රිකුගි-එන් ඇවිදීම වටින්නේ ඇයි?
රිකුගි-එන් 1702 දී කවාගෝ වසමේ අධිපති යනාගිසාවා යෝෂියාසු විසින් සකස් කරන ලද අතර පස්වන ෂෝගන් හි වඩාත් විශ්වාසවන්ත මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු වූ ටොකුගාවා සුනායෝෂි විසිනි. ඔහු එය kaiyū-style උද්‍යානයක් ලෙස, චාරිකා උද්‍යානයක් ලෙස, කෘත්‍රිම කඳු සහ ඔබ ඇවිදින විශාල පොකුණක් ලෙස නිර්මාණය කර, ඔහු එය පුරවා ඇත්තේ උසාවියේ සම්භාව්‍ය අක්ෂර 31 කාව්‍යය වන වාකා වෙත යොමු දැක්වීමෙනි. මෙම උද්‍යානය දර්ශන අසූ අටක් ප්‍රතිනිර්මාණය කරයි, බොහෝමයක් පැරණි කවිවල නැවත නැවතත් පෙනෙන වාකායම ප්‍රදේශයේ සුප්‍රසිද්ධ වෙරළ තීරයක් වන වාකනුරා වෙතින්.
1878 දී උද්‍යානය මිට්සුබිෂි හි නිර්මාතෘ ඉවාසාකි Yatarō ගේ විලා එකක් බවට පත් වූ අතර 1938 දී ඉවාසාකි පවුල එය ටෝකියෝ නගරයට ලබා දුන්නේය. එය 1953 හි ජාතික රජය විසින් විශේෂ දර්ශනීය සුන්දර ස්ථානයක් ලෙස නම් කරන ලද අතර එය දැන් ටෝකියෝ මෙට්‍රොපොලිටන් සංස්කෘතික උරුම උද්යාන නවයෙන් එකකි.
අද එහි විශේෂත්වය වන්නේ සන්සුන්කමයි. උද්‍යානය විශාල නොවේ, හෙක්ටයාර් නවයකට මඳක් අඩු, නමුත් මාර්ග වනාන්තර හරහා, කුඩා පාලම් හරහා සහ කඳු ඉහළට හා පහළට ඇඹරෙන අතර එමඟින් පොකුණ සැමවිටම හැඩය වෙනස් වේ. ඉගෙන ගන්නෙකුට, සංඥා මත ඇති කාව්‍යමය නම් වචන සෙවීමට ආරාධනාවකි: tōge, කඳු පාස්; හෂි, පාලමක්; චායා, තේ ගෙයක්; ෂිමා, දූපතක්.
යන ආකාරය: Komagome ස්ථානය සහ ප්රධාන දොරටුව
පහසුම මාර්ගය Komagome දුම්රිය ස්ථානයෙන්. JR Yamanote රේඛාවෙන්, දකුණු පිටවීම, minamiguchi භාවිතා කරන්න; ටෝකියෝ මෙට්‍රෝ නම්බෝකු මාර්ගයේ සිට, පිටවීම 2 භාවිතා කරන්න. උද්‍යානයේ පත්‍රිකාව දකුණේ හොංගෝ-දෝරි දිගේ උද්යාන තාප්පය අනුගමනය කරමින් ප්රධාන ගේට්ටුව වෙත මිනිත්තු හතක් පයින් ගමන් කරයි. සොමිමන් ගේට්ටුව දුම්රිය ස්ථානයට බොහෝ සමීප නමුත් එය විවෘත වන්නේ ඉඳහිට, සිදුවීම් සහ කාර්යබහුල කාලවලදී පමණි.
Toei Mita Line සිට, Sengoku Station A3 පිටවීම ප්රධාන ගේට්ටුවේ සිට මිනිත්තු දහයක් පමණ වේ. වාහන නැවැත්වීමක් නැත. ප්රධාන ගේට්ටුවේ ප්‍රවේශපත්‍ර කවුළුව මුදල්, ප්රධාන ණයපත්, ප්‍රවාහන IC කාඩ්පත් සහ QR කේත ගෙවීම් යෙදුම් කිහිපයක් පිළිගන්නා අතර දිවා කාලයේ ටිකට් පතක් අන්තර්ජාලය හරහා ද මිලදී ගත හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 六義園はどちらですか。 | Rikugien wa dochira desu ka. | Rikugi-en යනු කුමන මාර්ගයද? |
| 南口はどこですか。 | Minamiguchi wa doko desu ka. | දකුණු පිටවීම කොහෙද? |
| 正門まで歩いて何分くらいですか。 | Seimon made aruite nanpun kurai desu ka. | ප්රධාන ගේට්ටුවට විනාඩි කීයක් පයින් යන්නද? |
| 染井門は今日開いていますか。 | Someimon wa kyō aite imasu ka. | අද Someimon ගේට්ටුව විවෘතද? |
| 入園券を大人一枚ください。 | Nyūenken o otona ichimai kudasai. | කරුණාකර එක් වැඩිහිටි ප්‍රවේශ පත්‍රයක්. |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | මට ප්‍රවාහන IC කාඩ්පතකින් ගෙවිය හැකිද? |
පොකුණ වටා: ඔබ දකින දේ
ප්රධාන ගේට්ටුවේ සිට, ඇතුල් දොරටුව වන Naitei Daimon හරහා ගමන් කරන්න, එවිට ඔබ උද්‍යානයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ ගස වන විශාල අඬන චෙරි වෙත පැමිණේ. ඉන් ඔබ්බට පොකුණ විවෘත වන අතර, මාර්ගය එය වටා, දූපත් සහ තේහල් පසුකර පිටුපසින් ඇති කන්දට නැඟේ. උද්‍යානයේ ඉංග්‍රීසි පත්‍රිකාවේ ප්රධාන දර්ශන නම් කරන සිතියමක් ඇතුළත් වේ.
කලක් අසූ අට කාව්‍යමය දර්ශන සනිටුහන් කළ මුල් ගල් කුළුණු තිස් දෙකක් පමණක් ඉතිරිව ඇත, නමුත් බොහෝ නම් තවමත් සලකුණු සහ සිතියමේ භාවිතා වේ.
- Naitei Daimon: උද්‍යානයේ මැදට ඇතුළු වන ඇතුල් දොරටුව, විශාල අඬන චෙරි, shidarezakura, ඒ අසල.
- Fujishiro-tōge: උසම කෘතිම කන්ද, මීටර් 35ක් පමණ උස, මුදුනේ සිට පොකුණට ඉහලින් පරිදර්ශක දසුනක් ඇත.
- Togetsukyō: සංචාරකයෙකු පාලමක් තරණය කරන්නාක් මෙන් අහස තරණය කරන සඳ පිළිබඳ කවියකින් නම් කරන ලද ගල් පාලමක්.
- Tsutsuji-chaya: යුද්ධයෙන් බේරුණු සහ සරත් සෘතුවේ දී මේපල් විසින් රාමු කරන ලද අසේලියා ලී වලින් සාදන ලද මීජි යුගයේ තේ හවුලක්.
- ටකිමි-චායා: කඳුකර ඇළක් අසල ඇති ආරුක්කුව ඔබට පර්වත මත කුඩා දිය ඇල්ලක් නැරඹීමට සහ ඇසීමට හැකිය.
- Hōrai-jima: ජපන් උද්‍යානවල සම්භාව්‍ය මෝස්තරයක් වන අමරණීයයන්ගේ මිථ්‍යා දූපත නියෝජනය කරන ගල් ආරුක්කු දූපතක්.
- Imo-no-yama සහ Se-no-yama: මධ්‍යම දිවයිනේ නිවුන් කඳු, Naka-no-shima, ස්ත්‍රිය සහ පුරුෂයා නියෝජනය කරයි; දිවයිනම තහනම් වේ.
- Fukiage-chaya: ඔබට මැච්චා සහ ජපන් රසකැවිලි සමඟ වාඩි විය හැකි පොකුණ අසල තේ හල.
උද්යාන පුවරුවල ඇති වචන
Rikugi-en හි ඇති සලකුණු කාව්‍යමය ස්ථාන නාම සමඟ එදිනෙදා උද්යාන වචන මිශ්‍ර කරයි. එදිනෙදා වචන ඉගෙන ගැනීමට පහසුය: 門, mon, gate; 峠, tōge, මාර්ගයක් හෝ කඳු මුදුනක්; 橋, හෂි හෝ -kyō, පාලම; 茶屋, චායා, තේ හවුස්; 島, ෂිමා හෝ -ජිමා, දිවයින. ඔබ ඒවා දැනගත් පසු, ඒවායේ පිටුපස ඇති කවි තේරුම් ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත වුවද සිතියමේ නම් කියවිය හැකිය.
渡月橋, Togetsukyō හි කන්ජි හොඳ උදාහරණයකි: 渡 යනු තරණය කිරීම, 月 යනු සඳ සහ 橋 යනු පාලමකි. තරණය කරන සඳෙහි පාලම කියෝතෝ හි අරෂියාමා හි සුප්‍රසිද්ධ පාලමක නමයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | ප්රධාන ගේට්ටුව, සුපුරුදු පිවිසුම |
| 染井門 | Someimon | Komagome අසල පැති ගේට්ටුව, විටින් විට පමණක් විවෘත වේ |
| 内庭大門 | Naitei Daimon | උද්‍යානයේ මැදට ඇතුල් වන දොරටුව |
| 藤代峠 | Fujishiro-tōge | උසම කෘතිම කන්ද, දර්ශනයක් |
| 吹上茶屋 | Fukiage-chaya | පොකුණ අසල තේ හවුස් මැච්චා සේවය කරයි |
| 渡月橋 | Togetsukyō | තරණය සඳෙහි ගල් පාලම |
| つつじ茶屋 | Tsutsuji-chaya | මීජි යුගයේ අසේලියා ලී තේ හවුස් |
| 蓬莱島 | Hōrai-jima | අමරණීයයන්ගේ ගල් ආරුක්කු දූපත |
| 入園券 | nyūenken | උද්යාන ප්‍රවේශ පත්‍රය |
| しだれ桜 | shidarezakura | අඬන චෙරි ගස |
තේ හවුලේ ජපන්: පොකුණ අසල මැචා
Fukiage-chaya, පොකුණ අද්දර, විවේක ගැනීමට ස්ථානය වේ. ඔබ මැච්කා, කුඩු කළ හරිත තේ, කුඩා ජපන් රසකැවිලි, වගාෂි සමඟ පිළිගන්වා, ජලය දෙස බලා එය පානය කරන්න. එය විධිමත් තේ උත්සවයක් නොවන අතර, ඔබ නීති රීති දැනගනු ඇතැයි කිසිවෙකු අපේක්ෂා නොකරයි, නමුත් ආචාරශීලී වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් සහ පුරුදු එකක් හෝ දෙකක් එය වඩාත් විනෝදජනක කරයි.
පළමුව පැණිරස අනුභව කරන්න: එහි පැණි රස තේවල තිත්තකම සමතුලිත කරයි. පාත්‍රය ඔබේ දකුණු අතෙන් අල්ලාගෙන වම් අත්ලෙන් ආධාරක කරන්න, පාත්‍රයේ ඉදිරිපස සරසා තිබේ නම්, ඔබ ඉදිරිපසින් පානය නොකරන ලෙස එය තරමක් හරවන්න. ඔබ අවසන් කරන විට, gochisōsama deshita, කෑමට ස්තූතියි, කියන්න ස්වභාවික දෙයක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 吹上茶屋はどちらですか。 | Fukiage-chaya wa dochira desu ka. | Fukiage-chaya කුමන මාර්ගයද? |
| お抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | O-matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | මැච් සහ පැණිරස කට්ටලය, කරුණාකර. |
| 外の席に座ってもいいですか。 | Soto no seki ni suwatte mo ii desu ka. | මම එළියේ ඉඳගන්නද? |
| お菓子は先に食べますか。 | O-kashi wa saki ni tabemasu ka. | මම මුලින්ම පැණිරස කන්නද? |
| このお菓子は何という名前ですか。 | Kono o-kashi wa nan to iu namae desu ka. | මෙම පැණිරස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? |
| とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。 | Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | එය ඉතා රසය. ඔයාට ස්තූතියි. |
ආචාර විධි, සමයන් සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Rikugi-en යනු සංස්කෘතික දේපලක් මෙන්ම උද්‍යානයක් වන අතර එහි නීති රීති භූ දර්ශනය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පවතී.
- මාර්ගවල රැඳී සිටින්න; මධ්‍යම දූපත සහ සමහර බෑවුම් සීමා නොවේ.
- සුරතල් සතුන් සඳහා අවසර නැත (සහාය සුනඛයන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු), සහ මත්පැන්, විනෝද චාරිකා පැදුරු හෝ පැල එකතු කිරීම ද නොවේ.
- බොහෝ ස්ථානවල ඡායාරූපකරණය සහ සිතුවම් ඇඳීමට අවසර දී ඇති නමුත් ගොඩනැගිලි සහ භූ දර්ශනය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඇතැම් ප්‍රදේශවල තහනම් කර ඇත; සලකුණු සොයන්න.
- උයනේ කොතැනකවත් දුම් පානය කිරීමට අවසර නැත.
- ගේට්ටුවේ පෝලිම් දිගු විය හැකි චෙරි මල් සහ සරත් සෘතුවේ කොළ සමයේ සතියේ දින උදෑසන එන්න.
- වෙනම රාත්‍රී ටිකට් පතක් අවශ්‍ය වන මෙම කන්නයේ වේලාවන් සහ ඕනෑම සන්ධ්‍යාවේ ආලෝකකරණය සඳහා නිල වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
- උද්‍යානය වසා ඇත්තේ දෙසැම්බර් 29 සිට ජනවාරි 1 දක්වා අලුත් අවුරුදු නිවාඩු දිනවල පමණි.
- ජූලි සහ අගෝස්තු මාසවලින් පිටත මාසයේ පළමු හෝ තුන්වන ඉරිදා නොමිලේ ඉංග්‍රීසි මාර්ගෝපදේශ චාරිකාවකට සම්බන්ධ වන්න.
ඔබ යාමට පෙර උද්යාන ඇවිදීමට පුරුදු වන්න
රිකුගි-එන්හිදී ඔබට බොහෝ විට සිදු විය හැකි සංවාදය ගේට්ටුව අසල හෝ මාර්ගයේ සේවකයෙකු සමඟ ය: කඳු මුදුනට කොපමණ දුරක් සහ තේ සොයා ගත හැකි ස්ථානය. හෝඩෝ, විනාඩි ගණනින් පසුව, සහ හොටෝරි සඳහා, පොකුණේ කෙළවර හෝ පැත්ත සඳහා සවන් දෙන්න, එය ඔබේ වචන මාලාවට එකතු කිරීමට කදිම වචනයකි.
ඔබට කියවීමෙන් තොරව ඒවා පැවසීමට හැකි වන තෙක් පේළි හතර ශබ්ද නඟා පුහුණු වන්න, පසුව පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පෙරහුරුවක් කරන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් උද්යාන සේවකයෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, ඉන්පසු තේ හවුස් පෙරහුරු කිරීමට තේ උත්සව මාතෘකාව උත්සාහ කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 藤代峠までどのくらいかかりますか。 | Fujishiro-tōge made dono kurai kakarimasu ka. | Fujishiro-tōge වෙත යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
| 歩いて十分ほどですよ。 | Aruite juppun hodo desu yo. | විනාඩි දහයක් විතර පයින්. |
| 吹上茶屋でお抹茶は飲めますか。 | Fukiage-chaya de o-matcha wa nomemasu ka. | මට Fukiage-chaya දී මැච්කා ලබා ගත හැකිද? |
| はい、池のほとりにありますよ。 | Hai, ike no hotori ni arimasu yo. | ඔව්, ඒ පොකුණ අද්දර. |
නිල තොරතුරු
Rikugi-en ටෝකියෝ මෙට්‍රොපොලිටන් උද්යාන සංගමය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන අතර, එය ගාස්තු, ප්‍රවේශ විස්තර, මාර්ගෝපදේශ සංචාර දින සහ ඕනෑම විශේෂ සන්ධ්‍යා විවෘත කිරීම් ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ඔබ යාමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න, විශේෂයෙන් චෙරි මල් සහ සරත් සෘතුවේ කොළ කාලවලදී.