සපෝරෝ හිම උත්සවය ශීත සවාරියක් වටින්නේ ඇයි?
Sapporo හිම උත්සවය ජපානයේ විශාලතම ශීත සිදුවීම් වලින් එකක් වන අතර එය නිහතමානී මූලයන් ඇත. 1950 දී, ප්‍රාදේශීය උසස් පාසල් සිසුන් කිහිප දෙනෙකු නගරය මැද පිහිටි දිගු හරිත තීරුව වන Ōdōri උද්‍යානයේ හිම පිළිම ඉදි කළහ. අදහස අල්ලාගෙන, මූර්ති වර්ධනය වූ අතර, අද කණ්ඩායම් සති ගණනක් හිම මාලිගා, පන්සල්, කාටූන් චරිත සහ ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධ ගොඩනැගිලි ලෙස හැඩගස්වා ගනී, සමහර ඒවා කුඩා මහල් නිවාසයක් තරම් පුළුල් ය.
එහි විශේෂත්වය වන්නේ පරිමාණය සහ සැකසීමයි. රාත්‍රී අහසට එරෙහිව ආලෝකමත් වූ මූර්ති අතර Ōdōri උද්‍යානයට ඔබ ගමන් කරයි, අවසානයේ දී Sapporo TV කුළුණ දිලිසෙන අතර, Susukino හි නියොන් අතර දිලිසෙන අයිස් කැටයම් දැකීමට දකුණු දෙසින් එක් උමං මාර්ගයක් ගන්න. හොක්කයිඩෝ ආහාර කඩවල උණුසුම් සුප්, ග්‍රිල් කළ මුහුදු ආහාර සහ බටර් දැමූ අර්තාපල් අලෙවි කරන අතර ග්‍රිල් කිරීමේ සුවඳ සීතල හරහා ඔබව අනුගමනය කරයි.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකුට මෙම උත්සවය මිත්‍රශීලී ගිල්වීමකි. සෑම සලකුණක්ම එකම වචන කිහිපයක් පුනරුච්චාරණය කරයි, සෑම කුටියකටම පුවරුවක කෙටි මෙනුවක් ඇත, සහ දීප්තිමත් ජැකට් වල කාර්ය මණ්ඩලය මාර්ගයෙන් විමසීමට පුරුදු වී ඇත. ඔබ එක් සන්ධ්‍යාවකින් නැවත නැවතත් කියවා, ඇණවුම් කර ප්රශ්න අසනු ඇත.
යන ආකාරය: Ōdōri, Susukino සහ Sakaemachi දුම්රිය ස්ථාන
ප්රධාන අඩවිය මධ්‍යම සපෝරෝ හි Ōdōri උද්‍යානයයි. Ōdōri නැම්බොකු, Tōzai සහ Tōhō උමං මාර්ග හමුවන ස්ථානය, උද්‍යානය යට වාඩි වී සිටින අතර, JR සපෝරෝ දුම්රිය ස්ථානය උතුරට මිනිත්තු දහයක් පයින් ගමන් කළ හැකිය, නැතහොත් චි-කා-හෝ භූගත ඇවිදීමේ මාර්ගය හරහා උණුසුම් ඇවිදීමකි. New Chitose ගුවන් තොටුපළේ සිට, JR Rapid Airport දුම්රිය උත්සව සතියේදී වෙනදාට වඩා පිරී තිබුණද, විනාඩි හතළිහකින් පමණ Sapporo දුම්රිය ස්ථානයට ළඟා වේ.
සුසුකිනෝ අඩවිය ප්රධාන වීදිය දිගේ සුසුකිනෝ හරහා දිවෙන අතර, නැම්බෝකු රේඛාවේ Ōdōri සිට දකුණට එක් නැවතුමක් වන අතර, පෝල් ටවුන් ආකේඩ් හරහා පොළවට ඇවිදීමට පහසුය. Sapporo Community Dome හි Tsudome අඩවිය, නගරයේ ඊසාන දෙසින් පිහිටා ඇත: Tōhō රේඛාව සකාමාචි හි එහි පර්යන්තයට ගෙන විනාඩි පහළොවක් පමණ ඇවිදින්න, නැතහොත් උත්සවය අතරතුර ධාවනය වන ෂටල් බස් රථ භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雪まつりの大通会場はどこですか。 | Yuki matsuri no Ōdōri kaijō wa doko desu ka. | හිම උත්සවයේ Ōdōri අඩවිය කොහේද? |
| 栄町駅へ行くのは東豊線ですか。 | Sakaemachi-eki e iku no wa Tōhō-sen desu ka. | එය Sakaemachi දුම්රිය ස්ථානයට Tōhō මාර්ගයද? |
| つどーむ行きのシャトルバスはどこから出ますか。 | Tsudōmu-yuki no shatoru basu wa doko kara demasu ka. | Tsudome වෙත ෂටල් බස් රථය පිටත් වන්නේ කොහෙන්ද? |
| 地下を通ってすすきのまで行けますか。 | Chika o tōtte Susukino made ikemasu ka. | මට භූගත සුසුකිනෝ වෙත යා හැකිද? |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | ළඟම පිටවීම කොහෙද? |
Ōdōri, Susukino සහ Tsudome: ඔබ දකින දේ
Ōdōri උද්‍යානය උත්සවයේ හදවතයි. උද්‍යානයේ කුට්ටි, 1-chōme, 2-chōme සහ නැගෙනහිර සිට බටහිරට, සෑම එකක්ම වෙනස් ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වයි, සන්ධ්‍යා සංදර්ශන සඳහා වේදිකා ලෙස ඉදිකරන ලද යෝධ මූර්තිවල සිට පුරවැසි කණ්ඩායම් විසින් සාදන ලද කුඩා ප්‍රතිමා පේළි සහ ජාත්‍යන්තර හිම මූර්ති තරඟයක් දක්වා. උද්‍යානය අසල ආහාර පාන අලෙවිසැල් පිහිටා ඇති අතර, වෙබ් අඩවිය වඩාත් සුන්දර හා වඩාත්ම ජනාකීර්ණ වූ විට සවස් වන විට මූර්ති ආලෝකමත් වේ.
සුසුකිනෝ වෙබ් අඩවිය ප්රධාන වීදිය දිගේ අයිස් මූර්ති සියයක් පමණ පෙන්වයි, ඒවායින් බොහොමයක් දේශීය වෙළඳසැල් සහ ආපනශාලා විසින් අනුග්‍රහය දක්වයි. එය රාත්‍රී ජීවිත දිස්ත්‍රික්කයේ පිහිටා ඇති නිසා, එය රාත්‍රී ආහාරය සමඟ ස්වභාවිකව යුගල වන අතර ප්‍රමාද වන තුරු දැල්වෙයි. Tsudome යනු ළමුන් සහ ක්‍රීඩා කිරීමට කැමති ඕනෑම අයෙකු සඳහා වන වෙබ් අඩවියයි: දිගු හිම ලිස්සා යාම, නල ධාවන සහ පිටත හිම ඔරු පැදීම, සහ ආහාර සහ ක්‍රීඩා පිටියක් සහිත ගෘහස්ථ ගෝලාකාරයකි.
- Ōdōri උද්‍යානයේ විශාල හිම මූර්ති, සන්ධ්‍යා සංදර්ශන සහ ප්‍රක්ෂේපණ සිතියම්ගත කිරීම සඳහා පසුබිම් ලෙස භාවිතා කරයි.
- ජාත්‍යන්තර හිම මූර්ති තරඟය, විදේශීය කණ්ඩායම් සමඟ උද්‍යානයේ කැටයම් කිරීම.
- පුරවැසි හිම ප්‍රතිමා, shimin setsuzō: ප්‍රාදේශීය කණ්ඩායම් විසින් කුඩා, බොහෝ විට හාස්‍යජනක කෑලි.
- හොකයිඩෝ විශේෂතා සහිත උද්‍යානය දිගේ ආහාර පාන කුටි.
- අයිස් මූර්ති, hyōzō, සුසුකිනෝ අඩවියේ වීදිය දිගේ.
- පවුල් අතර ජනප්රිය Tsudome හි හිම ස්ලයිඩ සහ නල ධාවනය වේ.
- Sapporo TV Tower නැරඹුම් මැදිරියේ සිට ආලෝකමත් උද්‍යානය දෙස බැලීම.
උත්සව සලකුණු සහ කියවීමට වචන
උත්සව සංඥා සරල සහ පුනරාවර්තන වන අතර, එය පරිපූර්ණ කියවීමේ පුහුණුවක් බවට පත් කරයි. එක් එක් වෙබ් අඩවියේ නම 会場, kaijō වලින් අවසන් වන අතර, සෑම මූර්තියකම එහි මාතෘකාව සහ එය සෑදූ කණ්ඩායම සඳහන් කරන කුඩා පුවරුවක් ඇත.雪 සහ 氷 අතර වෙනස මුලින්ම ඉගෙන ගැනීම වටී: 雪 හිම වන අතර 氷 අයිස් වේ, එබැවින් 雪像 යනු හිම මූර්ති සහ 氷像 අයිස් මූර්ති වේ.
සෑම තැනකම පොළව ලිස්සන සුළු බැවින් ඔබට ආරක්ෂිත සලකුණු රාශියක් ද පෙනෙනු ඇත. 足元注意, ඔබේ පියවර නරඹන්න, පඩිපෙළ, බෑවුම් සහ පිටවීම් මත දිස් වේ, සහ 立入禁止, ඇතුල්වීමක් නැත, තවමත් ඉදිවෙමින් පවතින මූර්ති වටා ඇති බාධක සලකුණු කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雪まつり | yuki matsuri | හිම උත්සවය |
| 大通会場 | Ōdōri kaijō | Ōdōri උද්‍යාන උත්සව භූමිය |
| すすきの会場 | Susukino kaijō | සුසුකිනෝ අයිස් මූර්ති අඩවිය |
| つどーむ会場 | Tsudōmu kaijō | Tsudome පවුලේ වෙබ් අඩවිය |
| 雪像 | setsuzō | හිම මූර්ති |
| 氷像 | hyōzō | අයිස් මූර්ති |
| 市民雪像 | shimin setsuzō | දේශීය පුරවැසියන් විසින් සාදන ලද හිම ප්රතිමාව |
| 足元注意 | ashimoto chūi | ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | ඇතුළත් වීමක් නැත |
| 案内所 | annaijo | තොරතුරු කුටිය |
කෑම කඩවල ජපන්: උණුසුම් දෙයක් ඇණවුම් කිරීම
කුටි, යටයි, උත්සවයේ විනෝදයෙන් අඩකි. බටර් සමග අර්තාපල්, ජගා batā, ග්‍රිල් කළ කොපු සහ ඉරිඟු, කකුළු සුප්, රාමන් සහ ජින්ගිසුකන් එළුමස්, සහ උණුසුම් බීම සහ පැණිරස සංග්‍රහ වැනි Hokkaido ප්‍රියතමයන් බලාපොරොත්තු වන්න. කවුන්ටරයට ඉහළින් ඇති පුවරු මත මෙනු ලියා ඇත, බොහෝ විට පින්තූර සමඟ, සහ බොහෝ කුටි පෙන්වා දීම සහ කෙටි වාක්‍ය ඛණ්ඩයකින් සතුටු වේ.
සවස් කාලයේ පෝලිම් දිගු විය හැක, එබැවින් ඔබ බලා සිටින අතරතුර ඔබට අවශ්‍ය දේ තීරණය කරන්න. බොහෝ කුටි IC කාඩ්පත් හෝ මුදල් පිළිගනී; කාසි සූදානම් කර තිබීම දේවල් වේගවත් කරයි. කුටිය අසල හෝ විවේක ස්ථානවල සිටගෙන ආහාර ගන්න, ඔබේ කසළ ලබා දී ඇති වර්ග කළ බඳුන් වෙත ගෙන යන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| じゃがバターを一つください。 | Jaga batā o hitotsu kudasai. | බටර් සමග එක් අර්තාපල්, කරුණාකර. |
| 温かい飲み物はありますか。 | Atatakai nomimono wa arimasu ka. | ඔබට උණුසුම් බීම තිබේද? |
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | මේ කුමක් ද? |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | වඩාත්ම ජනප්රිය කුමක්ද? |
| ICカードで払えますか。 | IC kādo de haraemasu ka. | මට IC කාඩ්පතකින් ගෙවිය හැකිද? |
| ゴミはどこに捨てればいいですか。 | Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | මම මගේ කුණු ඉවත දැමිය යුත්තේ කොතැනටද? |
උණුසුම්, ආරක්ෂිත සහ කාලසටහනට අනුව රැඳී සිටීම
මෙම උත්සවය ශීත ඍතුවේ මැද එළිමහනේ වන අතර, පුරුදු කිහිපයක් ආශ්චර්යමත් සන්ධ්යාවක් සහ දුක්ඛිත එකක් අතර වෙනස ඇති කරයි.
- තොප්පියක්, අත්වැසුම්, ස්කාෆ් සහ ඝන මේස් සමග ස්ථර වල ඇඳුම; ගෘහස්ථ උණුසුම් විරාම බොහෝ උපකාර කරයි.
- හොඳ ග්‍රහණයක් සහිත බූට් සපත්තු පළඳින්න, නැතහොත් නගරය වටා ඇති සාප්පු වල විකුණන ලද ස්ලිප්-ඔන් අයිස් ක්ලීට් මිලදී ගන්න.
- කෙටි පියවර සමඟ ඇවිදින්න සහ පඩිපෙළ මත අත්වැටවල් අල්ලා ගන්න; වඩාත්ම ලිස්සන සුළු ස්ථාන වන්නේ දුම්රිය ස්ථාන පිවිසුම් සහ හරස් මාර්ග ය.
- Ōdōri විස්තර සඳහා දිවා කාලයේ සහ නැවත අඳුරෙන් පසු ආලෝකය සඳහා පිවිසෙන්න; සතියේ දිනවල සවස සති අන්තවලට වඩා සන්සුන් ය.
- නවාතැන් සහ ගුවන් තොටුපළ මාරුවීම් කලින් වෙන්කරවා ගන්න: උත්සව සතිය යනු නගරයේ වසරේ කාර්යබහුලම කාලයයි.
- මූර්ති ස්පර්ශ කිරීමෙන් හෝ නැඟීමෙන් වළකින්න, තවමත් ඉදිවෙමින් පවතින ඒවා වටා කඹ පිටුපස තබා ගන්න.
ඔබ යාමට පෙර උත්සවය පුහුණු වන්න
උත්සවයේදී ඔබ වැඩිපුරම අසනු ඇති ප්රශ්න වන්නේ දේවල් ඇති ස්ථානය සහ ඒවා හොඳම ඒවා කවදාද යන්නයි. උත්සව ජැකට් වල සිටින කාර්ය මණ්ඩලය කෙටි, පැහැදිලි වාක්‍ය වලින් පිළිතුරු සපයයි, බොහෝ විට උමං මාර්ගයක් හෝ නැවතුම් ගණනාවක් ඇත. ඔබට ඒවා නොබලා පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරේ ඇති හිටෝ-එකි, එක නැවතුම සහ පේළියේ නමට සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, උත්සව ආහාර හෝ සෘතුමය සිදුවීම් මාතෘකාව තෝරාගෙන, Ōdōri උද්‍යානයේ උත්සව කාර්ය මණ්ඩලයට හෝ කුටි රකින්නාට ලෙස රඟපාන ලෙස ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් උත්සව මෙහෙයුමකදී මිතුරෙකු සොයන්න උත්සාහ කරන්න. සංචාරයට පෙර එක් වරක් ශබ්ද නඟා රේඛා පැවසීම සීතල දෑතින් සහ ඔබ වටා සිටින සමූහයක් සමඟ ඒවා භාවිතා කිරීම වඩාත් පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、すすきの会場はどう行けばいいですか。 | Sumimasen, Susukino kaijō wa dō ikeba ii desu ka. | සමාවෙන්න, මම කොහොමද Susukino අඩවියට යන්නේ? |
| 地下鉄の南北線で一駅ですよ。 | Chikatetsu no Namboku-sen de hito-eki desu yo. | එය නම්බෝකු ලයින් උමං මාර්ගයේ එක් නැවතුමකි. |
| 夜のライトアップも見られますか。 | Yoru no raitoappu mo miraremasu ka. | හවසටත් ලයිට් පේනවද? |
| はい、暗くなってからがきれいですよ。 | Hai, kuraku natte kara ga kirei desu yo. | ඔව් අඳුර වැටුනම ලස්සනයි. |
නිල තොරතුරු
දිනයන්, ආලෝකකරණ වේලාවන්, අඩවි සිතියම්, ෂටල් බස් විස්තර සහ කාලගුණය හේතුවෙන් සිදුවන ඕනෑම වෙනස්කමක් උත්සවයේ නිල වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති අතර, එය උත්සවය අතරතුර සමූහයා සහ කාලගුණ යාවත්කාලීන කිරීම් ද පළ කරයි. ඔබ ගමන් කිරීමට ටික වේලාවකට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න.