රිට්සුරින් උද්යානය විශේෂ සංචාරයක් වටින්නේ ඇයි?
දහසයවන සියවසේ අගභාගයේදී රිට්සුරින් උද්යානය පුද්ගලික උද්යානයක් ලෙස ආරම්භ වූ අතර, දකුණු පොකුණ, Nanko, 1625 දී පමණ හාරා ඇත්තේ ඉකෝමා ටකාටෝෂි අද කගාවා වන සනුකි පළාත පාලනය කරන විටය. 1642 සිට Takamatsu හි Matsudaira අධිපතීන් එය භාරගෙන වසර 228 ක් සහ පරම්පරා එකොළහක් එය වැඩිදියුණු කර ඇත. 1745 වන විට එහි නම් කරන ලද දර්ශනීය ස්ථාන හැට සම්පූර්ණ වූ අතර 1875 දී එය ප්‍රාන්ත උද්යානයක් ලෙස මහජනතාවට විවෘත විය.
එය kaiyūshiki ටීයන්, ඇවිදින උද්යානයක් වන අතර, එය හරහා ගමන් කිරීමට සැලසුම් කර ඇති අතර එමඟින් මාර්ගයේ සෑම හැරීමක්ම නව රචනා දර්ශනයක් හෙළි කරයි. එය බොහෝ විට ඉප්පෝ ඉක්කේයි, එක පියවරක්, එක දසුනක් ලෙස සාරාංශ කරයි. ෂියුන් කන්ද, ඊට පිටුපසින් පිහිටි වනාන්තර කඳුකරය, ශක්කේයි, ණයට ගත් දර්ශන ලෙස භාවිතා කරයි, එබැවින් උද්යානය කෙලින්ම කන්දට දිව යන බව පෙනේ. ජපානයේ Michelin Green Guide හි මෙම උද්යානයේ තරු තුනක් ඇති අතර එහි පයින්, ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ ජීවමාන බොන්සායි ලෙස හැඩගස්වා ඇත.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, රිට්සුරින් පුහුණුවීම් සඳහා සන්සුන් ස්ථානයකි. කඩිමුඩියේ නැත, කාර්ය මණ්ඩලය අමුත්තන් සඳහා භාවිතා කරනු ලබන අතර, පුවරුවල ඇති වචන ජපන් උද්යානවල සම්භාව්ය වාග් මාලාව වේ: 池, පොකුණ, 橋, පාලම, 亭, මණ්ඩපය, 松, පයින්. ඒවා මෙතැනින් ඉගෙන ගන්න, ඔබට ජපානයේ ඕනෑම උද්‍යානයක පාහේ සංඥා පුවරු කියවිය හැකිය.
යන ආකාරය: ටකාමාට්සු දුම්රිය ස්ථානයෙන් දුම්රියෙන් හෝ බසයෙන්
ඔකායාමා සිට JR Seto-Ōhashi මාර්ගයේ පර්යන්තය වන Takamatsu දුම්රිය ස්ථානය සහ Naoshima සිට තොටුපළවල් උද්යානයට කිලෝමීටර් දෙකක් පමණ උතුරින් පිහිටා ඇත. වේගවත්ම සබැඳිය වන්නේ JR Kōtoku මාර්ගය Ritsurin-Kōen-Kitaguchi දුම්රිය ස්ථානයට, ප්‍රාදේශීය දුම්රියෙන් මිනිත්තු කිහිපයක්, උතුරු දොරටුව, Kitamon, මිනිත්තු තුනක ඇවිදීමයි. ප්‍රාදේශීය දුම්රිය පමණක් එහි නවත්වන්න, එබැවින් ඔබ ගොඩවීමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න.
විකල්පයක් ලෙස, Kawaramachi හෝ Kotoden Takamatsu-Chikkō නැවතුම්පොළේ සිට Ritsurin-Kōen නැවතුම්පොළ වෙත පුද්ගලික කොටෝඩන් දුම්රිය මාර්ගය, නැඟෙනහිර ගේට්ටුවේ සිට විනාඩි දහයක් පමණ පයින් ගමන් කරන්න, නැතහොත් Takamatsu දුම්රිය ස්ථානයේ බස් පර්යන්තයේ 4 හෝ 5 නැවතුම්වල සිට Ritsurin Kōen-mae නැවතුමට, නැගෙනහිර දොරටුවෙන් පිටත, Higashimon නගර බස් රථයක් ගන්න. නැගෙනහිර ගේට්ටුව ප්රධාන පිවිසුම වන අතර එය ආරම්භ කිරීමට හොඳම ස්ථානයයි, මන්ද එය දකුණු ජපන් උද්යානයට කෙළින්ම ගමන් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 栗林公園北口駅に止まりますか。 | Ritsurin Kōen Kitaguchi-eki ni tomarimasu ka. | මෙය Ritsurin-Kōen-Kitaguchi නැවතුම්පළේ නතර වේද? |
| 栗林公園前まで行くバスはどれですか。 | Ritsurin Kōen-mae made iku basu wa dore desu ka. | රිට්සුරින් Kōen-mae වෙත යන්නේ කුමන බස් රථයද? |
| 東門はどちらですか。 | Higashimon wa dochira desu ka. | නැඟෙනහිර දොරටුව කුමන මාර්ගයද? |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | එක් වැඩිහිටියෙක්, කරුණාකර. |
| 英語の地図はありますか。 | Eigo no chizu wa arimasu ka. | ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් සිතියමක් තිබේද? |
නැගෙනහිර දොරටුවේ සිට Hiraihō දක්වා: ඔබ දකින දේ
උද්යානය අර්ධ දෙකක් ඇත. දකුණු අර්ධය සාම්ප්රදායික ඩයිමියෝ උද්යානය වන අතර එය පොකුණු, පාලම්, පයින් සහ තේ ගෙවල් වලින් ense න වේ. 1899 දී ප්‍රාන්ත කෞතුකාගාරය ලෙස ඉදිකරන ලද තණකොළ, පොකුණු සහ වාණිජ හා කර්මාන්ත ප්‍රවර්ධන ශාලාව සමඟ උතුරු අර්ධය වඩාත් විවෘත හා උද්‍යානවලට සමාන ය. ඔබේ වැඩි කාලයක් දකුණේ ගත කරන්න.
තනි හොඳම දෘෂ්ටිකෝණය වන්නේ Hiraihō, ෆුජි කන්ද ආදර්ශයට ගත් භූ දර්ශන සහිත කඳුකරයකි. ඔබ ඉහළ සිට බලන්නේ Nanko හරහා ආරුක්කු Engetsu-kyō පාලම සහ Kikugetsu-tei තේ හවුස්, පිටුපසින් ෂියුන් කන්දයි. එය උද්යානයේ පෝස්ටර් මත දර්ශනය වන අතර, එය දවසේ විවිධ කාලවලදී දැකීම වටී.
- Hiraihō (飛来峰): සම්භාව්ය දසුනක් සහිත ෆුජි හැඩැති කන්ද Nanko.
- Nanko (南湖): දකුණු පොකුණ, උද්යානයේ හදවත සහ බෝට්ටු සවාරිය ගමන් කරන මාර්ගය.
- Engetsu-kyō (偃月橋): Nanko හරහා ඇති ආරුක්කු පාලම, එහි නම අඩ සඳකට යොමු කරයි.
- Kikugetsu-tei (掬月亭): ලෝඩ්ස් ටී හවුස්, වතුර උරා ගැනීම සහ සඳ ඔබේ අතේ තබා ගැනීම පිළිබඳ ටැන්ග් කවියකින් නම් කර ඇත; matcha මෙහි සේවය කරයි.
- Neagari Goyō-matsu (根上り五葉松): 1833 දී එකොළොස්වන ටොකුගාවා ෂෝගන් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද බොන්සායි වලින් වැඩුණු, උස් වූ මුල් සහිත ජපන් සුදු පයින් වර්ගයකි.
- Kyū Higurashi-tei (旧日暮亭): මුලින් 1700 දී පමණ ඉදිකරන ලද කුඩා ඩයිමියෝ විලාසිතාවේ තේ නිවසකි.
- Sanuki Mingei-kan (讃岐民芸館): දේශීය ලැකර්වෙයාර්, පිඟන් භාණ්ඩ සහ පැපියර්-මැචේ බෝනික්කන් සහිත සනුකි ජන ශිල්ප කෞතුකාගාරය.
පුවරුවල ඇති වචන: ගේට්ටු, පොකුණු සහ මණ්ඩප
රිට්සුරින් හි සංඥා පුවරු නම් කරන ලද ස්ථාන වෙත යොමු වන ලී පුවරු, සාමාන්‍යයෙන් යටින් ඉංග්‍රීසි රේඛාවක් ඇත. ජපන් නම් කෙටි වන අතර කුඩා කන්ජි කට්ටලයකින් ගොඩනගා ඇති අතර, ඔබ ඉංග්‍රීසි වෙත ළඟා වීමට පෙර ඒවා ඉක්මනින් හඳුනා ගැනීමට පටන් ගනී.
උපසර්ග සඳහා අවධානය යොමු කරන්න. 門, mon, යනු ගේට්ටුවකි, 亭, tei, යනු මණ්ඩපයක් හෝ තේ නිවසකි, 橋, kyō හෝ හෂි යනු පාලමකි, සහ 湖 හෝ 池 යනු පොකුණක් හෝ විලකි. දිශාවන් සමඟ ඒවා එක් කරන්න, 東 නැඟෙනහිර, 西 බටහිර, 南 දකුණ, 北 උතුර, එවිට ඔබට උද්‍යාන සිතියමෙන් බොහොමයක් කියවිය හැක.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 東門 | Higashimon | නැගෙනහිර දොරටුව, ප්රධාන දොරටුව |
| 北門 | Kitamon | උතුරු දොරටුව, ජේආර් දුම්රිය ස්ථානය අසල |
| 掬月亭 | Kikugetsu-tei | Nanko හි ස්වාමිවරුන්ගේ තේ නිවස |
| 飛来峰 | Hiraihō | ෆුජි හැඩැති නැරඹුම් කන්ද |
| 南湖 | Nanko | දකුණු පොකුණ |
| 偃月橋 | Engetsu-kyō | Nanko උඩින් ආරුක්කු පාලම |
| 和船 | wasen | සාම්ප්රදායික ලී බෝට්ටුව |
| 松 | matsu | පයින් ගස |
| 特別名勝 | tokubetsu meishō | දර්ශනීය සුන්දරත්වයේ විශේෂ ස්ථානය |
බෝට්ටු සවාරියට සහ තේ ගෙදරට ජපන්
ජපන් ටිකක් අවශ්ය වන ක්‍රියාකාරකම් දෙක වන්නේ wasen බෝට්ටු සවාරිය සහ Kikugetsu-tei හි තේ ය. බෝට්ටුව සඳහා, ඔබ ඊළඟ පිටත්වීම ගැන අසන්න, පුද්ගලයන් සංඛ්යාව සහ සමහරවිට ඔබේ නම දෙන්න. තේ සඳහා, ඔබ ඔබේ කට්ටලය තෝරාගෙන, ඔබේ සපත්තු ගලවා කාර්ය මණ්ඩලය සඳහන් කරන ස්ථානයේ වාඩි වන්න.
ඔබේ මැච්චා පැමිණි විට, කුඩා දුන්නක් සහ ඉටදකිමසු ප්රමාණවත්ය. පානය කිරීමට පෙර පාත්‍රය පෙරළීමේ සම්ප්‍රදායික පියවර අගය කරනු ලබන නමුත් අපේක්ෂා නොකෙරේ, ඔබ විමසන්නේ නම් කාර්ය මණ්ඩලය සාමාන්‍යයෙන් ඒවා පැහැදිලි කරනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | ඊළඟ බෝට්ටුව කීයටද? |
| 船はどのくらい乗りますか。 | Fune wa dono kurai norimasu ka. | බෝට්ටු සවාරිය කොපමණ කාලයක්ද? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | මට වෙන් කිරීමක් අවශ්‍යද? |
| お抹茶を二つお願いします。 | O-matcha o futatsu onegai shimasu. | මැච් දෙකක්, කරුණාකරලා. |
| 靴はここで脱げばいいですか。 | Kutsu wa koko de nugeba ii desu ka. | මම මෙතනින් මගේ සපත්තු ගලවන්නද? |
| お茶碗はどう回せばいいですか。 | O-chawan wa dō mawaseba ii desu ka. | තේ බඳුන හැරවිය යුත්තේ කෙසේද? |
| 飛来峰にはどう行けばいいですか。 | Hiraihō ni wa dō ikeba ii desu ka. | මම Hiraihō වෙත යන්නේ කෙසේද? |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
රිට්සුරින් යනු සංස්කෘතික දේපලක් මෙන්ම උද්යානයක් වන අතර එය අසාමාන්‍ය තත්ත්වයේ තබා ඇත. පුරුදු කිහිපයක් එය එසේ තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
- මාර්ගවල රැඳී සිටින්න, පාසි, තණකොළ හෝ පොකුණුවල ගල් දාරවලට නොයන්න.
- පයින් අතු ස්පර්ශ කිරීම හෝ අදින්න එපා; සෑම එකක්ම අතින් හැඩගස්වා ඇත.
- නිල ආහාර බෙදාහරින්නෙකු නොමැති නම් කාප් පෝෂණය නොකරන්න, එම ආහාරය පමණක් භාවිතා කරන්න.
- වේලාසනින් යන්න: උද්යානය උදේ පාන්දර විවෘත වන අතර පළමු පැය නිශ්ශබ්ද හා සිසිල් වේ.
- තොම්සන්ගේ, චෙරි, azaleas සහ සරත් සෘතුවේ කොළ ඔවුන්ගේ ඍතුවල ජනතාව ඇද; පැහැදිලි අහසක් යට ශීත පයින් ලස්සන හා නිහඬයි.
- උතුරු සහ නැගෙනහිර දොරටු දෙකෙහිම කාසි ලොකර් ලබා ගත හැකි අතර නොමිලේ ස්වේච්ඡා මාර්ගෝපදේශකයන්ට ඔබට අවට පෙන්විය හැකිය.
- විවෘත කරන වේලාවන් මාසයෙන් මාසය වෙනස් වන අතර සෘතුමය සවස විවෘත කිරීම් වසරේ සමහර කාලවලදී පවත්වනු ලැබේ; නිල වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
- Kagawa ප්‍රසිද්ධ ඝන තිරිඟු නූඩ්ල්ස් වන Sanuki udon බඳුනක් සමඟ උද්යානය යුගල කරන්න.
ඔබ යාමට පෙර බෝට්ටු වෙන්කරවා ගැනීමට පුරුදු වන්න
බොහෝ අමුත්තන් රිට්සුරින් හි ඇති සැබෑ සංවාදය වන්නේ බෝට්ටු කවුන්ටරයේ ය. ඔබ ඉඩ තිබේදැයි අසයි, සේවකයා වේලාවක් ලබා දෙයි, ඔබ වෙන්කරවා ගන්න. උපස්ථායකයාගේ කෂිකොමරිමාෂිතා යනු ජපානය පුරා ඇති සාප්පු, හෝටල් සහ ආපනශාලාවලදී ඔබට ඇසෙන සම්මත ආචාරශීලී පිළිගැනීමයි.
පේළි හතර ස්වාභාවික යැයි හැඟෙන තුරු ශබ්ද නඟා කියන්න. ඉන්පසු Unihongo විවෘත කර, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei වෙතින් බෝට්ටු සහායකයා ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, ඊළඟ පිටත්වීම් දෙක පිරී තිබීම වැනි පෙරළියක් සමඟ. Kikugetsu-tei ට ඔබේ මැච් පාත්‍රය පෙරහුරු කිරීමට තේ උත්සවයේ මාතෘකාව අනුගමනය කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 和船に乗りたいんですが、空いていますか。 | Wasen ni noritai n desu ga, aite imasu ka. | මම බෝට්ටුව පදින්න කැමතියි. නොමිලේ ස්ථාන තිබේද? |
| 次の便は十時半です。 | Tsugi no bin wa jūji han desu. | ඊළඟ එක දහහමාරට. |
| では、二人お願いします。 | Dewa, futari onegai shimasu. | එහෙනම් දෙන්නෙක් කරුණාකරලා. |
| かしこまりました。お名前をお願いします。 | Kashikomarimashita. O-namae o onegai shimasu. | නිසැකවම. මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද? |
නිල තොරතුරු
මාසික විවෘත වේලාවන්, බෝට්ටු සවාරිය, තේ හවුස් සේවාව සහ සෘතුමය සිදුවීම් Kagawa ප්‍රාන්තයේ සංචාරක අඩවියේ Ritsurin Garden පිටුවල ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. ඔබ යාමට පෙර ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.