කියෝමිසු-ඩෙරාට පහළින් ඇති බෑවුම් වේගය අඩු කිරීම වටී
බොහෝ අමුත්තන් Kiyomizu-dera වෙත යන අතරමගදී Sannenzaka සහ Ninenzaka හරහා ගමන් කරයි, නමුත් මංතීරු ඔවුන්ගේම කාලය ලැබිය යුතුය. ඒවා කියෝතෝ හි සම්පූර්ණ වීදි දර්ශනයක් නොනැසී පවතින ස්ථාන කිහිපය අතර වේ: දැලි සහිත ඉදිරිපස සහිත දෙමහල් ලී ගෙවල්, උළු සෙවිලි, ගල් ඇතිරූ සහ පඩිපෙළ, සහ වීථියට කෙළින්ම විවෘත වන සාප්පු ඉදිරිපස. 1976 දී මෙම ප්‍රදේශය සාම්ප්‍රදායික ගොඩනැගිලි සමූහ සඳහා වැදගත් සංරක්ෂණ දිස්ත්‍රික්කයක් ලෙස නම් කරන ලද අතර පසුව උතුරට Ishibe-kōji හි නිස්කලංක මංතීරුව ඇතුළත් කිරීමට පුළුල් කරන ලදී, එබැවින් නව ගොඩනැගිලි සහ සලකුණු පැරණි ශෛලියට ගැලපේ.
නිවාස ඇතුළත ජීවත්වන සාප්පු වීදියකි. ඔබට Kiyomizu-yaki පිඟන් භාණ්ඩ, විදුලි පංකා සහ නැමීමේ කුඩ, අච්චාරු, ෂිචිමි කුළුබඩු, සුවඳ දුම්, සහ යට්සුහාෂි වැනි කියෝටෝ රසකැවිලි, ඊට අමතරව ටටාමි කාමර සහ කුඩා උද්‍යාන සහිත තේ නිවාස ද සාප්පු ඉදිරිපස පිටුපසින් සොයාගත හැකිය. කෝපි දාමයක Ninenzaka සාම්ප්‍රදායික නගර නිවසක ශාඛාවක් පවා ඇත, ලකුණක් වෙනුවට නොරන් තිරයක් ඇත.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, බෑවුම් පරිපූර්ණ පුහුණු බිමකි. සෑම සාප්පුවකම කතා කිරීමට සූදානම් කෙනෙකු සිටී, ප්රශ්න සරල වන අතර සාප්පුවෙන් සාප්පුවට පුනරාවර්තනය වේ, සහ සලකුණු එදිනෙදා වචන කුඩා කට්ටලයක් භාවිතා කරයි.
යන ආකාරය: බස් රථය, යසක පැත්ත සහ පයින් යා යුතු මාර්ගය
බෑවුම්වල නැවතුම්පොළක් නොමැත. කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, නගර බස් රථ Higashiōji-dōri Kiyomizu-michi සහ Gojōzaka නැවතුම් දක්වා දිව යයි; Kiyomizu-michi සිට, Kiyomizu-dera දෙසට ඉහළට ගමන් කර Sannenzaka ශාඛාව ඉහළට ආසන්නව වම් පසින්. ජියොන් සිට, යසක ජින්ජා පසුකර දකුණට ගමන් කර Kōdai-ji නෙනේ-නො-මිචි දිගේ යසකා චෛත්‍ය පැත්තේ සිට විනාඩි පහළොවක් හෝ විස්සක් පමණ Ninenzaka වෙත නගින්න. Keihan Kiyomizu-Gojō සහ Gion-Shijō දුම්රිය ස්ථාන විනාඩි විස්සක් පමණ පයින් ගමන් කරයි.
ඔබ දේවමාළිගාව නැරඹීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ප්රධාන ප්‍රවේශයෙන් පළමුව එයට නැඟී බෑවුම් හරහා බැස එන්න: Sannenzaka හි පියගැටපෙළ වඩාත් පහසු වන අතර, ඔබ Gion අසලින් දවස අවසන් කරයි. ඔබට මංතීරු පමණක් අවශ්‍ය නම්, යසක චෛත්‍යයෙන් ආරම්භ කර ඉහළට සහ පසුපසට ඇවිදින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 清水道で降りればいいですか。 | Kiyomizu-michi de orireba ii desu ka. | මම Kiyomizu-michi හිදී බැස යා යුතුද? |
| 産寧坂はこの角を曲がるんですか。 | Sannenzaka wa kono kado o magaru n desu ka. | මම Sannenzaka සඳහා මෙම කෙළවරට හැරෙනවාද? |
| 二寧坂の方へ下りたいんですが。 | Ninenzaka no hō e oritai n desu ga. | මම Ninenzaka දෙසට බැසීමට කැමතියි. |
| 八坂の塔はこの道の先ですか。 | Yasaka no tō wa kono michi no saki desu ka. | යසක චෛත්‍යය තව දුරටත් මේ පාර දිගේ ද? |
| ねねの道へはどう行けばいいですか。 | Nene no michi e wa dō ikeba ii desu ka. | මම Nene-no-michi වෙත යන්නේ කෙසේද? |
බෑවුම්වල ඇවිදීම: ඔබ දකින දේ
Kiyomizu ප්‍රවේශයේ සිට, Sannenzaka ගල් පඩිපෙළ තදින් පහතට බැස, පසුව එහි පහළ කෙළවර දක්වා සාප්පු අතර නැමෙයි, එහිදී Ninenzaka තවත් පියවර කිහිපයක් සහ මෘදු බෑවුමකින් උතුරට ගමන් කරයි. Ninenzaka හි පතුලේ, කියෝතෝහි සම්භාව්‍ය දර්ශනයන්ගෙන් එකක් වන Hōkan-ji හි පස්මහල් යසක චෛත්‍යය දෙසට මංතීරු විවෘත වන අතර උතුරින් නෙනේ-නො-මිචිහි පුළුල් කොඩිගල් ආරම්භ වේ, එය ඒ අසල Kōdai-ji ආරම්භ කළ ටොයොටෝමි හිඩෙයෝෂිගේ වැන්දඹුවගේ නමින් නම් කර ඇත.
සාප්පු කවුළු දෙස මෙන්ම ඉහළට බලන්න. බොහෝ නිවෙස් ඔවුන්ගේ මුෂිකෝ-මැඩෝ, පහළ ඉහළ මහලේ ලෑලි සහිත මැටි කවුළු සහ බිත්ති පාමුල ඉනුයාරයි, වක්‍ර උණ බම්බු තිර තබා ඇත. ලී මත සිරස් අතට ලියා ඇති කුඩා සලකුණු, එක් එක් වෙළඳසැලේ නම ලබා දෙන අතර උණුසුම් දිනවල තනි කන්ජි 氷 සහිත රතු සහ සුදු බැනර් රැවුල කපන ලද අයිස් නිවේදනය කරයි.
- Sannenzaka: කියෝමිසු ප්‍රවේශයට මදක් පහළින් ඇති ප්‍රපාතාකාර බෑවුම.
- කරවිල කඩ: hyōtan තුන් අවුරුදු ශාපයට එරෙහිව පඩිපෙළ පාමුල ආකර්ශනීයයි.
- Ninenzaka: තේ ගෙවල් සහ රසකැවිලි කඩ සහිත මෘදු අඛණ්ඩ පැවැත්ම.
- යසක අංකය tō: Hōkan-ji හි පස් මහල් චෛත්‍යය, පහත මංතීරුවලින් Ninenzaka පෙනේ.
- Ishibe-kōji: උතුරට තානායම් සහ ආපනශාලා ඇති නිහඬ ගල් බිත්ති සහිත මංතීරුවක්.
- Nene-no-michi: Kōdai-ji සහ Maruyama උද්‍යානය දෙසට ඇති පුළුල් ධජගල් මාවත.
බෑවුම් දිගේ පුවරුවල ඇති වචන
වීදි නම් එක් එක් කෙළවරේ ලී සලකුණු මත, බොහෝ විට අක්ෂර වින්‍යාස දෙකෙහිම දිස්වේ. 産寧 සහ 二寧 寧, සාමය හෝ ආරක්ෂාව යන අක්ෂරය භාවිතා කරන අතර, එදිනෙදා අක්ෂර වින්‍යාසය 三年 සහ 二年 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ වසර තුන සහ අවුරුදු දෙකයි. දෙකම එකම ආකාරයෙන් කියවනු ලැබේ, එය ජපන් ස්ථාන නම් හුරුපුරුදු ශබ්දයක් සඳහා ශුභ කන්ජි තෝරා ගැනීම සඳහා කදිම උදාහරණයකි.
සාප්පු වලදී, 営業中, ව්‍යාපාර සඳහා විවෘත, දොර මත, 試食, රස බැලීම, සාම්පල අසල, සහ ආහාර ගැනීමේ රීතිය, සාමාන්‍යයෙන් 食べ歩き禁止 හෝ politer ඉල්ලීමක් සොයන්න. ඔබ සෑම තැනකම දකින පැණිරස වන්නේ 八ツ橋, yatsuhashi, සහල් පිටි සහ කුරුඳු වලින් සාදන ලද; මෘදු, බේක් නොකළ අනුවාදය 生八ツ橋 නැමුණු රවුම් පැණි බෝංචි පේස්ට් පැමිණේ.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 産寧坂 | Sannenzaka | ආරක්ෂිත දරු ප්රසූතියේ බෑවුම, 三年坂 ලෙසද ලියා ඇත |
| 二寧坂 | Ninenzaka | ඊට පහළින් ඇති බෑවුම 二年坂 ලෙසද ලියා ඇත |
| 食べ歩き禁止 | tabearuki kinshi | ඇවිදින විට කෑම කන්නේ නැත |
| 生八ツ橋 | nama yatsuhashi | බෝංචි පේස්ට් පිරවූ මෘදු කුරුඳු සහල් පැණිරසයි |
| 清水焼 | Kiyomizu-yaki | කියෝතෝ මැටි භාණ්ඩ මෙම ප්‍රදේශයෙන් නම් කර ඇත |
| 営業中 | eigyōchū | ව්‍යාපාර සඳහා විවෘතයි |
| 試食 | shishoku | නොමිලේ රස බැලීමේ නියැදිය |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ඡායාරූප ගැනීමක් නැත, බොහෝ විට සාප්පු තුළ |
| 氷 | kōri | රැවුල කපන ලද අයිස්, ගිම්හාන බැනර් මත |
සාප්පු සවාරි සහ බෑවුම්වල රස බැලීම සඳහා ජපන්
බෑවුම්වල සාප්පු සවාරි ලිහිල් හා ආචාරශීලී වේ. කාර්ය මණ්ඩලය ඉරස්සයිමසේ සමඟ ඔබට ආචාර කරන අතර පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත, නමුත් හිස නමීමක් හෝ සිනහවක් උපකාරී වේ. ඔබ උත්සාහ කිරීමට සාම්පල බොහෝ විට සකසා ඇත; ඉක්මන් arigatō gozaimasu අගය කරනු ලැබුවද, රස බලා පිටවීම හොඳය.
බොහෝ කඩ සාප්පු ඇවිදින විට කන්න එපා කියා ඉල්ලා සිටින නිසා, ප්රධාන වැකිය වන්නේ ඔබට මෙහි කන්න පුළුවන්ද යන්නයි. සමහර සාප්පු වල බංකුවක් හෝ කුඩා කවුන්ටරයක් තිබේ; අනෙක් අය ඔබව ඔවුන්ගේ තේ කාමරය වෙත යොමු කරනු ඇත. පිඟන් භාණ්ඩ සහ බිඳෙනසුලු භාණ්ඩ සඳහා, ඔතා තැබීමට ඉල්ලන්න, සහ ආහාර තෑගි සඳහා ඔවුන් කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නේදැයි විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | මම මෙතනින් කන්නද? |
| 中で食べられる席はありますか。 | Naka de taberareru seki wa arimasu ka. | ඇතුලේ ඉඳගෙන කන්න තැනක් තියෙනවද? |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | මට සාම්පලයක් උත්සාහ කළ හැකිද? |
| これは清水焼ですか。 | Kore wa Kiyomizu-yaki desu ka. | මෙය Kiyomizu-yaki ද? |
| 割れ物なので、しっかり包んでください。 | Waremono na node, shikkari tsutsunde kudasai. | එය බිඳෙන සුළුය, එබැවින් කරුණාකර එය හොඳින් ඔතා. |
| お店の中の写真を撮ってもいいですか。 | O-mise no naka no shashin o totte mo ii desu ka. | මට කඩේ ඇතුලේ ෆොටෝ ගන්න පුලුවන්ද? |
ආචාර විධි, සෙනඟ සහ වේලාව
බෑවුම් පටු, ස්ථානවල බෑවුම් සහිත සහ ඉතා කාර්යබහුල වන අතර මිනිසුන් ජීවත් වන අතර නිවාසවල වැඩ කරති. පුරුදු කිහිපයක් සෑම කෙනෙකුටම ඇවිදීම වඩා හොඳ කරයි.
- ආහාර ගැනීමේ නීති අනුගමනය කරන්න: මිලදී ගන්න, සාප්පුවෙන් කන්න, ඉන්පසු ඇවිදින්න, සහ ඔබ බඳුනක් සොයා ගන්නා තෙක් ඔබේ කුණු රැගෙන යන්න.
- සාප්පු තුළ ඡායාරූප ගැනීමට හෝ කාර්ය මණ්ඩලය ඡායාරූප ගැනීමට පෙර විමසන්න, ඔබ පින්තූර සඳහා නතර වන විට දොරවල් නිරවුල්ව තබා ගන්න.
- විශේෂයෙන් වැස්සේ සහ කුලියට ගත් සෙරෙප්පුවල Sannenzaka පඩිපෙළ මත ඔබේ පියවර නරඹන්න.
- මිනිසුන්ට දෙපැත්තටම ගමන් කළ හැකි වන පරිදි පියගැට පෙළෙහි එක් පැත්තක තබා ගන්න.
- ඡායාරූප සහ නිහඬ මංතීරු සඳහා කලින් එන්න; උදෑසන වන විට බෑවුම් ජනාකීර්ණ වේ, විශේෂයෙන් සති අන්තයේ.
- බොහෝ කඩ සාප්පු සවස් වන විට වැසීමට බලාපොරොත්තු වන්න; අඳුරෙන් පසු මංතීරු ප්‍රසන්න නමුත් විවෘතව ඇත්තේ මඳක් පමණි.
ඔබ යාමට පෙර රසකැවිලි සාප්පුව පුහුණු වන්න
nama yatsuhashi මිලට ගැනීම බෑවුම්වල වඩාත් සාමාන්‍ය සාප්පු සංවාදයයි. එය කොපමණ කාලයක් තබා ගනීදැයි ඔබ අසයි, සහකරු ඔබට පෙට්ටියේ ඇති දිනය පෙන්වයි, ඔබ රසකාරක තෝරා ගනී, ඔබට බෑගයක් අවශ්‍ය දැයි ඔබෙන් අසයි. ඔබට යමක් අවශ්‍ය දැයි ඇසීමට ඇති ආචාරශීලී ක්‍රමය වන shōmi kigen, හොඳම-පෙර දිනය සහ go-iriyō සඳහා සවන් දෙන්න.
ඔබට කියවීමෙන් තොරව එය කළ හැකි වන තෙක් පේළි හතර ශබ්ද නඟා පවසන්න, පසුව රසයන් සහ ප්රශ්න වෙනස් කළ හැකි හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, සාප්පු සවාරි මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Ninenzaka සාප්පු සහායකයකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් ඔබට කන්න පුළුවන් ස්ථානය විමසීමට පෙරහුරු කිරීමට සංස්කෘතික ආචාර ධර්ම තෝරන්න. බෑග් ප්‍රශ්නයට hai, onegai shimasu හෝ daijōbu desu වැනි කෙටි පිළිතුරක් ඔබට අවශ්‍ය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 生八ツ橋は何日くらいもちますか。 | Nama yatsuhashi wa nannichi kurai mochimasu ka. | nama yatsuhashi කොපමණ දිනක් තබා ගනීද? |
| 賞味期限は箱に書いてありますよ。 | Shōmi kigen wa hako ni kaite arimasu yo. | හොඳම පෙර දිනය කොටුවේ ලියා ඇත. |
| じゃあ、ニッキと抹茶を一つずつください。 | Jā, nikki to matcha o hitotsu zutsu kudasai. | එහෙනම් කුරුඳු එකයි මැච් එකයි. |
| ありがとうございます。袋はご入用ですか。 | Arigatō gozaimasu. Fukuro wa go-iriyō desu ka. | ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට බෑගයක් අවශ්යද? |
නිල තොරතුරු
Sannenzaka සහ Ninenzaka පොදු වීදි වේ, එබැවින් පැය හෝ ප්‍රවේශපත්‍ර නොමැත, නමුත් Kyoto City හි නිල සංචාරක මාර්ගෝපදේශය Higashiyama ප්‍රදේශය, සෘතුමය සිදුවීම් සහ අමුත්තන් සඳහා ආචාර විධි ආවරණය කරයි. ඔබ යාමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න.