ඇයි Sumiyoshi Taisha ඔසාකාගේ මහා සිද්ධස්ථානය
Sumiyoshi Taisha යනු සුමියෝෂි දෙවිවරුන්ගේ ප්රධාන සිද්ධස්ථානය වන අතර, සුමියෝෂි සංජින් ලෙස හඳුන්වන මුහුදේ සහෝදර දෙවිවරුන් තිදෙනා සහ පුරාවෘත්තයට අනුව ඔවුන්ව මෙහි තැන්පත් කළ අධිරාජිනිය Jingū ගේ ප්රධාන සිද්ධස්ථානය වේ. එහි ආරම්භය සම්ප්රදායට අනුව 211 දක්වා දිවයයි. මෙය තවමත් ඔසාකා බොක්ක වෙරළ තීරය වන විට, නාවිකයින් සහ චීනයේ දූතයින් පිටත් වීමට පෙර මෙහි යාඥා කළ අතර, මෙම සිද්ධස්ථානය මුහුදු ගමන්වල, වකා කවියේ සහ, වෙළෙන්දා ඔසාකාහි ව්‍යාපාරවල භාරකරුවෙකු බවට පත් විය.
එහි ඇති ලොකුම වස්තුව එහි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයයි. පුරාණ රටාව මත 1810 දී ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලද ප්රධාන ශාලා හතර, සුමියෝෂි-සුකුරි නම් ශෛලියේ ජාතික වස්තු වේ: සයිප්‍රස් පොතු, සිංදූර පැහැති කණු සහ සුදු බිත්ති, වක්‍ර හෝ බෞද්ධ බලපෑමකින් තොරව සෘජු ගේබල් වහල. එය ජපානයේ පැරණිතම සිද්ධස්ථාන ශෛලීන්ගෙන් එකක් වන අතර, එය දැකීමෙන් ඔබට ජපන් සිද්ධස්ථාන පෙනෙන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ.
ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, සුමියෝෂි විශාල කියෝතෝ සිද්ධස්ථානවලට වඩා නිහඬ සහ දේශීය වේ. පවුල් පැමිණෙන්නේ දරුවන්ගේ ආශිර්වාදය සඳහා, කාර්යාල සේවකයන් ව්‍යාපාර සඳහා පැමිණෙන අතර, ඔසාකා ජනතාව එය සුමියෝසාන් ලෙස හඳුන්වනු ඇසෙනු ඇත, සුමියෝෂි-සන්ගේ මිත්‍රශීලී කන්සායි හැකිලීමකි.
යන ආකාරය: නන්කායි දුම්රිය සහ හන්කායි ට්‍රෑම් රථය
නන්කායි ප්රධාන මාර්ගයේ Sumiyoshitaisha දුම්රිය ස්ථානය සුපුරුදු ප්‍රවේශයයි. Nankai Namba සිට ප්‍රාදේශීය දුම්රියෙන් විනාඩි දහයක් පහළොවක් පමණ ගත වේ; වේගවත් සේවා ගමන් කරන බැවින් ඔබේ දුම්රිය එහි නතර වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, විනාඩි කිහිපයක් නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරන්න, ඔබ දේවාලයේ බටහිර පිවිසුම සහ Sorihashi පාලම වෙත ළඟා වන්න.
වඩාත් ආකර්ශනීය මාර්ගය වන්නේ ඔසාකාගේ අවසාන වීදි රථ මාර්ගය වන හන්කායි ට්‍රෑම් රථයයි, එය Tennōji Ekimae සිට Ebisuchō සිට සකායි දක්වා දිව යයි. මහා ටෝරිය ඉදිරිපිට සුමියෝෂි-ටොරිමේ හි බැස, දේවාලය එතැනම ඇත. නැන්කායිගේ Kōya රේඛාවද නැඟෙනහිර දෙසින් මඳක් දිගු ඇවිදීමක් වන සුමියෝෂි-හිගාෂි හි නතර වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 住吉大社駅に止まりますか。 | Sumiyoshitaisha-eki ni tomarimasu ka. | මෙය Sumiyoshitaisha නැවතුම්පළේ නතර වේද? |
| 各駅停車は何番線ですか。 | Kakueki teisha wa nanbansen desu ka. | සියලුම දුම්රිය ස්ථාන දුම්රිය වේදිකාව කුමක්ද? |
| 住吉大社はどちらですか。 | Sumiyoshi Taisha wa dochira desu ka. | Sumiyoshi Taisha කුමන මාර්ගයද? |
| この路面電車は住吉鳥居前に行きますか。 | Kono romen densha wa Sumiyoshi-toriimae ni ikimasu ka. | මෙම ට්‍රෑම් රථය Sumiyoshi-toriimae වෙත යනවාද? |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | මට IC කාඩ් එකකින් පදින්න පුලුවන්ද? |
Sorihashi සිට ප්රධාන ශාලා හතර දක්වා: ඔබ දකින දේ
බටහිරින් ඇතුළු වන්න, ඔබට මුලින්ම මුණගැසෙන්නේ පොකුණක් මත ඇති ආරුක්කු පාලම Sorihashi ය. වක්‍රය කෙතරම් බෑවුම්ද යත්, පඩිපෙළ ඉණිමඟක පඩිපෙළ මෙන් බෑවුමට සකසා ඇත; එය සෙමින් ගෙන රේල් පීල්ල භාවිතා කරන්න. එහා පැත්තේ, temizuya දී ඔබේ දෑත් සෝදා ප්රධාන ශාලා වෙත යන්න.
ශාලා හතර, hongū, අසාමාන්ය ලෙස සකස් කර ඇත. පළමු, දෙවන සහ තුන්වන එක සරල රේඛාවකින් එකකට පිටුපසින් සිටගෙන සිටින අතර, සිව්වැන්න තුන්වන පැත්තට පසෙකින් පිහිටා ඇත, බොහෝ විට බටහිරට යාත්‍රා කරන නැව් සමූහයකට සාපේක්ෂව පිරිසැලසුමකි. සෑම අවස්ථාවකදීම යාච්ඤා කරන්න: පළමු තුන සුමියෝෂි දෙවිවරුන් තිදෙනා සඳහා වන අතර හතරවන අධිරාජිනිය Jingū සඳහා වේ. හාවන් ආකර්ශනීය හා ema සිට nade-usagi දක්වා, නඩේ-usagi දක්වා, අමුත්තන් යහපත් සෞඛ්ය සඳහා පහර බව හතරවන ශාලාව අසල හාවා පිළිමයක්, පූජනීය ස්ථානය එහි ආරම්භය වසර, මාසය හා හාවා දින වන නිසා.
- Sorihashi: පොකුණට උඩින් ඇති සිංදූර පැහැති ආරුක්කු පාලම.
- Temizuya: ගල් හාවෙකුගෙන් ජලය වත් කරන ඔබේ අත් සහ මුඛය පිරිසිදු කිරීම සඳහා ජල බේසම.
- Dai-ichi සිට Dai-yon Hongū: ජාතික නිධාන ප්රධාන ශාලා හතර.
- Gosho Gozen: ඔබ godairiki ගල් සොයන පූජනීය කොටුව.
- Tanekashi-sha, Nankun-sha, Asazawa-sha සහ Ōtoshi-sha: කුඩා සිද්ධස්ථාන හතර hatsutatsu දින අනුපිළිවෙලින් සංචාරය කරන ලදී.
- ගල් පහන් කූඩු: ඒවායින් සිය ගණනක්, සියවස් ගණනාවක් පුරා වෙළෙන්දන් සහ නැව් ව්‍යාපාර විසින් පරිත්‍යාග කරන ලදී.
- Otaue වෙල්යාය: ජූනි මාසයේ රෝපණ චාරිත්‍රය සඳහා භාවිතා කරන සිද්ධස්ථානයේ සහල් පිට්ටනිය.
දේවාලයේ පුවරුවල ඇති වචන
සිද්ධස්ථාන සංඥා නැවත නැවතත් කුඩා කන්ජි කට්ටලයක් භාවිතා කරයි. 本宮, hongū, ප්රධාන ශාලාවක් වන අතර, ශාලා හතර 第一本宮 සිට 第四本宮, daiichi සිට daiyon hongū දක්වා අංක කර ඇත; 第, dai, අංකයක් අනුපිළිවෙලක් බවට පත් කරයි, පළමු, දෙවන, තෙවන. 授与所, juyosho, ආරක්ෂක යන්ත්‍ර සහ ගොෂුයින් ලබා දෙන කාර්යාලයයි.
Gosho Gozen හි, කුඩා ලකුණක් godairiki චාරිත්‍රය පැහැදිලි කරයි. පෙළෙහි 五, 大 සහ 力 අක්ෂර සොයන්න: ඔබ ගල් කැට මත සොයන ඒවාම වේ.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 住吉大社 | Sumiyoshi Taisha | සුමියෝෂි මහා සිද්ධස්ථානය |
| 反橋 | sorihashi | ආරුක්කු පාලම |
| 第一本宮 | daiichi hongū | පළමු ප්රධාන ශාලාව |
| 手水舎 | temizuya | පිරිසිදු කිරීම සඳහා ජල ද්රෝණිය |
| 五所御前 | Gosho Gozen | ගල් හමුවන පුදබිම |
| 五大力 | godairiki | මහා බල පහ, වාසනාවන්ත ගල් මත |
| 授与所 | juyosho | ආරක්ෂක යන්ත්‍ර සහ ගොෂුයින් සඳහා කාර්යාලය |
| 初辰 | hatsutatsu | මාසයේ මකරාගේ පළමු දිනය |
| お守り | o-mamori | ආරක්ෂක යන්ත්‍රය |
සිද්ධස්ථාන කාර්යාලය, goshuin සහ godairiki ගල් සඳහා ජපන්
ගල් යනු විනෝදජනක කොටසකි. Gosho Gozen හිදී, අමුත්තන් 五, 大 සහ 力 ලෙස සටහන් කර ඇති කුඩා ගල් කැට තුනක් බොරළු හරහා සොයමින් වැටේ වැතිර සිටිති. ඔබට ඒවායින් එකක් සොයාගත් විට, ඔබට ඒවා juyosho හි ඇති කුඩා බෑගයක තබා ගත හැකිය. සම්ප්රදායට අනුව, ඔබේ ආශාව ඉටු වුවහොත්, ඔබ විසින්ම ලියා ඇති දෙවන කට්ටලයක් සමඟ ගල් ආපසු ලබා දෙයි.
ඔබ goshuin ඉල්ලන, අක්ෂර වින්‍යාස මුද්දර එකතු කරන්නන් පොතක රැස් කරන, සහ ඔබ omamori තෝරා ගන්නා ස්ථානය ද සිද්ධස්ථාන කාර්යාලයයි. වෙනත් සිද්ධස්ථානවල මෙන්, ආකර්ශනීය බවක් ලැබීම ගැන ආචාරශීලීව කථා කරයි: ඉටදකැමසු කා, මට ලැබේවා, වඩා කේමසු කා, මට මිලදී ගත හැකිද.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | මට goshuin එකක් ඉල්ලිය හැකිද? |
| 御朱印帳を持っていないんですが。 | Goshuinchō o motte inai n desu ga. | මට ගොෂුයින් පොතක් නැත, නමුත්. |
| 旅行安全のお守りはどれですか。 | Ryokō anzen no o-mamori wa dore desu ka. | ආරක්ෂිත ගමන් සඳහා කුමන ආරක්ෂක යන්ත්‍රයද? |
| このうさぎのお守りをいただけますか。 | Kono usagi no o-mamori o itadakemasu ka. | මට මේ හාවා ආරක්ෂක යන්ත්‍ර එක දෙන්න පුළුවන්ද? |
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | මට වාසනා පත්‍රිකාවක් ගන්න පුළුවන්ද? |
| 石を見つけました。これでいいですか。 | Ishi o mitsukemashita. Kore de ii desu ka. | මම ගල් සොයාගත්තා. මේවා හරිද? |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
සුමියෝෂි යනු ප්‍රදේශවාසීන් විසින් දිනපතා භාවිතා කරන ජීවමාන සිද්ධස්ථානයක් වන අතර, පුරුදු කිහිපයක් ගෞරවය පෙන්වයි.
- ටෝරියට වරක් හිස නමා, මැදට වඩා මාර්ගය පැත්තට ඇවිදින්න.
- සෙමින් Sorihashi තරණය කර රේල් පීල්ල අල්ලාගෙන සිටින්න; එය බෑවුම් සහිත වන අතර වර්ෂාවෙන් පසු ලිස්සන සුළු විය හැක.
- සෑම ප්රධාන ශාලාවකම, දෙවරක් හිස නමා, දෙවරක් අත්පුඩි ගසා, යාඥා කර නැවත වරක් හිස නමා ආචාර කරන්න.
- මෘදු ලෙස ගල් සොයන්න සහ ඔබ ඒවා සොයාගත් තැන තබා නොගන්නා අනෙක් ඒවා තබන්න.
- උත්සව හෝ යාඥා කරන පුද්ගලයන් සමීපව ඡායාරූප ගත නොකරන්න.
- ඔබට සම්පූර්ණ hatsumōde සෙනඟ අවශ්‍ය නම් මිස ජනවාරි පළමු දින වළකින්න.
ඔබ යාමට පෙර ගල් දඩයම පුහුණු වන්න
මෙම හුවමාරුව ඔබට සුමියෝෂි හි බොහෝ විට අවශ්‍ය වේ. සගසෙමසු කා, මට සෙවිය හැකිද?, සෙවිය යුතු සගසුගේ කළ හැකි ආකාරයයි. උපස්ථායකයාගේ පිළිතුර නිහතමානී-ආචාරශීලී o-uke itadakemasu භාවිතා කරයි, ඔබට එය ලැබිය හැකිය, එය දේවාල කාර්ය මණ්ඩලය ආරක්ෂක යන්ත්‍ර ගැන කතා කරන ආකාරයයි.
ඉන්පසු හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හිදී, සිද්ධස්ථානය නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා, ස්වභාවික වේගයෙන් පිළිතුරු දෙමින්, Sumiyoshi Taisha හිදී සිද්ධස්ථාන උපස්ථායකයෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. ගල්, ආරක්ෂක යන්ත්‍ර බෑගය, ගෝෂුයින් සහ යාච්ඥා කිරීමට නිවැරදි මාර්ගය ගැන විමසන්න, එවිට ඔබ ඒ සියල්ල දැනටමත් පවසා ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 五大力の石はどこで探せますか。 | Godairiki no ishi wa doko de sagasemasu ka. | මට ගල් godairiki සෙවිය හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| 五所御前で探せますよ。 | Gosho Gozen de sagasemasu yo. | ඔබට Gosho Gozen හි සෙවිය හැක. |
| 石を入れるお守り袋はありますか。 | Ishi o ireru o-mamori-bukuro wa arimasu ka. | ගල් තබා ගැනීමට ආරක්ෂක යන්ත්‍ර බෑගයක් තිබේද? |
| はい、授与所でお受けいただけます。 | Hai, juyosho de o-uke itadakemasu. | ඔව්, ඔබට දේවාල කාර්යාලයෙන් එකක් ලබා ගත හැකිය. |
නිල තොරතුරු
සිද්ධස්ථානයේ ඉංග්‍රීසි වෙබ් අඩවිය එහි ඉතිහාසය, ප්රධාන ශාලා, උත්සව සහ ප්‍රවේශය ආවරණය කරයි. ඔබ උත්සව දිනයන් සහ පිට්ටනියේ කොටස් වසා දැමීමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න.