ඇයි Ryōan-ji පාෂාණ උද්යානය නිශ්චලව ඉඳගෙන විපාක දෙන්නේ
ඉඩම Ryōan-ji හියන් යුගයේ වංශාධිපතියෙකුගේ වත්තකි. 1450 දී හොසොකාවා කට්සුමොටෝ, ඔහුගේ කාලයේ සිටි බලවත්ම ස්වාමියා එය සෙන් දේවාලයක් බවට පත් කළේය. එය Ōnin යුද්ධයේදී පුළුස්සා දමනු ලැබූ අතර, එය Katsumoto විසින්ම ආරම්භ කිරීමට සහ ඔහුගේ පුත්‍රයා විසින් නැවත ගොඩනඟන ලදී. පාෂාණ උද්යානය සාමාන්‍යයෙන් පහළොස්වන සියවසේ අගභාගයට අයත් වන නමුත් එහි නිර්මාතෘ කවුරුන්දැයි නොදනී.
මෙම උද්යානය සුදු බොරළු සෘජුකෝණාස්‍රයක් වන අතර, එක් එක් ගල් සමූහය වටා සරල රේඛා සහ වළලු බවට පත් කර, දෙපස තෙල් මිශ්‍ර මැටි මිශ්‍ර පහත් බිත්තියකින් වට කර ඇති අතර, එහි පැල්ලම් එහි අලංකාරයේ කොටසක් බවට පත්ව ඇත. පාසි හැර වෙනත් ශාක නොමැත, ජලය සහ මාර්ගයක් නොමැත. ඔබ එය hōjō, ඇබට්ගේ ශාලාවේ වෙරන්ඩාවේ සිට බලන අතර එය ආලෝකය සහ ඔබේම මනෝභාවය සමඟ වෙනස් වේ.
ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, Ryōan-ji යනු සෙන් වචන මාලාව හමුවීමට ස්ථානයයි: karesansui, වියළි භූ දර්ශනය, zazen, වාඩි වී සිටින භාවනාව සහ ජපන් බුද්ධාගමේ වඩාත්ම උපුටා දක්වන ලද වචන අතර ගල් ද්රෝණියේ අක්ෂර හතර.
යන ආකාරය: Randen Ryōanji නැවතුම්පොළ සහ බස් 59
Randen's Kitano Line, කුඩා Keifuku ට්‍රෑම් රථය, Ryōanji නැවතුම්පළේ නතර වේ; එතැන් සිට උතුරට විනාඩි දහයකට අඩු දුරක් ඇවිදීමෙන් දේවමාළිගාවේ දොරටුව වෙත නිස්කලංක මාර්ගයකි. මෙම මාර්ගය කිටානෝ Hakubaichō සිට කිටානෝ Tenmangū අසල සිට අරෂියාමා දෙසට දිවෙන බැවින් Ryōan-ji උණ වත්ත සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමට පහසු මාර්ගයකි.
සිටි බස් 59 කෙලින්ම පිටත Ryōanji-mae නවත්වන අතර මිනිත්තු කිහිපයකින් Kinkaku-ji වෙත සම්බන්ධ වේ; කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයෙන් එන JR බස් ද ඒ අසලම නතර වේ. පයින්, Ryōan-ji Kinkaku-ji සිට Kinukake-no-michi, Kinkaku-ji, Ryōan-ji සහ Ninna-ji කඳු පාමුල සම්බන්ධ කරන මාර්ගය ඔස්සේ විනාඩි විස්සක් පමණ වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 龍安寺駅で降りればいいですか。 | Ryōanji-eki de orireba ii desu ka. | මම Ryōanji නැවතුම්පොළෙන් බැස යා යුතුද? |
| 龍安寺前に止まるバスはどれですか。 | Ryōanji-mae ni tomaru basu wa dore desu ka. | Ryōanji-mae හි නවත්වන්නේ කුමන බස් රථයද? |
| 金閣寺から歩いて何分くらいですか。 | Kinkaku-ji kara aruite nanpun kurai desu ka. | කිංකකු-ජි සිට විනාඩි කීයක් පමණ ඇවිද යා හැකිද? |
| きぬかけの路はこの道ですか。 | Kinukake no michi wa kono michi desu ka. | මේ පාර Kinukake-no-michi ද? |
| 仁和寺へはどう行けばいいですか。 | Ninna-ji e wa dō ikeba ii desu ka. | මම Ninna-ji වෙත යන්නේ කෙසේද? |
මාර්ගය: පොකුණ, hōjō සහ ගල් ද්රෝණිය
ප්‍රවේශ පත්‍ර ගේට්ටුවෙන් පසු, මාර්ගය Kyōyōchi වටා ගමන් කරයි, එය කලක් ප්‍රභූ වතුයායේ හදවත වූ විශාල පොකුණක් සහ ගල් පඩිපෙළකින් hōjō දක්වා ඉහළ යයි. එහිදී ඔබ ඔබේ සපත්තු ගලවා පාෂාණ උද්‍යානයට මුහුණ ලා ඇති දකුණු පැත්තේ වෙරන්ඩා වෙත ගමන් කරයි. ස්ථානයක් සොයා ගන්න, වාඩි වී කාලය දෙන්න.
tsukubai, ගල් ජල ද්රෝණිය, කුඩා පාසි වත්තක හිඳින hōjō පිටුපසට යන්න. පසුව, ගේට්ටුව වෙත ආපසු යන මාර්ගය පොකුණේ අනෙක් පැත්ත පසුකර, පාලමකින් ළඟා වූ කුඩා දූපත් දේවාලයක් සමඟින්.
- Kyōyōchi: පන්සල ඉදිරිපිට විශාල පොකුණ, ගිම්හානයේදී මානෙල් මල් වලින් අලංකාරයි.
- Hōjō: පින්තාරු කරන ලද ස්ලයිඩින් දොරවල් සහ උද්‍යානයට මුහුණ ලා ඇති වෙරන්ඩා සහිත ඇබට්ගේ ශාලාව.
- Sekitei: පාෂාණ උද්යානය, සුදු බොරළු මත කණ්ඩායම් පහකට ගල් පහළොවක්.
- අබුරාඩෝබෙයි: වත්ත වටා ඇති මැටි සහ තෙල් බිත්තිය, කාලයත් සමඟ මෘදු රටා වලට පැල්ලම් කර ඇත.
- Tsukubai: අක්ෂර හතරේ සෙල්ලිපිය සහිත hōjō පිටුපස ඇති ගල් ද්රෝණිය.
- බෙන්ටෙන් දූපත: පාලමකින් ළඟා වූ පොකුණේ දූපතක කුඩා සිද්ධස්ථානයක්.
Ryōan-ji හි ඇති පුවරුවල ඇති වචන
Ryōan-ji හි ඇති සලකුණු ස්වල්පයක් සහ ප්‍රයෝජනවත් වේ. 拝観順路, අමුත්තන්ගේ මාර්ගය, පොකුණ වටා සහ ශාලාවට යන මාර්ගය පෙන්වා දෙයි; 土足厳禁, එළිමහන් සපත්තු නැත, ඔබ hōjō හිදී ඔබේ සපත්තු ගලවන ස්ථානය සලකුණු කරයි. නාම පුවරු පොකුණයි වත්තයි දෙනවා.
වඩාත් ප්‍රසිද්ධ ශිලා ලේඛනය tsukubai මත ඇත: 吾唯足知. සෑම චරිතයක්ම එහි 口 කොටස ලෙස මධ්‍යයේ ඇති හතරැස් ජල කුහරය භාවිතා කරයි, එබැවින් කන්ජි හතර එක් චතුරස්‍රයක් බෙදා ගනී. එය කියවා ware tada taru o shiru ඔබට දැනටමත් ඇති දෙයින් තෘප්තිය උගන්වයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 石庭 | sekitei | පාෂාණ උද්යානය |
| 枯山水 | karesansui | ජලය නොමැතිව වියළි භූ දර්ශන උද්යානය |
| 方丈 | hōjō | උද්‍යානයට මුහුණලා ඇති ඇබිත්තන්ගේ ශාලාව |
| 鏡容池 | Kyōyōchi | පන්සල ඉදිරිපිට විශාල පොකුණ |
| つくばい | tsukubai | පහත් ගල් ජල බේසම |
| 吾唯足知 | ware tada taru o shiru | මම දන්නේ තෘප්තිය පමණයි, බේසමේ සෙල්ලිපිය |
| 拝観順路 | haikan junro | අමුත්තන්ගේ මාර්ගය |
| 土足厳禁 | dosoku genkin | දැඩි ලෙස එළිමහන් සපත්තු නැත |
| 坐禅 | zazen | වාඩි වී සිටින සෙන් භාවනාව |
ශාලාව, උද්යානය සහ goshuin සඳහා ජපන්
Ryōan-ji නිශ්ශබ්ද ස්ථානයක් වන අතර, ඔබ භාවිතා කරන බොහෝ ජපන් භාෂාව පහත් හඬින් ඇත: ඔබේ සපත්තු තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද, ඔබ වෙරන්ඩා මත වාඩි විය හැකිද යන්න සහ උද්යානය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් හෝ දෙකක් අසයි. පන්සල් කාර්ය මණ්ඩලය කුතුහලයෙන් සිටින අමුත්තන්ට භාවිතා කරන අතර කෙටි, ආචාරශීලී ප්‍රශ්නයක් සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
පන්සලේ ගොෂුයින් ද පිරිනමන අතර, එහි සාප්පුවේ tsukubaiගේ චරිත හතර සහිත සිහිවටන විකුණනු ලැබේ, එය නිවසේදී සෙන් ටිකක් කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට ජනප්‍රිය තෑග්ගකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | මම මගේ සපත්තු දැමිය යුත්තේ කොතැනින්ද? |
| 縁側に座ってもいいですか。 | Engawa ni suwatte mo ii desu ka. | මම වැරන්ඩාවේ වාඩි වෙන්නද? |
| 石庭はいつごろ作られたんですか。 | Sekitei wa itsu goro tsukurareta n desu ka. | පාෂාණ උද්යානය සෑදුවේ කවදාද? |
| どこから見るのがおすすめですか。 | Doko kara miru no ga osusume desu ka. | ඔබ එය බැලීමට නිර්දේශ කරන්නේ කොහෙන්ද? |
| つくばいはどこにありますか。 | Tsukubai wa doko ni arimasu ka. | ගල් බේසම කොහෙද? |
| 御朱印をお願いしたいんですが。 | Goshuin o onegai shitai n desu ga. | කරුණාකර මට ගොෂුයින් අවශ්‍යයි. |
සෙන් විහාරයේ හැසිරීම් සහ වේලාව
Ryōan-ji's උද්යානය නිශ්ශබ්දව භුක්ති විදින්නේ තනි වෙරන්ඩා එකක දෙපස වාඩි වී සිටින මිනිසුන් වන අතර, එබැවින් ආචාර විධි බොහෝ දුරට එම ඉඩ බෙදා ගැනීමයි.
- වෙරන්ඩා මත නිහඬව කතා කරන්න, පිටත දුරකථන ඇමතුම් සහ වීඩියෝ තබා ගන්න.
- බොරළු මතට බැසීමට හෝ ගල් හෝ බිත්ති ස්පර්ශ නොකරන්න.
- ඉඳගන්න, බලන්න, ටික වේලාවකට පසු මධ්‍යස්ථානය අසල ඔබේ ස්ථානය අන් අයට දෙන්න.
- 土足厳禁 යනුවෙන් සඳහන් වන ස්ථානයේ ඔබේ සපත්තු ගලවා ලී බිම මත තෙත් හෝ අපිරිසිදු කිසිවක් රැගෙන නොයන්න.
- සන්සුන්ම වෙරන්ඩා සඳහා විවෘත වේලාවට එන්න; සංචාරක කණ්ඩායම් උදෑසන පසුව පැමිණේ.
- අඩු පුද්ගලයින් සහ අඳුරු, මනෝභාවයෙන් යුත් උද්‍යානයක් සඳහා අළු හෝ වැසි සහිත දිනයක සංචාරය කරන්න.
ඔබ යාමට පෙර මාර්ගෝපදේශකයෙකු සමඟ පුහුණු වන්න
සෑම අමුත්තෙක්ටම Ryōan-ji හි ඇති ප්රශ්න දෙක වන්නේ ගල් ගණන සහ ද්රෝණියේ තේරුමයි. ඔබට කියවීමෙන් තොරව කියන්නට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න. miemasen සඳහා සවන් දෙන්න, පළමු පිළිතුරේ සහ oshie, ඉගැන්වීමේ, දෙවන පිළිතුරේ දැකිය නොහැක.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරාගෙන Ryōan-ji හි මාර්ගෝපදේශකයක් ලෙස රඟපාන ලෙස ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, සහ උද්‍යානයේ ඉතිහාසය සහ අර්ථය ගැන විමසන්න. ඔබ යාමට පෙර එක් වරක් රේඛා කථා කිරීම නිසා ඒවා ස්වභාවිකවම වෙරන්ඩා මත පිටතට පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 石はいくつありますか。 | Ishi wa ikutsu arimasu ka. | ගල් කීයක් තිබේද? |
| 十五個ですが、一度に全部は見えません。 | Jūgo-ko desu ga, ichido ni zenbu wa miemasen. | පහළොවක්, නමුත් ඔබට ඒවා එකවර දැකිය නොහැක. |
| この字はどういう意味ですか。 | Kono ji wa dō iu imi desu ka. | මෙම චරිත අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? |
| 今あるもので満足する、という教えです。 | Ima aru mono de manzoku suru, to iu oshie desu. | එය ඉගැන්වීමකි: ඔබට ඇති දෙයින් සෑහීමට පත් වන්න. |
නිල තොරතුරු
Ryōan-ji's තමන්ගේම වෙබ් අඩවිය එහි පැය ගණන සහ ගාස්තුව ලැයිස්තුගත කරයි, නමුත් එය ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාවයක් හරහා සපයනු නොලැබේ, එබැවින් අපි ඒ වෙනුවට Kyoto City හි නිල සංචාරක මාර්ගෝපදේශය වෙත සම්බන්ධ කරමු, එය පන්සල සහ ප්‍රදේශය ආවරණය කරයි. ඔබ යාමට පෙර නවතම පැය පරීක්ෂා කරන්න.