ඇයි සිල්ක් මෝලක් සංචාරය වටින්නේ
සිල්ක් දහනවවන සියවසේ අගභාගයේදී ජපානයේ විශිෂ්ට අපනයනය වූ අතර, Meiji රජයට යුරෝපයේ තරඟ කිරීමට එහි ගුණාත්මකභාවය ඉහළ නැංවීමට අවශ්‍ය විය. 1872 දී එය Tomioka හි ආදර්ශ කර්මාන්ත ශාලාවක් විවෘත කරන ලද අතර එය ප්‍රංශ ඉංජිනේරුවෙකු වන Paul Brunat ගේ සහාය ඇතිව නිර්මාණය කරන ලද අතර ප්‍රංශයෙන් ගෙන එන ලද රීලිං යන්ත්‍ර වලින් සමන්විත විය. එය එකල ලොව තිබූ විශාලතම යාන්ත්‍රික සේද-රිලිං මෝල් වලින් එකකි.
කම්කරුවන් තරුණ කාන්තාවන් වූ අතර, kōjo, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පැරණි සමුරායි පවුල්වල දියණියන් වූ අතර, ඔවුන් නව ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට ජපානය පුරා සිට පැමිණි අතර පසුව ඔවුන්ව තම ගම් ප්‍රදේශවල මෝල් වෙත රැගෙන ගියහ. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් වන වඩා එයි එහි ඇගේ කාලය පිළිබඳ දිනපොතක් තබා ඇති අතර එය අදටත් කියවනු ලැබේ. මෙම මෝල පසුව පුද්ගලික අයිතිකරුවන්ට ලබා දී අවසන්, ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයා වූ කටකුරා, සහ 1987 දී වසා දමන ලදී. කටකුරා විසින් ගොඩනැගිලි ස්ථාවරව තබා ගත් අතර, 2005 දී ඔවුන් ටොමියෝකා නගරය වෙත ගමන් කළහ.
2014 දී මෙම ස්ථානය යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම ලැයිස්තුවට Tomioka Silk Mill සහ ආශ්‍රිත අඩවි ලෙස ඇතුළත් කර ඇති අතර එහි ගොඩනැගිලි තුනක් ජාතික වස්තු බවට පත් කරන ලදී. ආගන්තුකයෙකු සඳහා, ආකර්ෂණය වන්නේ එය කෙතරම් සම්පූර්ණද යන්නයි: ගඩොල් ගබඩාවල පරිමාණය, රීලිං ශාලාවේ ආලෝකය සහ ප්‍රංශ කාර්ය මණ්ඩලයේ නිවාස එක් කෙටි ඇවිදීමකින් ජපානයේ කාර්මික විප්ලවයේ කතාව කියයි.
යන ආකාරය: ටකසාකි සහ Jōshin රේඛාව
Jōetsu හෝ Hokuriku Shinkansen මත ටෝකියෝ සිට පැයක් පමණ Takasaki හිදී ආරම්භ කරන්න. එතැන් සිට Jōshin විදුලි දුම්රිය, Jōshin Dentetsu, කුඩා දේශීය මාර්ගයක්, විනාඩි හතළිහකින් පමණ Jōshū-Tomioka දක්වා දිව යයි. දුම්රිය ඉතා සුලබ නොවේ, එබැවින් ඔබ පිටත් වීමට පෙර ආපසු පැමිණීමේ කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න.
Jōshū-Tomioka දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, මෝල පැරණි නගරය හරහා විනාඩි පහළොවක් පමණ පයින් යා හැකි අතර, මාර්ගය සලකුණු කර ඇත. මෝටර් රථ මෝලට ඇතුල් විය නොහැක; ඔබ රිය පදවන්නේ නම්, මීටර් පන්සියයක් පමණ දුරින් පිහිටි නාගරික රථගාලක් භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 上州富岡までの切符をください。 | Jōshū-Tomioka made no kippu o kudasai. | කරුණාකර Jōshū-Tomioka වෙත ටිකට් පතක්. |
| 上信電鉄の乗り場はどこですか。 | Jōshin Dentetsu no noriba wa doko desu ka. | Jōshin රේඛාව සඳහා වේදිකාව කොහෙද? |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | ඊළඟ දුම්රිය කීයටද? |
| 富岡製糸場はどちらですか。 | Tomioka Seishijō wa dochira desu ka. | Tomioka Silk Mill යනු කුමන මාර්ගයද? |
| 帰りの電車の時刻表はありますか。 | Kaeri no densha no jikokuhyō wa arimasu ka. | ඔබට ආපසු දුම්රිය සඳහා කාලසටහනක් තිබේද? |
ගබඩා, රීලිං ශාලාව සහ කාර්ය මණ්ඩල නිවාස: ඔබ දකින දේ
ඔබ ඇතුළු වන්නේ නැගෙනහිර කොකෝන් ගබඩාවේ ආරුක්කුව හරහා, මීටර් සියයක් පමණ දිග ගොඩනැගිල්ලකි. ආරුක්කුවේ ප්රධාන ගල දෙස බලන්න: එය 明治五年 සමග කැටයම් කර ඇත, 1872 Meiji හි පස්වන වසර. බිත්ති යනු ජපන් වඩු කර්මාන්තය සහ යුරෝපීය පෙදරේරු මිශ්‍රණයක් වන ෆ්ලෙමිෂ් රටාවට ගඩොල්වලින් පුරවා ඇති දැව රාමුවකි. වියළි කොකෝන් ඉහළ මහලේ ගබඩා කර ඇති අතර, බිම් මහලේ කාර්යාල සහ වැඩ කාමර පැවැත්විණි.
මළුව හරහා, සේද-රිලිං මෝල දිග මීටර් 140 ක් පමණ වන අතර, එහි වහලය කුළුණු බිම නොකැඩෙන පරිදි ලී පන්දලම් වලින් ඔසවා ඇත. විශාල ජනේල මඟින් රීලර්වලට අවශ්‍ය ආලෝකය ලබා දෙයි. එහි වරෙක ප්‍රංශ රීලිං යන්ත්‍ර තුන්සියයක් පමණ තබා තිබුණි. අද එහි ගබඩා කර ඇත්තේ මෝලේ පසුගිය දශකවල ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍ර, ඒවා නතර වූ තැනම සංරක්ෂණය කර ඇත.
- Higashi Okimayujo: නැගෙනහිර කොකෝන් ගබඩාව, එහි දින නියම කළ ආරුක්කු සහ ප්‍රදර්ශන.
- Sōshijo: Silk-reling Mill, අඩවියේ හදවතේ ඇති දිගු, දීප්තිමත් ශාලාව.
- Nishi Okimayujo: බටහිර කොකෝන් ගබඩාව, ප්‍රදර්ශන අවකාශයන් සමඟ 2020 දී ප්‍රතිසංස්කරණය කර නැවත විවෘත කරන ලදී.
- බෲනාට් හවුස්: පෝල් බෲනාට් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සඳහා ඉදිකරන ලද නිවස.
- මෙහි සේවය කළ කාන්තාවන්ගේ කතාව කියමින් සේවක නේවාසිකාගාර සහ රෝහල.
- යන්ත්‍ර බලගන්වන චිමිනි සහ බොයිලර් ප්‍රදේශය.
මෝලෙහි සලකුණු මත වචන
Tomioka හි ගොඩනැගිලි නම් දිගු නමුත් විනාඩියකින් ඔබට ඉගෙන ගත හැකි කන්ජි කිහිපයකින් ගොඩනගා ඇත. 繭 යනු cocoon, 糸 යනු නූල්, 置 යනු තැබීම හෝ ගබඩා කිරීම සහ 所 යනු ස්ථානයකි. ඒවා එකට දමා 置繭所 යනු කොකෝන් ගබඩා කිරීම සඳහා ස්ථානයක් වන අතර 繰糸所 යනු නූල් රිංගීම සඳහා ස්ථානයකි. 東 සහ 西, නැගෙනහිර සහ බටහිර, ගබඩා දෙක වෙන් වෙන් වශයෙන් කියන්න.
ප්‍රවේශ පත්‍රය 入場券, nyūjōken, ඇතුළත් වීමේ ප්‍රවේශ පත්‍රයකි, මන්ද මෙය පන්සලක් නොව උරුම අඩවියකි. මාර්ගෝපදේශ සංචාර මෙහෙයවනු ලබන්නේ මෝලෙහිම මාර්ගෝපදේශකයින් වන කයිසෙට්සු-ඉන් විසිනි, ඔවුන්ගේ රැකියා මාතෘකාව පැහැදිලි කරන්නා යන්නයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 富岡製糸場 | Tomioka Seishijō | ටොමියෝකා සිල්ක් මෝල |
| 東置繭所 | Higashi Okimayujo | නැගෙනහිර කොකෝන් ගබඩාව |
| 西置繭所 | Nishi Okimayujo | බටහිර කොකෝන් ගබඩාව |
| 繰糸所 | sōshijo | සිල්ක් රීලිං මෝල |
| 入場券 | nyūjōken | ඇතුළත් වීමේ ටිකට් |
| 解説ツアー | kaisetsu tsuā | පැහැදිලි කිරීමක් සහිත මාර්ගෝපදේශ චාරිකාව |
| 工女 | kōjo | Meiji යුගයේ කම්හල් සේවිකාවක් |
| 国宝 | kokuhō | ජාතික වස්තුව |
| 世界遺産 | sekai isan | ලෝක උරුම අඩවිය |
මඟ පෙන්වන සංචාරය සහ සේද සාප්පු සඳහා ජපන්
ජපන් භාෂාවෙන් මඟ පෙන්වන චාරිකාවක් බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් සඳහා දිගුවක් වේ, නමුත් එය ඔබට ලැබෙන හොඳම සවන්දීමේ පුහුණුව ද වේ: මාර්ගෝපදේශකයා පැහැදිලිව කථා කරයි, සෑම දෙයකටම යොමු කරයි සහ ප්රධාන වචන පුනරුච්චාරණය කරයි. ඊළඟ වතාවට පිළිගැනීමේදී සහ ඉඩ තිබේදැයි විමසන්න, ඔබට ඇසෙන ඉදිරිපස අසල සිටගෙන සිටින්න.
පසුව, මෝල අවට නගරය සිල්ක් භාණ්ඩ, ස්කාෆ් සිට සබන් සහ සේද ප්‍රෝටීන වලින් සාදන ලද ආලේපන දක්වා අලෙවි කරයි. Gunma konnyaku සඳහා ද ප්‍රසිද්ධ වන අතර, ඔබ එය දේශීය මෙනුවල සහ සිහිවටන සාප්පු වල දකිනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | කරුණාකර එක් වැඩිහිටි ටිකට් පතක්. |
| 解説ツアーに参加したいです。 | Kaisetsu tsuā ni sanka shitai desu. | මම මඟ පෙන්වන චාරිකාවට සම්බන්ධ වීමට කැමතියි. |
| ツアーは何分くらいですか。 | Tsuā wa nanpun kurai desu ka. | සංචාරය කොපමණ කාලයක් ගැනද? |
| もう少しゆっくり話していただけますか。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka. | ටිකක් හෙමින් කතා කරන්න පුලුවන්ද? |
| この建物は何に使われていましたか。 | Kono tatemono wa nani ni tsukawarete imashita ka. | මෙම ගොඩනැගිල්ල භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාද? |
| これは絹ですか。 | Kore wa kinu desu ka. | මේ සිල්ක් ද? |
කාලය සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Tomioka සතියේ දිනවල නිශ්ශබ්ද වන අතර කලාතුරකින් ජනාකීර්ණ වේ, නමුත් දුම්රිය වටා කුඩා සැලසුම් කිරීම දවස සුමට කරයි.
- ඔබ Takasaki හැර යාමට පෙර දිශාවන් දෙකම සඳහා Jōshin රේඛා වේලාවන් පරීක්ෂා කරන්න; දුම්රිය නිතර යන්නේ නැත.
- උදේට පැමිණෙන්න එවිට ඔබට කලින් මඟ පෙන්වන සංචාරයකට සම්බන්ධ වී පැරණි නගරයේ දිවා ආහාරය ගත හැකිය.
- ගොඩනැගිලි රත් නොවන අතර ස්ථානවල වාතයට විවෘත වේ; කාලගුණය සඳහා ඇඳුම් ඇඳීම, විශේෂයෙන් ශීත ඍතුවේ දී.
- ඡායාරූපකරණය සාමාන්යයෙන් හොඳයි; ප්‍රදර්ශන කුටියේ ඇති ඕනෑම සංඥාවක් අනුගමනය කරන්න.
- ඔබට මෝටර් රථයක් තිබේ නම්, හකුරු කන්ද Myōgi වැනි අවට දර්ශන සමඟ මෝල ඒකාබද්ධ කරන්න.
- දුම්රිය IC කාඩ්පත් නොගන්නේ නම් ගොඩවීමට පෙර දුම්රිය ස්ථානයෙන් Jōshin රේඛීය ටිකට් පතක් මිලදී ගන්න; කාර්ය මණ්ඩලය අහන්න.
ඔබ යාමට පෙර සංචාරයට සම්බන්ධ වීමට පුරුදු වන්න
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයාගේ අවවාදය වන Nihongo desu yo එය ජපන් භාෂාවෙන් කාරුණිකව අදහස් කරන අතර පිළිතුර daijōbu desu, එය හොඳයි, පසුව සංකා ෂිටේ මීමාසු, මම එය උත්සාහ කරමි, ඔබ එය අදහස් කරන බව පෙන්වයි. ඔබට කියවීමෙන් තොරව කියන්නට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න.
ඉන්පසු හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් මෝලෙහි මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, සහ ඔබට සරල ජපන් භාෂාවෙන් කෙටි සංචාරයක් ලබා දෙන ලෙස Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. සැබෑ සංචාරයට පෙර එක් වරක් වචන ඇසීම ඔබ අල්ලා ගන්නා ප්‍රමාණයට විශාල වෙනසක් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 解説ツアーは何時からですか。 | Kaisetsu tsuā wa nanji kara desu ka. | මඟ පෙන්වන සංචාරය ආරම්භ වන්නේ කීයටද? |
| 次は十一時からです。日本語ですよ。 | Tsugi wa jūichiji kara desu. Nihongo desu yo. | ඊළඟ එක එකොළහට. ඒක තියෙන්නේ ජපන් භාෂාවෙන්. |
| 大丈夫です。日本語で参加してみます。 | Daijōbu desu. Nihongo de sanka shite mimasu. | ඒක හොදයි. මම එය ජපන් භාෂාවෙන් උත්සාහ කරමි. |
| では、あちらでお待ちください。 | Dewa, achira de o-machi kudasai. | එහෙනම් කරුණාකරලා ඔතන ඉන්න. |
නිල තොරතුරු
Tomioka නගරයේ සංචාරක වෙබ් අඩවිය ඉංග්‍රීසි සහ වෙනත් භාෂා අනුවාද සමඟ මෝලෙහි වේලාවන්, ගාස්තු, සංචාර විස්තර සහ ප්රවේශය ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ඔබ යාමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න.