ඇයි Onomichi දවසක් වටින්නේ
ඔනොමිචි යනු මධ්‍යතන යුගයේ සිට, සෙටෝ අභ්‍යන්තර මුහුද දිගේ සහල් සහ භාණ්ඩ රැගෙන යන නැව් එහි ආරක්ෂිත නාලිකාවේ නතර වූ විට සිට වරායක් විය. ධනවත් වෙළෙන්දෝ පන්සල් සඳහා මුදල් ගෙවූ අතර, ජලයෙන් සමතලා වූ ඉඩම ගබඩා හා වෙළඳසැල් විසින් අත්පත් කර ගත් නිසා, පන්සල් කන්දට නැග්ගා. එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ නගරයේ නිර්වචන හැඩයයි: කඩ සාප්පු වල දිය ඉවුරක්, පඩි පෙළින් ළඟා වූ පන්සල් සහ නිවාසවල බෑවුම් සහිත බෑවුමක් සහ පහතින් ඇති නාලිකාව පාරු සහ නැව් අංගන වලින් කාර්යබහුලයි.
නගරයට ප්‍රබල සාහිත්‍ය හා චිත්‍රපට අනන්‍යතාවයක් ඇත. නවකතාකරු Hayashi Fumiko ඇගේ තරුණ කාලයෙන් කොටසක් මෙහි ගත කළාය, Ozu Yasujirō Tokyo Story හි ආරම්භය Onomichi හි සකසන ලද අතර පසුකාලීන බොහෝ ජපන් චිත්‍රපට එහි බෑවුම්වල රූගත කරන ලදී. කඳුකරයේ සාහිත්‍ය මාවතේ Bungaku no Komichi පර්වතයට කැටයම් කර ඇති ලේඛකයන්ගේ උපුටා දැක්වීම් ඔබට පෙනෙනු ඇත.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකුට, ඔනොමිචි යනු මාර්ගය ඇසීමට පුරුදු වීමට හොඳ නගරයකි. මංතීරු ශාඛාව සහ ද්විත්ව පිටුපස, බොහෝ සලකුණු ජපන් භාෂාවෙන් පමණක් වන අතර, අමුත්තන් අහිමි වීමට පුරුදු වී සිටින නිවැසියන්, සාමාන්‍යයෙන් කාරුණික වන්නේ ඊළඟ පන්සල දෙසට ඔබව යොමු කිරීමයි.
එතනට ගිහින් කන්ද උඩට යනවා
ඔනොමිචි දුම්රිය ස්ථානය JR San'yō රේඛාවේ ඇත. හිරෝෂිමා සිට, මිහාරා හෝ ෆුකුයාමා වෙත ෂින්කන්සන් රැගෙන ප්‍රාදේශීය දුම්රියකට මාරු වන්න; අවසාන දිග කෙටි වේ. නගරයට උතුරින් පිහිටි කඳුකරයේ ෂින්කන්සන් මාර්ගයේ ෂින්-ඔනොමිචි දුම්රිය ස්ථානයට සේවා සපයනු ලබන්නේ දුම්රිය කිහිපයක් පමණක් වන අතර මධ්‍යයේ සිට මිනිත්තු පහළොවක් පමණ බස් රථයකින් ඇත, එබැවින් බොහෝ අමුත්තන් ඔනොමිචි දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණේ.
නැවතුම්පළේ සිට, නැඟෙනහිර දෙසට මුහුදු තීරය දිගේ හෝ ආවරණය කරන ලද සාප්පු සවාරි ආකේඩ් හරහා ගමන් කරන්න, හොන්මාචි Shōtengai, Senkō-ji කඹ මාර්ගයේ මූලික ස්ථානයට මිනිත්තු පහළොවක් පමණ, 千光寺山ロープウェイ. අසල නාගගුචි නැවතුමට ද බස් ධාවනය වේ. කඹ මාර්ගය මිනිත්තු තුනකින් පමණ Senkō-ji කඳු මුදුනට නැඟී, මුළු නගරයම ඔබට පහළින් විවෘත වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ロープウェイ乗り場はどちらですか。 | Rōpuwei noriba wa dochira desu ka. | රෝප්වේ ස්ටේෂන් එක කොයි පාරද? |
| 片道一枚お願いします。 | Katamichi ichimai onegai shimasu. | කරුණාකර එක්-මාර්ග ටිකට් පතක්. |
| 往復にしたほうがいいですか。 | Ōfuku ni shita hō ga ii desu ka. | මම ආපසු ලබා ගත යුතුද? |
| 次のゴンドラは何分に出ますか。 | Tsugi no gondora wa nanpun ni demasu ka. | ඊළඟ මෝටර් රථය පිටත් වන්නේ කුමන මිනිත්තුවේදීද? |
| 千光寺まで歩いてどのくらいですか。 | Senkō-ji made aruite dono kurai desu ka. | පයින් Senkō-ji කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
Senkō-ji උද්‍යානයේ සිට දිය පෙරමුණ දක්වා: ඔබ දකින දේ
කඹ මාර්ගයේ මුදුනේ, Senkō-ji උද්‍යානයේ නාලිකාව, දූපත් සහ ෂිමනමි පාලම් Kaidō පුරා පුළුල් දර්ශනයක් සහිත නිරීක්ෂණ තට්ටුවක් ඇත. එතැන් සිට, අඩිපාර යෝධ ගල්පර පසුකර Senkō-ji වෙතට ගමන් කරයි, නගරයට ඉහළින් බලා සිටින සිංදූර පැහැති ශාලාවක් සහිත පර්වතය මත පිහිටි විහාරයකි. සම්ප්‍රදායට අනුව නවවන සියවසේ මුල් භාගයේදී විහාරස්ථානය ආරම්භ විය.
Senkō-ji ට පහළින්, පන්සල් පාගමන, koji meguri, සුළං බැස කඳු බෑවුම දිගේ ගමන් කරයි. දේවමාළිගාවේ නම් සහිත කුඩා සංඥා පුවරු අනුගමනය කරන්න, නැතහොත් මුහුද දෙසට ගමන් කරන්න; සෑම මංතීරුවක්ම අවසානයේ දුම්රිය මාර්ගයට සහ ඊට පහළින් ඇති සාප්පු ආකේඩ් වෙත ළඟා වේ.
- Senkō-ji Kōen: නිරීක්ෂණ තට්ටුවක් සහ චෙරි ගස් සහිත රෝප්වේ මුදුනේ උද්‍යානය.
- Senkō-ji: පර්වත මත ඇති විහාරය, එහි ගල්පර, ගල් බුදුන් සහ දර්ශනය.
- Bungaku no Komichi: සාහිත්‍ය මාවත, ඔනොමිචි හා සම්බන්ධ ලේඛකයන්ගේ ඡේද ගල්වල කැටයම් කර ඇත.
- Neko no Hosomichi, Cat Alley: බළලුන් ලෙස පින්තාරු කරන ලද ගල්වලින් ආවරණය වූ පටු මංතීරුවක් සහ බොහෝ විට සැබෑ බළලුන් ද වේ.
- Koji meguri: පන්සල් පාගමන, බෑවුම හරහා පන්සල් දුසිම් දෙකක් පමණ සම්බන්ධ කරයි.
- හොන්මාචි Shōtengai: දිය ඉවුරට සමාන්තරව දිගු ආවරණයක් සහිත සාප්පු සවාරි ආකේඩ්.
- දිය පෙරමුණ: මුකයිෂිමා හරහා පාරු, සක්මන් මළුවක් සහ කඩ සාප්පු සහිත පරිවර්තනය කරන ලද ගබඩාවක් සහ පාපැදිකරුවන් අතර ජනප්‍රිය ආපන ශාලාවක්.
පුවරුවල ඇති වචන
පන්සල් නම් 寺 වලින් අවසන් වේ, Senkō-ji හි මෙන් එය නම අනුගමනය කරන විට ji කියවන්න. සෑම විහාරස්ථානයකටම විධිමත් කඳු නමක් ඇති නිසාත්, රෝප්වේගේම නම වන 千光寺山, Senkō-ji-san ලෙසත්, ඔබ විහාරස්ථානවල නම්වල 山, san, කන්ද ද දකිනු ඇත. කඳු මුදුනේ, 展望台 ලෙස සලකුණු කර ඇති ඊතල දර්ශන තලවලට යොමු කරයි, කුඩා ගල්වලින් දේවමාළිගාවේ ඇවිදීමේ මාර්ගය දරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 千光寺 | Senkō-ji | කඳු මුදුනේ පන්සල |
| ロープウェイ | rōpuwei | රෝප්වේ, ගුවන් කේබල් කාර් |
| 山頂駅 | sanchō-eki | ඉහළම ස්ථානය |
| 展望台 | tenbōdai | නිරීක්ෂණ තට්ටුව |
| 猫の細道 | Neko no Hosomichi | Cat Alley, වචනාර්ථයෙන් බළලුන්ගේ පටු මංතීරුව |
| 古寺めぐり | koji meguri | පන්සල් පාගමන |
| 文学のこみち | Bungaku no Komichi | සාහිත්‍ය මාවත |
| 商店街 | shōtengai | සාප්පු වීදිය හෝ ආකේඩ් |
| 坂道 | sakamichi | බෑවුම් සහිත මාර්ගය |
ජපන් ජාතිකයින් මාර්ගය ඇසීම සහ Onomichi ramen ඇණවුම් කිරීම සඳහා
කඳුකරයේ ඇති මංතීරු වංකගිරියක් වන අතර, ඔබේ සිතියම් යෙදුම සමහර විට යමෙකුගේ ඉදිරිපස උද්‍යානය බවට පත්වන පියගැට පෙළක් ඔබට එවනු ඇත. ඇසීම ඉක්මන් වේ. නිවැසියන් සාමාන්‍යයෙන් පෙන්වා මසුගු, කෙළින්ම හෝ ඊළඟ පන්සලේ නම කියයි. ඔබේ ප්රශ්න කෙටියෙන් තබාගෙන මුලින්ම sumimasen එක් කරන්න.
ඔනොමිචි හි දිවා ආහාරය යනු රාමන් යන්නයි. සමහර වෙළඳසැල් ඔබේ ඇණවුම කවුන්ටරයෙන් ලබා ගන්නා අතර තවත් සමහරක් දොර අසල ප්‍රවේශපත්‍ර යන්ත්‍රයක් භාවිතා කරයි, එහිදී ඔබ තෝරාගෙන ඔබ වාඩි වීමට පෙර ගෙවන්න. කොටස් සහ ටොපිංස් සරලයි: රාමන්, chāshū-men අමතර ඌරු මස් සමග, සහ සමහර විට බත් බඳුනක් හෝ gyōza.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、猫の細道はどちらですか。 | Sumimasen, Neko no Hosomichi wa dochira desu ka. | සමාවෙන්න, Cat Alley යනු කුමන මාර්ගයද? |
| この道で駅まで下りられますか。 | Kono michi de eki made oriraremasu ka. | මට මේ විදියට ස්ටේෂන් එකට බහින්න පුළුවන්ද? |
| 次のお寺はどこですか。 | Tsugi no o-tera wa doko desu ka. | ඊළඟ පන්සල කොහෙද? |
| 尾道ラーメンを一つください。 | Onomichi rāmen o hitotsu kudasai. | එක් ඔනොමිචි රාමන්, කරුණාකර. |
| 食券はどこで買いますか。 | Shokken wa doko de kaimasu ka. | මම ආහාර ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නේ කොහෙන්ද? |
| 背脂は少なめにできますか。 | Seabura wa sukuname ni dekimasu ka. | මට පිටුපස මේදය අඩු කළ හැකිද? |
බෑවුම්වල ආචාර විධි සහ ප්රායෝගික උපදෙස්
පන්සල් මංතීරු මිනිසුන්ගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශ ද වන අතර, නිවෙස් පියගැට පෙළට කෙළින්ම විවෘත වේ. ටිකක් නිශ්ශබ්දව ගොඩක් දුර යනවා.
- නේවාසික මංතීරුවල ඔබේ හඬ පහත් කර තබා ගන්න, උද්‍යාන තුළ හෝ විවෘත දොරටු තුළ ඡායාරූප නොගන්න.
- බළලුන්ට තනියම ඉඩ දී ඔවුන් ඔබ වෙතට එන්න. ඔවුන් අයිති අසල්වැසියන්ට මිස අමුත්තන්ට නොවේ.
- ඔබ ජපානයේ ඕනෑම තැනක මෙන් පන්සල් බලන්න: ගේට්ටුවේ කුඩා දුන්නක්, ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ නම් පූජා පෙට්ටියේ කාසියක් සහ ශාලා වල ශබ්දයක් නැත.
- ග්රහණය සහිත සපත්තු පළඳින්න. පඩිපෙළ අසමාන ගල් වන අතර වර්ෂාවෙන් පසු ලිස්සන සුළු විය හැකිය.
- පදින්න, පහළට යන්න. Senkō-ji සිට නැවතුම්පොළට ඇවිදීමට නැවතුම් සමඟ පැය එක සිට දෙක දක්වා ගත වේ.
- ඔබ ශිමනමි Kaidō බයිසිකල් පැදීමට අදහස් කරන්නේ නම්, කාර්යබහුල වේලාවන්හිදී බයිසිකලයක් කල්තියා වෙන්කරවාගෙන වෙනම දිනකට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ යාමට පෙර ඇවිදීමට පුරුදු වන්න
කඳු පාමුල, ඔබ ඉහළට යා යුතු ආකාරය තීරණය කරන විට කළ යුතු සංවාදය මෙයයි. පිළිතුරෙහි kurai, about, සහ o tōtte සමඟ ගමන් කරන මාර්ගයක් ඇතුළත් වේ, එය ඔබට අවශ්‍ය වීමට පෙර කිහිප වතාවක් ඇසීමට වටී.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හිදී, උපදෙස් මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ට Onomichi හි බෑවුම්වල ප්‍රදේශවාසියෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් ඔබේ දුම්රිය වෙත ආපසු ඇවිදීම සඳහා දුම්රිය ස්ථානයට යන මාර්ගය අසන්න. රේඛා එක් වරක් කලින් පැවසීමෙන් ඒවා දවසේ භාවිතා කිරීමට පහසු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 千光寺へはロープウェイが早いですか。 | Senkō-ji e wa rōpuwei ga hayai desu ka. | Senkō-ji වෙත වේගවත්ම මාර්ගය කඹ මාර්ගයද? |
| ええ、三分くらいで山頂に着きますよ。 | Ē, sanpun kurai de sanchō ni tsukimasu yo. | ඔව්, ඔබ විනාඩි තුනකින් පමණ ඉහළට ළඟා වේ. |
| 帰りは歩いて下りられますか。 | Kaeri wa aruite oriraremasu ka. | මට ආපසු එන ගමනේදී බැස යා හැකිද? |
| はい、猫の細道を通って下りられますよ。 | Hai, Neko no Hosomichi o tōtte oriraremasu yo. | ඔව්, ඔබට කැට් ඇලී හරහා පහළට යා හැකිය. |
නිල තොරතුරු
රෝප්වේ සමාගම සහ නගරය රෝප්වේ මෙහෙයුම් වේලාවන් සහ එහි වාර්ෂික නඩත්තු වසා දැමීම ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ඔබ යාමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න, විශේෂයෙන් දෙසැම්බර් මාසයේදී.