ඇයි විල Tōya රාත්‍රියක් වටින්නේ
විල Tōya සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ වටකුරු වන අතර එය කිලෝමීටර් දහයක් පමණ වන අතර එය ජපානයේ විශාලතම කැල්ඩෙරා විල් වලින් එකකි. එහි මධ්‍යයේ වනාන්තරයෙන් වැසී ඇති Nakajima දූපත් හිඳින අතර එහි දකුණු වෙරළ තීරයේ තවමත් භූ දර්ශනය හැඩගස්වන ගිනි කඳු පිහිටා ඇත. උසු කන්ද නවීන කාලයේ නැවත නැවතත් පුපුරා ගොස් ඇත, ඉතා මෑතකදී 2000 දී, උණු වසන්ත නගරයට ආසන්නව නව ආවාට විවෘත විය. ඊට යාබදව, Shōwa-shinzan දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී ගොවිබිම් වලින් පිටතට තල්ලු කර අදටත් වාෂ්ප වෙමින් පවතී.
මුළු ප්‍රදේශයම Shikotsu-Tōya ජාතික වනෝද්‍යානයේ සහ Tōya-Usu යුනෙස්කෝ ගෝලීය භූ උද්‍යානයේ කොටසකි, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ගිනිකඳු ඉතිහාසය සමීපව දැකිය හැකි බවයි: ඇවිදීමේ මංපෙත් 2000 පුපුරා යාමෙන් හානියට පත් ගොඩනැගිලි සහ මාර්ග ගිනි කන්දක් සමඟ ජීවත් වීමේ පාඩමක් ලෙස ඉතිරිව ඇත. විල 2008 දී G8 සමුළුවට සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නේ ජලයට ඉහළින් පිහිටි කඳු මුදුනේ පිහිටි හෝටලයක ය.
බොහෝ අමුත්තන් සඳහා, කෙසේ වෙතත්, Tōya යනු මන්දගාමී වීමයි. Tōyako Onsen, දකුණු වෙරළ තීරයේ උණු දිය උල්පත් නගරය, විල්-දර්ශන නාන සහිත හෝටල් ඇත, මූර්ති තිත් සහිත වැව අයිනේ සක්මන් මළුවක්, සහ වසන්තයේ සිට සරත් සෘතුවේ සිට රාත්රී ගිනිකෙළි සංදර්ශන. එය සපෝරෝ සහ හකෝඩේට් අතර එක රැයකින් පරිපූර්ණ නැවතුමක් වන අතර බෝට්ටු තොටුපළේ, රෝප්වේ සහ හෝටලයේ ජපන් භාෂාව භාවිතා කිරීමට මිත්‍රශීලී ස්ථානයකි.
යන ආකාරය: Tōya ස්ථානය සහ Tōyako Onsen
Tōya දුම්රිය ස්ථානය සපෝරෝ සහ හකෝඩේට් අතර JR මාර්ගයේ, Hokuto සීමිත නැවතුම් සහිත ශීඝ්‍රගාමී දුම්රියෙන් සේවය කරයි. දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, දේශීය බස් රථ විනාඩි විස්සකින් පමණ Tōyako Onsen බස් පර්යන්තය වෙත දිව යයි. සෘජු බස්රථ සපෝරෝ සහ Tōyako Onsen සම්බන්ධ කරන අතර සමහර හෝටල් ෂටල ධාවනය කරයි. මෝටර් රථයකින්, නගරයට සපෝරෝ සිට පැය දෙකක් පමණ සහ නිව් චිටෝස් ගුවන් තොටුපළෙන් පැය එකහමාරක් පමණ වේ.
ප්‍රදේශය තුළ, බස් රථ Tōyako Onsen සිට Usuzan රෝප්වේ වෙත සහ Shōwa-shinzan විනාඩි පහළොවකින් පමණ ධාවනය වන අතර සමහරක් Tōya නැවතුම්පොළ වෙත ගමන් කරයි. උණු දිය උල්පත් නගරය මැද පිහිටි තොටුපළකින් කෲස් බෝට්ටු පිටත් වේ. කුලියට ගත් මෝටර් රථයක් හෝ බයිසිකලයක් වැව වටා ලූප් කිරීම පහසු කරයි, එය මෝටර් රථයෙන් පැයක් පමණ ගත වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 洞爺湖温泉行きのバスはどこですか。 | Tōyako Onsen-yuki no basu wa doko desu ka. | Tōyako Onsen වෙත බස් රථය කොහෙද? |
| 昭和新山へ行くバスはありますか。 | Shōwa-shinzan e iku basu wa arimasu ka. | Shōwa-shinzan වෙත බස් රථයක් තිබේද? |
| ロープウェイ乗り場までどのくらいですか。 | Rōpuwei noriba made dono kurai desu ka. | රෝප්වේ දුම්රිය ස්ථානයට කොපමණ දුරද? |
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | නැරඹුම් බෝට්ටුව පිටත් වන්නේ කොහෙන්ද? |
| 洞爺駅に戻るバスは何時ですか。 | Tōya-eki ni modoru basu wa nanji desu ka. | බසය ආපසු Tōya නැවතුම්පොළට කීයටද? |
වැව, උසු කන්ද සහ Shōwa-shinzan: ඔබ දකින දේ
වැව් කෲස් යනු ජලයෙන් Tōya දැකීමට ඇති සම්භාව්‍ය මාර්ගයයි. කුඩා බලකොටු වැනි මෝස්තර සහිත බෝට්ටු Tōyako Onsen සිට පිටත් වී Nakajima දූපත් දෙසට රවුම් වේ. අප්‍රේල් අග සිට ඔක්තෝබර් අවසානය දක්වා ඔවුන් නතර වන්නේ Nakajima, එහිදී වනාන්තර මංපෙත් එසෝ මුවන් වෙත වනාන්තර හරහා ගමන් කරයි; ශීත ඍතුවේ දී බෝට්ටු ගොඩබෑමකින් තොරව ගමන් කරයි. දිවයිනේ වේලාවට ඉඩ දී නැවත බෝට්ටුවේ වේලාව පරීක්ෂා කරන්න.
විලට දකුණින්, උසුසාන් රෝප්වේ ෂෝවා-ෂින්සාන් අසල සිට උසු කන්ද තරණය කරයි. මුදුනේ සිට, නැරඹුම් මැදිරි එක් පැත්තකින් ටෝයා විල දෙසටත්, අනෙක් පැත්තෙන් පැසිෆික් වෙරළ තීරයට ඈතින් පිහිටි ආවාට ද්‍රෝණිය දෙසටත් පෙනේ. කඹ මාර්ගය පාමුල, ෂෝවා-ෂින්සාන්ගේ රතු-දුඹුරු ගෝලාකාරය රථගාලට ඉහළින් නැඟී ඇත. ප්‍රාදේශීය තැපැල් ස්ථානාධිපතිවරයකු වන මසාඕ මිමාට්සු, යුද්ධය අතරතුර ගොවිබිම් වලින් එහි වර්ධනය වාර්තා කළ අතර, ඒ අසල ඔහුගේ ප්‍රතිමාවක් ඇත.
උණු දිය උල්පත් නගරයට ආසන්නව, 2000 පුපුරා ගිය ප්‍රදේශය හරහා ඇවිදීමේ මංපෙත්, ආවාට, කඩා වැටුණු මාර්ග සහ හානියට පත් ගොඩනැගිලි පසුකර යයි. මෙම මංපෙත් සාමාන්යයෙන් ශීත ඍතුවේ දී වැසී යයි. සවස් වරුවේ, වැව අයිනේ සක්මන් මළුව ඇවිදින්න, ස්ථානයක් සොයාගෙන, ගිනිකෙළි සඳහා රැඳී සිටින්න.
- Lake cruise to Nakajima: අප්‍රේල් අග සිට ඔක්තෝබර් අවසානය දක්වා දිවයිනට ගොඩබෑම.
- Usuzan කඹ මාර්ගය: වැව සහ ආවාට ද්‍රෝණියට ඉහළින් ඇති නිරීක්ෂණ තට්ටුවලට.
- Shōwa-shinzan: 1940 ගණන්වල නැඟුණු වාෂ්ප කන්ද.
- 2000 පිපිරුම් මංපෙත්: Tōyako Onsen ආසන්නයේ ඇති ආවාට සහ සංරක්ෂණය කළ හානි, සාමාන්යයෙන් ශීත ඍතුවේ දී වසා ඇත.
- Tōyako Onsen: උණු දිය උල්පත් හෝටල්, අඩි බාත් සහ වැව අයිනේ සක්මන් මළුව.
- Tōyako දිගු ධාවන ගිනිකෙළි: අප්‍රේල් අග සිට ඔක්තෝබර් අවසානය දක්වා සෑම රාත්‍රියකම.
වැව වටා පුවරු
洞爺湖 යන නම කියවනු ලැබේ Tōyako: 湖, ko, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ වැව, ඔබ එය සෑම සිතියමකම සහ බස් රථයකම දකිනු ඇත. ජපන් භාෂාවෙන් විල් වචනය පැමිණෙන්නේ නමට පසුව බව මතක තබා ගන්න, එබැවින් විල Tōya Tōyako වන අතර ලේක් Tōya උණු දිය උල්පත 洞爺湖温泉, Tōyako Onsen වේ.
ගිනිකඳු නම් 山 භාවිතා කරයි, එය සංයුති සහ යමා තනිව කියවනු ලැබේ zan හෝ san. 有珠山 යනු Usuzan, උසු කන්ද, සහ 昭和新山 Shōwa-shinzan වේ. බෝට්ටු තොටුපළේදී, 乗船券, jōsenken, බෝට්ටු ටිකට්, සහ 乗り場, නොරිබා, ගොඩබෑමේ ස්ථානය සොයන්න.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 洞爺湖温泉 | Tōyako Onsen | වැව මත උණු වසන්ත නගරය |
| 中島 | Nakajima | වැව මැද දූපත් |
| 有珠山 | Usuzan | උසු කන්ද, ක්රියාකාරී ගිනි කන්ද |
| 昭和新山 | Shōwa-shinzan | Shōwa යුගයේ නව කන්ද |
| 遊覧船 | yūransen | නැරඹුම් බෝට්ටුව |
| 乗船券 | jōsenken | බෝට්ටු ටිකට් |
| 展望台 | tenbōdai | නිරීක්ෂණ තට්ටුව |
| 火口 | kakō | ගිනිකඳු ආවාටය |
| 花火 | hanabi | ගිනිකෙළි |
විල් කෲස් සහ ගිනිකෙළි සඳහා ජපන්
යාත්රා ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීම සරලයි, නමුත් වැදගත් වන්නේ දිවයින සහ වේලාව පිළිබඳ ප්රශ්න ය: මෙම බෝට්ටුව Nakajima හි නතර වේද, මට කොපමණ කාලයක් සිටිය හැකිද සහ අවසාන බෝට්ටුව ආපසු පැමිණෙන්නේ කවදාද? කාර්ය මණ්ඩලය සහ ප්‍රවේශ පත්‍ර කාර්ය මණ්ඩලය මෙම ප්රශ්න සඳහා භාවිතා කර ඇති අතර, තොටුපළේ පළ කර ඇති කාලසටහන ඔබට කියවිය හැකි අංකවලින් පිළිතුරු සපයයි.
සවස් වන විට, ගිනිකෙළි බලන්නේ කොහේද යන්න ප්රශ්නය වෙනස් වේ. බොහෝ කාමර සහ සමහර නාන තටාක වැවට මුහුණ ලා ඇති නිසා හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලය යනු ඇසීමට හොඳම අයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 中島に上陸するコースの乗船券を二枚ください。 | Nakajima ni jōriku suru kōsu no jōsenken o nimai kudasai. | කරුණාකර Nakajima ට ගොඩබසින නෞකාව සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකක්. |
| 島にはどのくらいいられますか。 | Shima ni wa dono kurai iraremasu ka. | අපට දූපතේ කොපමණ කාලයක් සිටිය හැකිද? |
| 最終の船は何時ですか。 | Saishū no fune wa nanji desu ka. | අන්තිම බෝට්ටුව කීයටද? |
| 花火はどこから見るのがいいですか。 | Hanabi wa doko kara miru no ga ii desu ka. | ගිනිකෙළි නැරඹීමට හොඳ තැනක් කොහෙද? |
| 今日は花火がありますか。 | Kyō wa hanabi ga arimasu ka. | අද ගිනිකෙළි තිබේද? |
| 湖が見えるお風呂はありますか。 | Mizuumi ga mieru o-furo wa arimasu ka. | වැවේ දර්ශනයක් සහිත නාන කාමරයක් තිබේද? |
ඍතු, ගිනිකඳු ආරක්ෂාව සහ ප්රායෝගික උපදෙස්
ලේක් Tōya වසර පුරා ප්රසන්න, නමුත් එක් එක් කන්නයේ විවිධ විකල්ප ගෙන එයි.
- අප්‍රේල් අග සිට ඔක්තෝබර් දක්වා: සෑම රාත්‍රියකම ගිනිකෙළි, සහ Nakajima ගොඩබසින යාත්රා.
- ගිම්හානය මෘදු හා කාර්යබහුලයි; සති අන්ත සහ නිවාඩු දින සඳහා විල්-දර්ශන කාමර කලින් වෙන්කරවා ගන්න.
- සරත් සෘතුවේ වර්ණ සාමාන්යයෙන් විල වටා ඇති කඳු මත ඔක්තෝබර් මැද භාගයේ පමණ උච්චතම වේ.
- ශීත ඍතුව: වැව කැටි නොවේ, ගොඩබෑමකින් තොරව යාත්රා ධාවනය වන අතර සමහර පිපිරීම් මංපෙත් වසා ඇත.
- උසු කන්ද ක්රියාකාරී ගිනි කන්දකි; නගරය විසින් පළ කරන ලද ඕනෑම අනතුරු ඇඟවීම් සහ මංපෙත් වසා දැමීම් අනුගමනය කරන්න.
- ගිම්හානයේදී පවා සවස ගිනිකෙළි සඳහා සැහැල්ලු ජැකට් එකක් ගෙන එන්න: එය වැව අසල සිසිල් වේ.
ඔබ යාමට පෙර බෝට්ටු සවාරිය පුහුණු වන්න
යාත්‍රාවේදී, ප්රධාන ප්රශ්න වන්නේ ඔබට දිවයිනෙන් බැස ගත හැකිද සහ ආපසු යන්නේ කෙසේද යන්නයි. ඔබට ඒවා නොබලා පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ ඔබට ඕනෑම බෝට්ටුවක්, බස් රථයක් හෝ දුම්රියක් සඳහා භාවිතා කළ හැකි yorimasu ka, එය නවත්වන්නේද?
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei වෙතින් ලේක් Tōya නෞකාවේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් ලේක් අයිනේ හෝටලයක පරීක්ෂා කිරීමට පෙරහුරු කිරීමට Ryokan Stay තෝරන්න. ඔබ යාමට පෙර එක් වරක් රේඛා කීම සැබෑ සංවාදය ඉක්මන් සහ පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この船は中島に寄りますか。 | Kono fune wa Nakajima ni yorimasu ka. | මෙම බෝට්ටුව Nakajima හි නතර වේද? |
| はい、島で降りられますよ。 | Hai, shima de oriraremasu yo. | ඔව්, ඔබට දිවයිනෙන් බැස යා හැකිය. |
| 帰りの船は何時ですか。 | Kaeri no fune wa nanji desu ka. | බෝට්ටුව ආපසු එන්නේ කීයටද? |
| 時刻表を確認してくださいね。 | Jikokuhyō o kakunin shite kudasai ne. | කරුණාකර කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න. |
නිල තොරතුරු
ගිනිකෙළි දිනයන්, යාත්රා කාලසටහන්, රෝප්වේ වේලාවන් සහ මංපෙත් වසා දැමීම් වාර අනුව වෙනස් වේ. ඔබ යාමට පෙර උණු වසන්ත සංචාරක සංගමය, කෲස් මෙහෙයුම්කරු සහ රෝප්වේ පරීක්ෂා කරන්න.