Nanzen-ji යනු මහා පරිමාණයෙන් සෙන් දේවාලයක් වන්නේ ඇයි?
1289 දී Kameyama අධිරාජ්‍යයා Kyoto හි නැගෙනහිර කඳුකරයේ පිහිටි ඔහුගේ වෙන්වූ මාලිගයේදී බෞද්ධ භාරය ලබා ගත් අතර, ඉක්මනින්ම මාලිගාව Zen පන්සලක් බවට පත් කළේය. එම අධිරාජ්‍ය ආරම්භය නැන්සෙන්-ජිට විශේෂ නිලයක් ලබා දුන්නේය: මහා සෙන් විහාරස්ථාන පහක කඳු පද්ධතිය සකස් කරන විට, නැන්සෙන්-ජි ඒ සියල්ලටම වඩා ඉහළින් තබා ඇත. එහි ගොඩනැඟිලි පහළොස්වන සියවසේ යුද්ධ වලදී විනාශ වූ අතර, අද පවතින බොහෝ දේ 17 වන සියවසේ මුල් භාගයේ සිට, බලවත් යුධ නායකයන් සහ උසාවිය එය නැවත ගොඩනැඟීමට උදව් කළ කාලයයි.
පිරිසැලසුම සම්භාව්‍ය සෙන් ය: ගේට්ටුවේ සරල රේඛාවක්, දේශන ශාලාව සහ ඇබට්ගේ නිල නිවාස, උස පයින් ගස් අතර පිහිටුවා ඇත. ඔසාකා වටලෑමේදී වැටුණු සොල්දාදුවන් සිහිපත් කිරීම සඳහා 1628 දී Tōdō ටකටෝරා අධිපති විසින් නැවත ගොඩනඟන ලද Sanmon, ජපානයේ මහා දොරටු තුන අතර ගණන් ගනු ලැබේ. ඊට පිටුපසින්, Hattō, ධර්ම ශාලාව, අමුත්තන්ට වසා ඇත, නමුත් පිටතින් දැකිය හැකි අතර, ඉන් ඔබ්බට Hōjō පාෂාණ උද්‍යානයක් සහ ජපානයේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ කොටි චිත්‍ර කිහිපයක් දරයි.
එවිට පුදුමයට කරුණක් ඇත: රෝමානු විලාසිතාවේ ආරුක්කු සහිත රතු ගඩොල් ජලධරය, බිවා විලෙහි කොටසක්, පන්සල් භූමිය හරහා ගමන් කරයි. එය ඉදිකරන විට එය මතභේදයට තුඩු දුන් අතර, දැන් එය කියෝතෝ හි හොඳම දර්ශනවලින් එකකි. ඉගෙන ගන්නෙකුට, දේවමාළිගාව දිවා ආහාරයේ දී සංඥා සහ ආහාර වචන මාලාව පිළිබඳ සෙන් වචන මාලාව හමුවීමට අවස්ථාවක් වේ.
යන ආකාරය: Kage Station සහ Nanzen-ji ප්රවේශය
ආසන්නතම දුම්රිය ස්ථානය වන්නේ Tōzai උමං මාර්ගයේ කේජ් ය. පිටවීම 1 ගෙන පැරණි ආනති දුම්රිය මාර්ගයට යටින් ඇති කෙටි ගඩොල් උමග හරහා ගමන් කරන්න, නෙජිරිමන්පෝ, එහි ගඩොල් ඇඹරෙන සර්පිලාකාරව තබා ඇත. ඉන් ඔබ්බට යන මාර්ගය විහාරස්ථානය වෙත ළඟා වන අතර මිනිත්තු දහයකින් පමණ Sanmon වෙත ගමන් කරයි. නගර බස් රථ වයඹ දෙසට මිනිත්තු කිහිපයක් Nanzenji-Eikandō-michi හි නතර වේ.
Nanzen-ji පයින් ගමන් කරන අනෙකුත් දර්ශන සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීම ද පහසුය. Heian Jingū සහ Okazaki කෞතුකාගාර බටහිරින් මිනිත්තු පහළොවක් පමණ වන අතර, Eikandō දාර්ශනික මාවතේ ආරම්භය උතුරට කෙටි දුරක් ගමන් කළ විට, දැන් චෙරි ගස්වලින් වැසී ඇති ඇල බෝට්ටු සඳහා ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද දුම්රිය මාර්ගයක් වන Keage Incline පිහිටා ඇත්තේ Keage ස්ටේෂන් එක අසල ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 蹴上駅の一番出口はどちらですか。 | Keage-eki no ichiban deguchi wa dochira desu ka. | Kage Station 1 පිටවීමේ මාර්ගය කුමක්ද? |
| 南禅寺へはこのトンネルを通ればいいですか。 | Nanzen-ji e wa kono tonneru o tōreba ii desu ka. | මම Nanzen-ji සඳහා මෙම උමග හරහා යනවාද? |
| インクラインはどこから歩けますか。 | Inkurain wa doko kara arukemasu ka. | මට බෑවුමට යා හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| 水路閣はお寺の中にありますか。 | Suirokaku wa o-tera no naka ni arimasu ka. | Suirokaku පන්සල් භූමිය ඇතුලේද? |
| 平安神宮まで歩いてどのくらいですか。 | Heian Jingū made aruite dono kurai desu ka. | Heian Jingū වෙත කොපමණ කාලයක් පයින් යා යුතුද? |
Sanmon, Hōjō සහ ජලධරය
Sanmon සමඟ ආරම්භ කරන්න. කඳු නැගීම කෙටි නමුත් බෑවුම් සහිත වන අතර, බැල්කනියේ සිට ඔබ කියෝතෝ හි වහලවල් සහ පහත පයින් වලින් වැසී ඇති භූමිය දෙසට බටහිර දෙස බලයි. ඉන්පසු Hattō පසුකර Hōjō, පැවිදි නිල නිවාසය සහ ජාතික නිධානයක් වෙත යන්න. එහි විශාල ශාලාව අධිරාජ්‍ය මාලිගයෙන් මෙහි ගෙන ගිය බව කියනු ලබන අතර, පිටුපසින් කුඩා ශාලාවක ටෝරා නෝ මා, කොටි කාමරය, තිර සිතුවම් ආරෝපණය කර ඇත Kanō Tan'yū. කොටියෙකු ජලය පානය කරන ආකාරය වඩාත් ප්‍රසිද්ධයි. ඉදිරියෙන්, රකින ලද බොරළු වත්ත Tora no ko watashi ලෙස හැඳින්වේ, කොටි තම පැටවුන් සමඟ තරණය කරයි, එය කොබෝරි Enshū ට ආරෝපණය කර ඇත.
Hōjō ට පිටතින්, Suirokaku වෙත සංඥා අනුගමනය කරන්න. බිවා විල සිට කියෝතෝ දක්වා ජලය, ප්‍රවාහනය සහ පසුව ජල විදුලිය ගෙන ඒම සඳහා 1885 සිට 1890 දක්වා ඇළ ඉදිකරන ලද අතර ජලධරය එය පන්සල පිටුපස කඳු බෑවුම දිගේ ගෙන යයි. ඔබට ආරුක්කු යටින් ගමන් කළ හැකි අතර, මාර්ගයක් නාලිකාව දක්වාම ගමන් කරයි, එහිදී ජලය තවමත් ගලා යයි. ඉන් ඔබ්බට Nanzen-in, නිස්කලංක පොකුණු උද්‍යානයක් සහ අධිරාජ්‍යයාගේ සොහොන සහිත කමේයාමාගේ මුල් මාලිගාව පිහිටි ස්ථානයයි.
- Sanmon: විශාල ගේට්ටුව, මීටර් 22 ක් පමණ උස, බැල්කනියක් සමඟ ඔබට ගාස්තුවක් ගෙවිය හැකිය.
- Hattō: ධර්ම ශාලාව, පිටතින් පමණක් පෙනේ.
- Hōjō: කොටි සිතුවම් සහ Tora no ko watashi උද්‍යානය සහිත ජාතික නිධානයක් වන ඇබට්ගේ නිල නිවාසය.
- Suirokaku: බිවා විලෙහි රතු-ගඩොල් ජලධරය, නැරඹීමට නොමිලේ.
- Nanzen-in: පන්සලේ උපන් ස්ථානය, කමකුර කාල පොකුණු උද්‍යානයක් ඇත.
- Konchi-in: කොබෝරි Enshū ට ආරෝපණය කරන ලද දොඹකරයක් සහ කැස්බෑ උයනක් සහිත උප විහාරයකි.
- Tenju-an: ගල් උයනක් සහ පොකුණු උයනක් සහිත කුඩා උප දේවාලයක්, සරත් සෘතුවේ දී වර්ණවත් වේ.
Nanzen-ji හි සංඥා පිළිබඳ වචන
Nanzen-ji ගේ බොහෝ ප්‍රවේශපත්‍ර කවුළු ව්‍යාකූල විය හැක, එබැවින් නම් ඉගෙන ගන්න. උප විහාරස්ථාන 院, in, හෝ 庵, an, ආරාමයකින් අවසන් වන අතර, ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම ගේට්ටුවක් සහ ගාස්තුවක් ඇත. ජලධලයේ නම, 水路閣, සරලව ජලය, මාර්ගය සහ මණ්ඩපය, ඉංජිනේරු අංශයක් සඳහා විශිෂ්ට නමකි.
පිටතට යන විට, සංඥා ආහාර බවට වෙනස් වේ. 湯豆腐, yudōfu, උණු වතුර සහ ටෝෆු සඳහා කන්ජි සමඟ ලියා ඇති අතර, ප්රවේශය දිගේ අවන්හල් එය බැනර් සහ ලී පුවරු මත ප්‍රදර්ශනය කරයි, බොහෝ විට 精進料理, shōjin ryōri, එය අයත් වන නිර්මාංශ කෝවිල ආහාර පිසීම.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 三門 | sanmon | මහා ප්රධාන දොරටුව |
| 法堂 | Hattō | දේශන හා උත්සව සඳහා ධර්ම ශාලාව |
| 方丈庭園 | hōjō teien | ඇබට්ගේ නිල නිවාසවල උද්‍යාන |
| 虎の子渡し | Tora no ko watashi | Hōjō වත්තේ නම, කොටි පැටවුන් සමඟ තරණය කරයි |
| 水路閣 | Suirokaku | ඇලෙහි ගඩොල් ජලධරය |
| 南禅院 | Nanzen-in | මුල් මාලිගාව තිබූ ස්ථානයේ උප විහාරය |
| 金地院 | Konchi-in | දොඹකරය සහ කැස්බෑ වත්ත සහිත උප විහාරය |
| 湯豆腐 | yudōfu | ටෝෆු කොම්බු හොද්දේ තැම්බුණා |
| 精進料理 | shōjin ryōri | නිර්මාංශ බෞද්ධ පන්සල් පිසීම |
yudōfu දිවා ආහාරය සඳහා ජපන්
Yudōfu Nanzen-ji අවට අවන්හල් සාමාන්‍යයෙන් පාඨමාලා එකක් හෝ දෙකක් ලබා දෙයි, එබැවින් ඇණවුම් කිරීම සරල ය: කී දෙනෙක් සහ කුමන කට්ටලයක්ද යන්න කියන්න. තල ටෝෆු, තැම්බූ එළවළු, තෙම්පරාදු සහ බත් වැනි කෑම වර්ග සමඟින්, කුඩා දැල්ලක් මත කොම්බු සුප් හොද්ද බඳුනක ටෝෆු පැමිණේ. සමහර අවන්හල්වල උද්‍යාන ආසන හෝ ටාටාමි කාමර ඇත, එහිදී ඔබ ඔබේ සපත්තු ඉවත් කරයි.
මාළු ස්ටොක් වලින් ඩිපිං සෝස් සෑදිය හැකි වුවද, ආහාරය හදවතින් නිර්මාංශ වේ. ඔබ සියලුම සත්ව නිෂ්පාදන වලින් වැළකී සිටින්නේ නම්, අසන්න. කාර්ය මණ්ඩලය ආහාර ගන්නා ආකාරය පැහැදිලි කරනු ඇත: ටෝෆු උණුසුම් වන තෙක් බලා සිටින්න, කුඩා ලෑල්ලක් සමඟ එය ඔසවා සෝස් තුළ ගිල්වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 予約していないんですが、入れますか。 | Yoyaku shite inai n desu ga, hairemasu ka. | මම බුක් කරලා නෑ. අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? |
| コースは一種類だけですか。 | Kōsu wa isshurui dake desu ka. | ඇත්තේ එකම පාඨමාලාවක් පමණක්ද? |
| たれにかつおだしは使っていますか。 | Tare ni katsuo dashi wa tsukatte imasu ka. | සෝස් වල බොනිටෝ ස්ටොක් භාවිතා කරනවාද? |
| お座敷と椅子の席、どちらがいいですか。 | O-zashiki to isu no seki, dochira ga ii desu ka. | ඔබ ටාටාමි කාමරයකට හෝ පුටු සහිත මේසයකට කැමතිද? |
| 椅子の席をお願いします。 | Isu no seki o onegai shimasu. | කරුණාකර පුටු සහිත මේසයක්. |
| お豆腐のおかわりはできますか。 | O-tōfu no okawari wa dekimasu ka. | මට තවත් ටෝෆු ගත හැකිද? |
Nanzen-ji හි ආචාර විධි සහ වේලාව
Nanzen-ji යනු වැඩ කරන පුහුණු ආරාමයක් මෙන්ම දර්ශන නැරඹුම් ස්ථානයක් වන අතර එහි විවෘත භූමිය අවට ප්‍රදේශවාසීන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.
- ඔබේ පාවහන් Hōjō ගලවා ඒවා ප්ලාස්ටික් බෑගයේ රැගෙන පන්සල ඔබට භාර දෙන්න; පසුව බෑගය ගෙදර ගෙන යන්න.
- Sanmon පඩිපෙළ මත අත් වැට අල්ලාගෙන විවෘත බීම ඉහළට ගෙන නොයන්න.
- උප විහාරස්ථාන සහ පුහුණු ශාලාව අසල ඔබේ කටහඬ අඩුවෙන් තබා ගන්න, වසා ඇති ලෙස සලකුණු කර ඇති ප්‍රදේශවලට ඇතුළු නොවන්න.
- ජලධර නාලිකාවට නැගීමට හෝ ජලය මතට හේත්තු නොවන්න.
- සරත් ඍතුව, නොවැම්බර් මැද සිට අග දක්වා, කාර්යබහුලම සමයයි; Hōjō සහ Sanmon උදේ පාන්දර නිශ්ශබ්දයි.
- Yudōfu ආපනශාලා සති අන්තයේ දිවා ආහාර වේලාවෙන් පිරී යයි; දහවල් හෝ පොතට පෙර පැමිණෙන්න.
ඔබ යාමට පෙර yudōfu දිවා ආහාරය පුරුදු කරන්න
පහත පේළි හතර පන්සල අසල ටෝෆු අවන්හලක සාමාන්ය හුවමාරුවකි. ඔබ පාඨමාලාව ඇණවුම් කරයි, සේවාදායකයා ඔබ මස් නොමැතිව ආහාර වේලක් ගැන සතුටු වන බව පරීක්ෂා කරයි, සහ ඔබ එය කන්නේ කෙසේදැයි අසයි. අවසාන පේළියේ ගෞරවනීය ජපන්, meshiagatte kudasai භාවිතා කරයි, එය ඔබට ආපනශාලාවලදී නිතර ඇසෙනු ඇති අතර කිසිවිටෙක ඔබ ගැන පැවසීමට අවශ්‍ය නොවේ.
ඔබට කියවීමෙන් තොරව එය කළ හැකි වන තෙක් රේඛා ශබ්ද නඟා පවසන්න, පසුව ඔබට පසු විපරම් ප්රශ්න ඇසීමට හැකි හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, ජපන් ආහාර මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් සේවාදායකය වාදනය කිරීමට හෝ ආපන ශාලාව මාතෘකාවෙන් ආසන සහ ගෙවීම් පෙරහුරු කිරීමට ඉල්ලා සිටින්න. ප්‍රායෝගිකව වරක් ගෞරවනීය වචන ඇසීමෙන් මේසයේ අනුගමනය කිරීම වඩාත් පහසු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 湯豆腐のコースを二人お願いします。 | Yudōfu no kōsu o futari onegai shimasu. | කරුණාකර දෙදෙනෙකු සඳහා yudōfu පාඨමාලාව. |
| お肉は入っていませんが、よろしいですか。 | O-niku wa haitte imasen ga, yoroshii desu ka. | එහි මස් නැත. ඒක හරිද? |
| はい、大丈夫です。豆腐はどうやって食べますか。 | Hai, daijōbu desu. Tōfu wa dō yatte tabemasu ka. | ඔව්, ඒක හොඳයි. මම ටෝෆු කන්නේ කෙසේද? |
| 温まったら、たれにつけて召し上がってください。 | Atatamattara, tare ni tsukete meshiagatte kudasai. | එය උණුසුම් වූ පසු, එය සෝස් වල ගිල්වා රස විඳින්න. |
නිල තොරතුරු
Nanzen-ji එහි ගොඩනැගිලි, උද්‍යාන, සංචාරය කිරීමේ නීති සහ සිදුවීම් පිළිබඳ තොරතුරු එහි වෙබ් අඩවියේ, ජපන් භාෂාවෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරයි. වත්මන් වේලාවන් සහ ගාස්තු සඳහා සහ සපත්තු-බෑග් රීතිය සහ සෘතුමය වෙනස්කම් වැනි දැනුම්දීම් සඳහා එය පරීක්ෂා කරන්න.