නාගසාකි ගමන වටින්නේ ඇයි?
නාගසාකිගේ කතාව වෙනත් ජපන් නගරයකට වඩා වෙනස් ය. ජපානය විදේශ සම්බන්ධතා සීමා කළ 1641 සිට 1859 දක්වා, යුරෝපීයයන්ට වෙළඳාම් කිරීමට අවසර දුන් එකම ස්ථානය වූයේ Dejima කුඩා කෘතිම දූපතේ පිහිටි ලන්දේසි නැගෙනහිර ඉන්දියා සමාගමේ වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයයි. බටහිර විද්‍යාව, වෛද්‍ය විද්‍යාව සහ භාණ්ඩ ජපානයට ඇතුළු වූයේ මේ හරහා ය. 1859 දී වරායන් විවෘත කරන විට, බ්‍රිතාන්‍යයේ සහ වෙනත් තැන්වල වෙළෙන්දෝ මිනාමි-යමේට් කඳුකරයේ නිවාස ඉදිකරන ලද අතර, ස්කොට්ලන්ත වෙළෙන්දෙකු වූ තෝමස් ග්ලෝවර් ජපානයේ නවීන නැව් තැනීමේ සහ පතල් කර්මාන්ත හැඩගැස්වීමට උදව් කළේය.
1945 අගෝස්තු 9 වන දින නගරයේ උතුරේ උරකාමි දිස්ත්‍රික්කයට ඉහළින් පරමාණු බෝම්බයක් පුපුරා ගියේය. සාම උද්‍යානය, හයිපෝසෙන්ටර් ස්මාරකය සහ පරමාණු බෝම්බ කෞතුකාගාරය අඩවියේ සහ ඒ අසල පිහිටා ඇත. සෑම වසරකම අගෝස්තු 9 වන දින නගරය මෙහි සාම උත්සවයක් පවත්වන අතර නගරාධිපති සාම ප්‍රකාශයක් කියවයි.
ඉගෙන ගන්නෙකුට, නාගසාකි පුහුණුවීම් සඳහා මෘදු ස්ථානයකි. ට්රෑම් රථ රියදුරන්, කෞතුකාගාර කාර්ය මණ්ඩලය සහ නැවතුම්වල සිටින පුද්ගලයින් අමුත්තන්ට භාවිතා කරන අතර ට්රෑම් රථයේ ඔබට දිනකට අවශ්‍ය වචන ස්වල්පයක් වන අතර නිරන්තරයෙන් පුනරාවර්තනය වේ.
ට්රෑම් රථයෙන් එහා මෙහා යනවා
නාගසාකි විදුලි ට්රෑම් මාර්ගය මගින් ධාවනය වන නාගසාකිගේ ට්රෑම් රථ, ඩෙන්ෂා හෝ, ආදරයෙන්, චින්-චින් ඩෙන්ෂා ලෙස හැඳින්වේ. නැවතුම් dentei ලෙස හැඳින්වේ. ගාස්තුව ඕනෑම දුරක් සඳහා එක පැතලි මුදලකි, එය ඔවුන්ට පහසු කරයි: පසුපසට ගොඩ වී, අසුනක් සොයාගෙන, ඔබ බැස යන විට ඉදිරිපසින් ගෙවන්න, කාසි හෝ IC කාඩ්පතක් සමඟ. වෙනස් කිරීමේ යන්ත්‍ර ඇත.
නාගසාකි දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, ට්රෑම් රථ උතුරු දෙසින් සාම උද්‍යානය සඳහා Heiwa Kōen නැවතුම්පොළ දක්වා සහ Genbaku Shiryōkan කෞතුකාගාරය සඳහා නැවතුම දක්වා සහ දකුණින් Dejima දක්වා දිව යයි. ග්ලෝවර් උද්‍යානය සඳහා, Ōura Tenshudō නැවතුමෙන් බැස යන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ මාර්ගයේ එක් වෙනසක් විය හැකිය; මාර්ග අංක සහ වර්ණ එක් එක් ට්රෑම් රථයේ ඉදිරිපස සහ නැවතුම්වල ඇති සිතියම්වල දැක්වේ. Dejima සිට ග්ලෝවර් උද්‍යානය පාමුලට ඇවිදීමට වරාය දිගේ විනාඩි විස්සක් හෝ තිහක් පමණ ගත වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | සමාවෙන්න, මේ ට්රෑම් රථය සාම උද්‍යානයට යනවාද? |
| グラバー園は、どこで降りればいいですか。 | Gurabā-en wa, doko de orireba ii desu ka. | ග්ලෝවර් උද්‍යානයට මා බැස යා යුත්තේ කොතැනින්ද? |
| 乗り換えは必要ですか。 | Norikae wa hitsuyō desu ka. | මම වෙනස් කිරීමට අවශ්යද? |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | මම බහින විට ගාස්තු ගෙවන්නේද? |
| 千円札を両替できますか。 | Sen'en satsu o ryōgae dekimasu ka. | මට යෙන් දහසේ නෝට්ටුවක් වෙනස් කළ හැකිද? |
| 次は出島ですか。 | Tsugi wa Dejima desu ka. | මීළඟ නැවතුම Dejima ද? |
සාම උද්‍යානය, Dejima සහ ග්ලෝවර් උද්‍යානය
උතුරෙන් පටන් ගන්න. සාම උද්‍යානයේ ආධිපත්‍යය දරන්නේ සාම ප්‍රතිමාව වන අතර එය කිටමුර Seibō මූර්ති ශිල්පියාගේ මීටර් දහයකට ආසන්න උසකින් යුත් ලෝකඩ රූපයකි. ඔහුගේ එසවූ දකුණු අත න්‍යෂ්ටික අවි තර්ජනය පෙන්නුම් කරයි, ඔහුගේ දිගු කළ වම් අත සාමය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි, ඔහුගේ වසාගත් දෑස් වින්දිතයන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරයි. උද්‍යානයේ අනෙක් කෙළවරේ, සාමයේ උල්පත ජලය සොයමින් මියගිය මිනිසුන් සිහිපත් කරන අතර දිවි ගලවා ගත් ගැහැණු ළමයෙකුගේ කවියක් රැගෙන යයි. උද්‍යානයට දකුණින්, කළු ස්මාරකයක් හයිපෝසෙන්ටර් සනිටුහන් කරන අතර, පරමාණු බෝම්බ කෞතුකාගාරය බෝම්බ හෙලීමේ කතාව සහ එහි ප්‍රතිඵලය වස්තූන්, ඡායාරූප සහ සාක්ෂි හරහා කියයි. කෞතුකාගාරය සඳහා අවම වශයෙන් පැය එකහමාරකට ඉඩ දෙන්න.
Dejima, නගරයේ අනෙක් පැත්තේ, 1636 දී ඉදිකරන ලද විදුලි පංකා හැඩැති දූපතක් විය. නගරය ගොඩනඟා එය ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇති අතර, ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද ගබඩා, ප්රධාන සාධකයේ නිවස සහ මුහුදු පවුර දැන් ලන්දේසීන් 1820 දී පමණ ජීවත් වූ හා වෙළඳාම් කළ ආකාරය පෙන්වයි.
Minami-Yamate කඳුකරයේ Glover Garden, Meiji යුගයේ බටහිර පන්නයේ ගොඩනැගිලි නවයක් එක්රැස් කරයි, ඒවායින් තුනක් වැදගත් සංස්කෘතික ගුණාංග. 1863 දී නිම කරන ලද හිටපු ග්ලෝවර් හවුස් ජපානයේ ඉතිරිව ඇති පැරණිතම බටහිර විලාසිතාවේ ලී ගොඩනැගිල්ල වන අතර ජපානයේ මෙයිජි කාර්මික විප්ලවය සඳහා ලෝක උරුම ලැයිස්තුවේ කොටසකි. ආනත සෝපානයක් සහ එස්කැලේටර් බෑවුමට උපකාරී වන අතර වරායේ දර්ශන නගරයේ හොඳම වේ.
- සාම උද්‍යානය: සාම ප්‍රතිමාව සහ සාමයේ උල්පත; නොමිලේ, සෑම විටම විවෘතයි.
- Hypocentre Park: පිපිරීමට පහළින් ඇති ස්ථානය සලකුණු කරන ස්මාරකය.
- නාගසාකි පරමාණු බෝම්බ කෞතුකාගාරය: බෝම්බ හෙලීම සහ න්‍යෂ්ටික අවි පිළිබඳ ප්‍රදර්ශන; කුඩා ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව.
- Dejima: ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද ලන්දේසි වෙළඳ මධ්‍යස්ථානය; ප්රවේශපත්ර නිකුත් කර ඇත, සමහර කාමර තිබූ ආකාරයටම සපයා ඇත.
- ග්ලෝවර් උද්‍යානය: වරායට ඉහළින් පිහිටි වෙළඳ නිවාස සහ උද්‍යාන; ටිකට් පත් කර ඇත.
- Ōura පල්ලිය: ග්ලෝවර් උද්‍යානයට මදක් පහළින් ජාතික නිධානයක්, සැඟවුණු ක්‍රිස්තියානි ස්ථාන සඳහා ලෝක උරුම ලැයිස්තුවේ කොටසක්.
සංඥා සහ ට්රෑම් රථ නැවතුම්වල වචන
ට්රෑම් රථ නැවතුම් සහ කෞතුකාගාර සලකුණු ජපන් පළමුව පෙන්වයි, බොහෝ විට ඉංග්‍රීසි යටින්. ජපන් නම් ඉගෙන ගැනීම ට්රෑම් රථයේ නැවතුම් නිවේදන අල්ලා ගැනීමට සහ බැලූ බැල්මට මාර්ග සිතියම් කියවීමට උපකාරී වේ.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 平和公園 | Heiwa Kōen | සාම උද්‍යානය සහ එහි ට්රෑම් රථ නැවතුමේ නම |
| 平和祈念像 | Heiwa Kinenzō | සාම ප්‍රතිමාව, වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම සාමය සඳහා යාඥා කරන ප්‍රතිමාවකි |
| 原爆資料館 | Genbaku Shiryōkan | පරමාණු බෝම්බ කෞතුකාගාරය, ට්රෑම් රථ නැවතුමකි |
| グラバー園 | Gurabā-en | ග්ලෝවර් වත්ත |
| 出島 | Dejima | පැරණි ලන්දේසි වෙළඳ දිවයින |
| 電停 | dentei | ට්රෑම් රථ නැවතුම |
| 大浦天主堂 | Ōura Tenshudō | Ōura පල්ලිය, සහ ග්ලෝවර් උද්‍යානය සඳහා නැවතුම |
| 爆心地 | bakushinchi | පිපිරීමේ හයිපෝසෙන්ටර් |
| 入館料 | nyūkanryō | කෞතුකාගාරයක් සඳහා ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව |
ප්රවේශපත්ර සහ කෞතුකාගාර සඳහා ජපන්
Dejima, ග්ලෝවර් උද්‍යානය සහ පරමාණු බෝම්බ කෞතුකාගාරය එක් එක් ප්‍රවේශ පත්‍රයේ ප්රවේශපත්ර අලෙවි කරන අතර සංවාදය සරල ය. කාර්ය මණ්ඩලයට ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ශ්‍රව්‍ය මාර්ගෝපදේශයක් හෝ පත්‍රිකාවක් පිරිනැමිය හැකි අතර, කෞතුකාගාරයේ බෑග් සඳහා ලොකර් ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | කරුණාකර එක් වැඩිහිටි ටිකට් පතක්. |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් පත්‍රිකාවක් තිබේද? |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | මට ශ්‍රව්‍ය මාර්ගෝපදේශයක් ණයට ගත හැකිද? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | මගේ බෑගය තැබීමට තැනක් තිබේද? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | මට ඇතුළත ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| 見学にどのくらい時間がかかりますか。 | Kengaku ni dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | සංචාරයක් සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
ස්මාරකවල ආචාර විධි සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
සාම උද්‍යානය සහ මධ්‍යස්ථානය ශෝක ස්ථාන මෙන්ම දර්ශන නැරඹීමේ ස්ථාන වේ. බොහෝ අමුත්තන් පාසල් කණ්ඩායම් සහ දිවි ගලවා ගත් අයගේ පවුල් වන අතර, කඩදාසි දොඹකර පිරිනැමීම් ස්මාරකවල ඉතිරි වේ.
- සාම ප්‍රතිමාව, හයිපෝසෙන්ටර් ස්මාරකය සහ කෞතුකාගාරයේ ඔබේ හඬ අඩුවෙන් තබා ගන්න.
- ස්මාරක මතට නැඟීම හෝ ඒවා ඉදිරිපිට ඡායාරූප සඳහා සෙල්ලක්කාර ලෙස පෙනී නොසිටින්න.
- කඩදාසි දොඹකර, ඔරිසුරු, සාමය සඳහා පූජා ලෙස ඉතිරි වේ; බලන්න නමුත් ඒවා අල්ලන්න එපා.
- ග්ලෝවර් උද්‍යානය කඳු බෑවුමක පිහිටා ඇත: සුවපහසු සපත්තු පළඳින්න සහ ඔබට අවශ්‍ය නම් නැඹුරු සෝපානය භාවිතා කරන්න.
- ට්රෑම් රථය සඳහා කාසි හෝ IC කාඩ්පතක් රැගෙන යන්න. ඔබ බොහෝ සවාරි සැලසුම් කරන්නේ නම් එක් දින ට්රෑම් රථ අවසර පත්‍රයක් මිලට ගැනීම අර්ථවත් කළ හැකිය.
- දර්ශන අතර නාගසාකි ආහාර උත්සාහ කරන්න: ෂැම්පොන් නූඩ්ල්ස්, සාරා උඩොන් සහ කැස්ටෙලා ස්පොන්ජ් කේක්.
ඔබ යාමට පෙර ට්රෑම් රථ ධාවනය පුහුණු වන්න
ට්රෑම් රථයේ ඔබ ඇසීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ප්රශ්න දෙක වන්නේ එය යන්නේ කොතැනටද සහ ගෙවන්නේ කෙසේද යන්නයි. රියදුරන් කෙටියෙන් පිළිතුරු දෙයි, බොහෝ විට හිස නමා හායි සහ ගාස්තු පෙට්ටිය දෙසට යොමු කරයි. ඔබ පියවර තබන විට ඔබට ඒවා පැවසිය හැකි තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, උපදෙස් මාතෘකාව තෝරාගෙන නාගසාකි ට්රෑම් රථ රියදුරෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඔබේ AI Senseiගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් මඟ හරින්නෙකුගෙන් විමසීම සඳහා දුම්රිය ස්ථානයට යන මාර්ගය අසන්න. ඔබට කෞතුකාගාර ටිකට් මේසය පෙරහුරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව ද හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | සමාවෙන්න, මේ ට්රෑම් රථය සාම උද්‍යානයට යනවාද? |
| はい、行きますよ。 | Hai, ikimasu yo. | ඔව්, ඒක කරනවා. |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | මම බහින විට ගාස්තු ගෙවන්නේද? |
| はい、降りるときにお願いします。 | Hai, oriru toki ni onegai shimasu. | ඔව්, කරුණාකර ඔබ බැස යන විට ගෙවන්න. |
නිල තොරතුරු
පැය, ප්රවේශපත්ර මිල සහ ඕනෑම ප්‍රතිසංස්කරණ කටයුත්තක් වසර පුරා වෙනස් වේ. ඔබ යාමට පෙර Dejima සහ ග්ලෝවර් උද්‍යානය සඳහා නිල අඩවි සහ සාම උද්‍යානය සඳහා ජාතික සංචාරක අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.