dō ikimasu ka. | මම උමේදා ස්කයි ගොඩනැගිල්ලට යන්නේ කෙසේද? |
| 地下道を通って、歩いて十分くらいですよ。 | Chikadō o tōtte, aruite jippun kurai desu yo. | භූගත මාර්ගය හරහා යන්න; එය විනාඩි දහයක් පමණ පයින් ගමන් කරයි. |
| 展望台は夜も開いていますか。 | Tenbōdai wa yoru mo aite imasu ka. | රාත්‍රියේදීත් නිරීක්ෂණ මැදිරිය විවෘතද? |
| はい、夜景がとてもきれいですよ。 | Hai, yakei ga totemo kirei desu yo. | ඔව්, රාත්රී දර්ශනය ලස්සනයි. |
නිල තොරතුරු
ඇතුල්වීම, විවෘත කරන වේලාවන් සහ කාලගුණය හෝ සිදුවීම් සඳහා වහලය වසා දැමීම් ගොඩනැගිල්ලේ නිල වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. ඔබ යාමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න, විශේෂයෙන් ඔබ හිරු බැස යෑමට සැලසුම් කරන්නේ නම්.