ඇයි සකුරාජිම හරහට වටින්නේ
සකුරාජිමා, වචනාර්ථයෙන් චෙරි මල් දූපත, කගෝෂිමා නගරය දෙස බලන ඇතුල් වීමේ දොරටුව වන කිංකෝ බොක්කෙහි ඇති ස්ට්‍රැටෝවොල්කනෝවකි. එහි කඳු මුදුන් තුනක් ඇත: උතුරේ කිටඩකේ, උසම මීටර් 1,117, පසුව නකඩකේ සහ මිනමිඩකේ. මිනමිඩේක් සහ එහි දෙපස ඇති ෂෝවා ආවාටය සක්‍රීය වන අතර, එහි කුඩා පිපිරීම් නිතිපතා සිදු වන අතර, අනෙකුත් නගර වැසි ගැන කතා කරන ආකාරයට Kagoshima හි මිනිසුන් ඔවුන් ගැන කතා කරයි.
නම තිබියදීත්, සකුරාජිමා 1914 සිට දිවයිනක් නොවේ. එම වසරේ Taishō පුපුරා යාමෙන් ලාවා විශාල ප්‍රමාණයක් ගලා ගියේ එය නැගෙනහිර පැත්තේ සමුද්‍ර සන්ධිය පුරවා සකුරාජිමාව Ōsumi අර්ධද්වීපයට එක් කළ බැවිනි. එම විදාරණයේ ලාවා ක්ෂේත්‍ර, දැන් සෙමෙන් කළු පයින් වලින් වැසී ඇති අතර, ඔබ අරිමුර නිරීක්ෂණාගාරයේ සහ වරාය අසල වෙරළ තීරය දිගේ ඔබ ගමන් කරයි.
එය නැරඹීමට ලෝකයේ ඇති පහසුම ගිනිකඳු වලින් එකකි. නැගීමක් නැත, විශේෂ අවසර පත්‍රයක් සහ සංචාරයක් ඔබට වෙන්කරවා ගත යුතු නැත: ඔබ කිසිවක් කල්තියා මිලදී නොගන්න, පොදු තොටුපළකට ඇවිදින්න, විනාඩි පහළොවකට පසු ඔබ බෑවුම්වල සිටී. ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකුට එය ආපනශාලා පිළිබඳ පෙළපොත් පරිච්ඡේදයක ඔබට සොයාගත නොහැකි කුඩා වචන මාලාවක සංයුක්ත පාඩමකි: ලාවා, අළු, නවාතැන්, නිරීක්ෂණාගාරය සහ ඇතුල්වීම නැත.
යන ආකාරය: පැය 24 සකුරාජිමා තොටුපළ
Kagoshima City විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන Sakurajima තොටුපළ, Kagoshima Aquarium අසල නගර ජල තීරයේ තොටුපල පර්යන්තයෙන් පිටත් වී සකුරාජිමා වරාය වෙත කිලෝමීටර් තුනහමාරක් පමණ ගමන් කරයි, Sakurajima-kō. තරණය කිරීමට මිනිත්තු පහළොවක් පමණ ගත වන අතර තොටුපළ දවසේ පැය 24 පුරාම ධාවනය වන අතර, දිවා කාලයේ නිතර පිටත් වන අතර රාත්‍රියේ අඩු වේ. ඔබට වෙන් කිරීමක් අවශ්ය නොවේ; වාහන නොව මගීන් සඳහා සංඥා අනුගමනය කරන්න.
ගෙවීම් පද්ධතිය පළමු වරට පැමිණෙන අමුත්තන් පුදුමයට පත් කරයි. Kagoshima පැත්තේ ටිකට් ගේට්ටුවක් නැත: ඔබ සකුරාජිමා වරායෙන් බැස යන විට ඔබ ගොඩ වී, තරණය කර, ගේට්ටුවෙන් ගෙවන්න. ආපසු එන අතරමගදී ඔබ ගොඩවීමට පෙර නැවත සකුරාජිම වරායට ගෙවන්න. ජපන් යෙන් මුදලින් ගේන්න. Kagoshima සංචාරක වෙබ් අඩවිය පවසන්නේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් සහ Suica වැනි ජාතික IC කාඩ්පත් තොටුපළේදී භාර නොගන්නා බවත්, ඇතැම් දේශීය IC කාඩ්පත් පමණක් බවත්, දිවයිනේ මුදල් හුවමාරුවක් නොමැති බවත්ය. තොටුපළ, බස් රථ සහ ට්‍රෑම් රථ ආවරණය වන එක් දින නගර ප්‍රවාහන අවසර පත්‍රයක් කගෝෂිමා හි විකුණනු ලැබේ; ඔබ යාමට පෙර නගරයේ වත්මන් ගමන් බලපත්ර පරීක්ෂා කරන්න.
කෙටි හරස් මාර්ගය තට්ටුවේ වියදම් කිරීම වටී. ගිනි කන්ද ඔබ ඉදිරියෙහි වැඩෙන අතර, තොටුපළ එහි කවුන්ටරය අලෙවි කරන උදොන් බඳුන් සඳහා ප්‍රසිද්ධය, බොහෝ ප්‍රදේශවාසීන් ඒවා මඟදී අනුභව කරති. දිවයිනට පැමිණි පසු, සකුරාජිමා අයිලන්ඩ් වීව් ලූප් බස් රථය වරාය අසලින් පිටත් වී නරඹන්නන්ගේ මධ්‍යස්ථානය, ලාවා මාවත සහ යුනොහිරා නිරීක්ෂණාගාරයේ නතර වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 桜島フェリーの乗り場はどこですか。 | Sakurajima ferī no noriba wa doko desu ka. | සකුරාජිම තොටුපළ පිටවන්නේ කොතැනින්ද? |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | ඊළඟ බෝට්ටුව කීයටද? |
| 料金は現金だけですか。 | Ryōkin wa genkin dake desu ka. | එය මුදල් පමණක්ද? |
| このバスは湯之平展望所に行きますか。 | Kono basu wa Yunohira tenbōsho ni ikimasu ka. | මෙම බස් රථය යුනොහිරා නිරීක්ෂණාගාරයට යනවාද? |
| 一日乗車券はどこで買えますか。 | Ichinichi jōshaken wa doko de kaemasu ka. | මට එක් දින අවසර පත්‍රයක් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
ලාවා ක්ෂේත්‍ර, දර්ශන ස්ථාන සහ වළලනු ලැබූ ටෝරි
දිවයින දළ වශයෙන් වටකුරු වන අතර වෙරළ දිගේ මාර්ගයක් දිව යයි. බොහෝ අමුත්තන් වරාය අසල බටහිර පැත්තේ රැඳී සිටින අතර, සෑම දෙයක්ම ඇවිදීමට හෝ ලූප්-බස් දුරින් පිහිටා ඇති අතර, මෝටර් රථයෙන්, කුලී රථයකින් හෝ බයිසිකලයකින් නැගෙනහිර දර්ශන එක් කරයි. වරාය අසල නරඹන්නන්ගේ මධ්‍යස්ථානය බයිසිකල් කුලියට ගන්නා අතර ලාවා වෙරළ දිගේ පැතලි දිග පදින්න ප්‍රියජනකයි; යුනොහිරා වෙත නැගීම ප්‍රපාතයෙන් වැඩි බැවින් බොහෝ අය බසයේ නඟින්නේය.
- සකුරාජිමා නරඹන්නන්ගේ මධ්‍යස්ථානය: පිපිරීම් පිළිබඳ වරාය අසල කුඩා නොමිලේ කෞතුකාගාරයක්, 1914 ලාවා සහ ගිනි කන්ද සමඟ ජීවිතය, සාප්පුවක් සහ බයිසිකල් කුලියට දීම.
- Yōgan නාගීසා උද්‍යානය සහ පාද ස්නානය: මීටර් සියයක් පමණ දිග, ඊට පිටුපසින් ගිනි කන්දක් සහිත නිදහස් එළිමහන් අඩි ස්නානය.
- Yōgan Nagisa Trail: වෙරළ දිගේ Taishō ලාවා ක්ෂේත්‍රය හරහා කිලෝමීටර තුනක් පමණ ඇවිදීමේ මාර්ගයක්.
- යුනොහිරා නිරීක්ෂණාගාරය, Yunohira tenbōsho: කිටඩකේ හි මීටර් 373 කින්, මහජනතාවට විවෘතව ඇති උසම ස්ථානය, එක් පැත්තකින් කඳු මුදුන් සහ අනෙක් පැත්තෙන් කගෝෂිමා නගරය දර්ශනය වේ.
- අරිමුර ලාවා නිරීක්ෂණාගාරය: මිනමිඩකේට මුහුණලා දකුණු පැත්තේ Taishō ලාවා ක්ෂේත්‍රය හරහා උස් වූ මාර්ගයක්.
- Kurokami bured torii, Kurokami maibotsu torii: 1914 දී අළු සහ පුමිස් වලින් වළලනු ලැබූ සිද්ධස්ථාන දොරටුවක්, එහි මුදුන පමණක් තවමත් පෙන්වමින්, පිපිරීමේ වාර්තාවක් ලෙස තබා ඇත.
අළු, නවාතැන් සහ පුවරුවල ඇති වචන
දිවයින වටා රිය පැදවීම හෝ බයිසිකල් පැදීම, මාර්ගය අසල සහ බස් නැවතුම්පොළවල කුඩා කොන්ක්රීට් බංකර් ඔබට පෙනෙනු ඇත. මේවා taihigō, ඉවත් කිරීමේ නවාතැන්, පුපුරා යාමේදී ගල් වැටීමෙන් මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඉදිකර ඇත. ඒවා මෙහි භූ දර්ශනයේ සාමාන්‍ය කොටසකි, කාණු අවහිර නොවන පරිදි අළු වළක්වන ආවරණය කරන ලද කාණු වැනි ය.
අළු, හායි, අමුත්තන්ට වැඩිපුරම මුණගැසෙන දෙයයි. සුළඟ ඔබ දෙසට හමා එන විට එය ඇස්වලට සහ හිසකෙස්වලට වැටෙන සියුම් අළු කැටයක් ලෙස වැටෙන අතර, කගෝෂිමා නගරයේ එකතු කරන දිනයේදී ගෙවතුවලින් සහ වහලවලින් අළු එකතු කිරීම සඳහා විශේෂ බෑග් ඔබට දැකගත හැකිය. පිපිරීම්, අළු සහ ලාවා සඳහා වචන නිරන්තරයෙන් කෞතුකාගාරයේ, ප්රවෘත්ති සහ සංඥා මත හැරේ, එබැවින් ඒවා කට්ටලයක් ලෙස ඉගෙන ගැනීම වටී.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 桜島港 | Sakurajima-kō | තොටුපළ පැමිණෙන සකුරාජිම වරාය |
| 湯之平展望所 | Yunohira tenbōsho | යුනොහිරා නිරීක්ෂණාගාරය, ඉහළම මහජන දෘෂ්ටිකෝණය |
| 足湯 | ashiyu | පාද ස්නානය |
| 溶岩 | yōgan | ලාවා, ලාවා මාවත සහ ලාවා ක්ෂේත්රවල මෙන් |
| 退避壕 | taihigō | වැටෙන ගිනිකඳු පාෂාණවලින් කොන්ක්රීට් නවාතැන |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | ඇතුළත් වීමක් නැත |
| 噴火 | funka | පුපුරා යාම |
| 降灰 | kōhai | අළු වැටීම, අනාවැකි සඳහා භාවිතා වේ |
| 火山灰 | kazanbai | ගිනිකඳු අළු |
පා නාන්න, බස් එකට, බයික් එකට ජපන්
සකුරාජිමා හි ඔබ කරන බොහෝ දේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කෙටි සංවාදයක් ඇතුළත් වේ: කුලියට දෙන කවුන්ටරයේ, බස් රථයේ හෝ පාද ස්නානය අද්දර ඔබේ පාද වියලීමට තැනක් තිබේදැයි අසයි. පාද ස්නානය නොමිලේ සහ විවෘත වාතය, ඒ නිසා කුඩා තුවායක් ගෙන එන්න; ජලය උණුසුම් වඩා උණුසුම් වන අතර ප්‍රදේශවාසීන් විනාඩි විස්සක් කතාබස් කරති.
බයිසිකල් කුලියට දෙන කවුන්ටරයේදී සාමාන්‍යයෙන් ඔබෙන් හැඳුනුම් පතක් අසනු ලබන අතර බයිසිකලය ආපසු ලබා දිය යුත්තේ කවදාදැයි කියනු ඇත. කාලය සඳහා සවන් දෙන්න, පසුව සාදන ලද නි, විසින්, සහ හෙන්කියාකු සඳහා, ආපසු යන්න. කාලගුණය වෙනස් වන්නේ නම්, වර්ෂාව සහ අළු එක්ව මාර්ග ලිස්සනසුළු සහ අශෝභන බවට පත් කරයි නම්, ඔබ දුර ගමන් කිරීමට පෙර කොන්දේසි ගැන විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | මම බයිසිකලයක් කුලියට ගැනීමට කැමතියි. |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | මම එය ආපසු ලබා දිය යුත්තේ කුමන වේලාවටද? |
| 足湯は無料ですか。 | Ashiyu wa muryō desu ka. | පාද ස්නානය නොමිලේද? |
| タオルはどこで買えますか。 | Taoru wa doko de kaemasu ka. | මට තුවායක් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| 今日は灰が降りますか。 | Kyō wa hai ga furimasu ka. | අද අළු වැටෙයිද? |
| 有村溶岩展望所まで自転車で行けますか。 | Arimura yōgan tenbōsho made jitensha de ikemasu ka. | මට බයිසිකලයෙන් අරිමුර ලාවා නිරීක්ෂණාගාරයට යා හැකිද? |
| 噴火の音が聞こえました。 | Funka no oto ga kikoemashita. | පිපිරුම් හඬ මට ඇසිණි. |
කාලය, අළු සහ ප්රායෝගික උපදෙස්
සකුරාජිමා යනු බොහෝ කාලගුණය තුළ පහසු ගමනක් වන නමුත් ගිනි කන්ද සහ සුළඟ දවස හැඩගස්වයි. කුඩා සැලසුමක් ඔබේ ඇස්වලින් සහ ඔබේ කැමරාවෙන් අළු ඉවත් කරයි.
- පුපුරා යාමේ අනතුරු ඇඟවීමේ මට්ටම සහ ජපාන කාලගුණ විද්‍යා ඒජන්සියේ හෝ නගර අඩවිවල යම් සීමාවන් පරීක්ෂා කරන්න, කිසි විටෙකත් tachiiri kinshi ලකුණක් පසු නොකරන්න.
- සුළඟේ දිශාව දෙස බලන්න: දුපතට වඩා නගරය විය හැකි ඕනෑම පැත්තකට අළු වැටේ.
- අළු දිනවලදී අක්ෂි කාච වෙනුවට අව් කණ්ණාඩි හෝ කණ්නාඩි රැගෙන ඔබේ කැමරා කාචය පිස දැමීමට රෙදි කඩක් රැගෙන එන්න.
- තොටුපළ, බස් රථය සහ කුඩා කඩ සාප්පු සඳහා යෙන් මුදල් රැගෙන යන්න; කාඩ්පත් ගෙවීම දිවයිනේ සෑම තැනකම නොවේ.
- ලූප් බස් රථය දිවා කාලයේ පමණක් ධාවනය වේ; ඔබ ඉහළට යාමට පෙර යුනොහිරා සිට බැස යන අවසන් බස් රථය පරීක්ෂා කරන්න.
- පාර අයිනේ ඇති කඩවල දේශීය නිෂ්පාදන උත්සාහ කරන්න: සකුරාජිමා එහි යෝධ ඩයිකොන් රාබු සහ කුඩා කොමිකන් මැන්ඩරින් සඳහා ප්‍රසිද්ධය, ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම කාලවලදී.
ඔබ යාමට පෙර වරාය සංවාදය පුහුණු වන්න
සකුරාජිමයේදී ඔබ මුලින්ම කතා කරන්නේ වරායේ කාර්ය මණ්ඩලයයි. ඔබට අවශ්ය ප්රශ්න දෙක වන්නේ බසය පිටවන්නේ කොතැනින්ද සහ ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද යන්න සහ පිළිතුරු කෙටිය. ඔබට ඒවා කියවීමෙන් තොරව පැවසිය හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරු වල ඇති ප්රධාන වචන වලට සවන් දෙන්න: ඔබ බැස යන විට basutei, bus stop, and oriru toki.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, උපදෙස් මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් වරාය කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරාගෙන Yunohira වෙතින් දර්ශනය විස්තර කරන්න. එන්න කලින් එක පාරක් කියන එක තමයි දවසට එලියට එන්නෙ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、湯之平展望所へのバスはどこですか。 | Sumimasen, Yunohira tenbōsho e no basu wa doko desu ka. | සමාවෙන්න, යුනොහිරා නිරීක්ෂණාගාරයට බස් එක කොහෙද? |
| 港の前のバス停から出ていますよ。 | Minato no mae no basutei kara dete imasu yo. | එය පිටත් වන්නේ වරාය ඉදිරිපිට බස් නැවතුම්පොළෙන්. |
| フェリーの料金は、どこで払いますか。 | Ferī no ryōkin wa, doko de haraimasu ka. | මම පාරු ගාස්තු ගෙවන්නේ කොතැනින්ද? |
| 桜島港で降りるときに払います。 | Sakurajima-kō de oriru toki ni haraimasu. | ඔබ සකුරාජිම වරායෙන් බැස යන විට ඔබ ගෙවයි. |
නිල තොරතුරු
පාරු කාලසටහන්, ලූප් බස් වේලාවන් සහ ගිනිකඳු ක්‍රියාකාරකම්වලට සම්බන්ධ ඕනෑම වසා දැමීමක් වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ යාමට පෙර නිල පිටු පරීක්ෂා කරන්න. සකුරාජිමා නරඹන්නන්ගේ මධ්‍යස්ථානයේ දර්ශන සහ පහසුකම් ලැයිස්තුගත කර ඇති අතර, කගෝෂිමා සංචාරක අඩවිය තොටුපළ සහ ගෙවිය යුතු ආකාරය පැහැදිලි කරයි.