ඇයි Meiji Jingū වනාන්තරය හරහා ඇවිදීම වටී
Meiji Jingū ජපන් ප්‍රමිතීන්ට අනුව තරුණයි. අධිරාජ්‍යයා සහ ඔහුගේ භාර්යාව වූ අධිරාජිනිය Shōken, කාමි ලෙස පත් කිරීම සඳහා, මීජි අධිරාජ්‍යයාගේ මරණයෙන් වසර අටකට පසුව, 1920 දී එය ආරම්භ කරන ලදී. ඔවුන්ගේ පාලන සමය, 1868 සිට 1912 දක්වා, ජපානය එහි දිගු හුදකලාව අවසන් කර, දුම්රිය මාර්ග සහ නවීන රාජ්‍යයක් ගොඩනඟා, දේවාලය එහි ජාතික ස්මාරකයක් ලෙස නිර්මාණය කරන ලදී. මුල් ගොඩනැඟිලි 1945 ගුවන් ප්‍රහාරවලින් විනාශ වූ අතර 1958 දී එම සංයමයෙන් යුත් ශෛලියකින්, කොළ පැහැති තඹ වහලක් සහිත තීන්ත නොකළ ජපන් සයිප්‍රස් වලින් නැවත ගොඩනඟන ලදී.
කැලේ තමයි එන්න අනිත් හේතුව. දේවාලය ගොඩනඟන විට, භූමිය බොහෝ දුරට විවෘත භූමියක් වූ අතර, ජපානය පුරා ගස් 100,000 ක් පමණ පරිත්‍යාග කර ස්වයංපෝෂිත වනාන්තරයක් දක්වා වර්ධනය වීමට සැලසුම් කර ඇති සැලැස්මකට රෝපණය කරන ලදී. ශතවර්ෂයකට පසුව එය නගරය මැද හෙක්ටයාර 70ක් පමණ ආවරණය වන අතර, එහි වියන් යටතේ පුළුල් බොරළු ප්රවේශයන් ඇවිදීම ටෝකියෝ ලබා දෙන සන්සුන්ම අත්දැකීමකි.
ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, එය ෂින්ටෝ සඳහා පැහැදිලි, හොඳින් අත්සන් කළ හැඳින්වීමකි. සංඥා කෙටි සහ අනුකූල වේ, පිරිසිදු කිරීමේ දින චර්යාව ජල ද්රෝණියේ දී පැහැදිලි කර ඇත, සහ ඔමිකුජි ඉංග්රීසි පරිවර්තනයක් සමඟ එන කවි වේ.
යන ආකාරය: හරජුකු, යෝයෝගි සහ ප්‍රවේශ තුන
Meiji Jingū හට ප්රධාන ප්‍රවේශ තුනක් ඇත, sandō, ඒ සෑම එකක්ම වෙනස් දුම්රිය ස්ථානයකින් ආරම්භ වේ. දකුණු ප්රවේශය, Minami-sandō, Yamanote රේඛාවේ JR හරජුකු දුම්රිය ස්ථානය අසලින් ආරම්භ වන අතර Chiyoda සහ Fukutoshin රේඛාවල Meiji-jingumae දුම්රිය ස්ථානයෙන් කෙටි ගමනක් යන විට, බොහෝ අමුත්තන් එය භාවිතා කරයි. උතුරු ප්රවේශය, Kita-sandō, JR රේඛාවල සහ Ōedo රේඛාවේ Yoyogi ස්ථානය අසලින් ආරම්භ වී Meiji Jingū කෞතුකාගාරය පසු කරයි. බටහිර ප්රවේශය, Nishi-sandō, Odakyū රේඛාවේ Sangūbashi දුම්රිය ස්ථානයට ආසන්නම වේ.
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක් වුවත්, ප්රධාන දේවාලය ඇතුළත මිනිත්තු දහයක් පමණ පයින් යා හැකි බැවින්, හරජුකු සිට පැමිණ යෝයෝගි දෙසට පිටත් වූ විට හෝ අනෙක් පැත්තට ගියහොත්, ඔබේ පියවර නැවත නොගෙන වනාන්තරයේ වැඩි ප්‍රමාණයක් දැකීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. මෙම සිද්ධස්ථානය සූර්යයා අනුගමනය කරයි, හිරු උදාවේදී විවෘත වන අතර හිරු බැස යෑමේදී වසා දමයි, එබැවින් වසා දැමීමේ කාලය ගිම්හානයට වඩා ශීත ඍතුවේ කලින් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明治神宮へはどの駅が近いですか。 | Meiji Jingū e wa dono eki ga chikai desu ka. | Meiji Jingū ට ආසන්න දුම්රිය ස්ථානය කුමක්ද? |
| 原宿駅から歩いて行けますか。 | Harajuku-eki kara aruite ikemasu ka. | මට හරජුකු දුම්රිය ස්ථානයේ සිට පයින් යා හැකිද? |
| 本殿はどちらですか。 | Honden wa dochira desu ka. | ප්රධාන දේවාලය කොයි පැත්තටද? |
| 代々木駅に出る門はどこですか。 | Yoyogi-eki ni deru mon wa doko desu ka. | Yoyogi දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටතට එන ගේට්ටුව කොහෙද? |
| 何時に閉まりますか。 | Nanji ni shimarimasu ka. | එය වසන්නේ කීයටද? |
මහා ටෝරි, සකේ බැරල් සහ මඟුල් ගස්
හරජුකු සිට, මාර්ගය පළමු ටෝරියක් යටට හැරී ගස් හරහා දිවෙන සේක් බැරල් බිත්තිය වෙත දිව යයි, ජපානය පුරා සිටින බීර නිෂ්පාදකයින් විසින් පූජාසනයට පිරිනමන ලද, ප්‍රංශ වයින් බැරල් පේළියක් සමඟ, බටහිර දේ සඳහා අධිරාජ්‍යයාගේ රුචිකත්වයට හිස නමා. තව ටිකක් එහායින් ඇත්තේ සයිප්‍රස් වලින් සාදන ලද Ōtorii වන මහා ටෝරි සහ රටේ විශාලතම ලී ටෝරි වලින් එකකි.
එය පසු කර, ජල ද්‍රෝණියෙන් පසු, ඔබ ප්රධාන සිද්ධස්ථානයේ මළුවට ඇතුළු වේ. ඇතුල් දොරටුව දෙපස දේවාලය ආරම්භ කරන විට සිටුවා ඇති කපුරු ගස් දෙකක් දැන් එකට වැඩී පූජනීය කඹයකින් බැඳ ඇත. ඔවුන් meoto kusu ලෙස හැඳින්වේ, ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව කපුරු, සහ ජෝඩු ප්රීතිමත් විවාහයක් සඳහා එහි යාච්ඤා කරති. ආරක්ෂක යන්ත්‍ර සහ ඔමිකුජි ලබා දෙන සිද්ධස්ථාන කාර්යාලය, මළුවට මුහුණ ලා ඇත.
- Ōtorii (大鳥居): දකුණු ප්‍රවේශයේ ඇති මහා ලී ටෝරි.
- කසරිදරු (飾り樽): බීර නිෂ්පාදකයින් විසින් දෙන ලද බැරල් වල බිත්තිය.
- Temizuya (手水舎): ඔබේ අත් සහ මුඛය පිරිසිදු කිරීම සඳහා ජල ද්රෝණිය.
- Honden (本殿): ප්රධාන සිද්ධස්ථානය; අමුත්තන් එය ඉදිරිපිට මළුවෙහි යාච්ඤා කරති.
- Meoto kusu (夫婦楠): මිදුලේ යුගල කරන ලද කපුරු ගස්.
- Gyoen (御苑): කියෝමාසාගේ ළිඳ සහ අයිරිස් ක්ෂේත්‍රයක් සහිත අභ්යන්තර උද්යානය, කුඩා ගාස්තුවකට.
- Meiji Jingū කෞතුකාගාරය: උතුරු ප්රවේශය ආසන්නයේ අධිරාජ්‍යයාගේ සහ අධිරාජිනියගේ නිධන් සහ පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.
දේවාලයේ ඇති වචන සලකුණු කරයි
සිද්ධස්ථාන සංඥා නැවත නැවතත් අක්ෂර අතලොස්සක් භාවිතා කරයි. 鳥居 යනු torii, 参道 යනු ප්රවේශය වන අතර, 神 යනු kami වේ, එය සිද්ධස්ථානයේ නමින්ම පෙනේ. 御 යනු go, gyo හෝ o යන ගෞරවනීය උපසර්ගයක් වන අතර, එය උද්‍යානයක් සිද්ධස්ථානයට අයත් උද්‍යානයක් බවට පත් කරයි, 御苑, gyoen.
පහත වගුවේ ප්රවේශයන් සහ මළුව වටා ඇති සංඥා පුවරු ආවරණය කරයි. ඔබ එය අසල ඇති ඉංග්රීසි පුවරුව දෙස බැලීමට පෙර සෑම ලකුණක්ම කියවීමට උත්සාහ කරන්න.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | නියම ටෝරි ගේට්ටුව |
| 南参道 | Minami-sandō | දකුණු ප්රවේශය, හරජුකු සිට |
| 北参道 | Kita-sandō | උතුරු ප්රවේශය, Yoyogi වෙතින් |
| 手水舎 | temizuya | පිරිසිදු කිරීම සඳහා ජල ද්රෝණිය |
| 本殿 | honden | ප්රධාන දේවාල ශාලාව |
| 夫婦楠 | meoto kusu | ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව කපුරු ගස් |
| 御苑 | gyoen | අභ්යන්තර උද්යානය |
| 授与所 | juyosho | ආරක්ෂක යන්ත්‍ර සහ ඔමිකුජි ලබා දෙන කාර්යාලය |
| 御朱印 | goshuin | සිද්ධස්ථාන මුද්දරය සහ අක්ෂර වින්යාසය |
සිද්ධස්ථාන කාර්යාලයේ ජපන්: ඔමිකුජි, ආරක්ෂක යන්ත්‍ර සහ goshuin
මීජි ජිංගුගේ ඔමිකුජි අසාමාන්‍ය ය. ඔබගේ වාසනාව ශ්‍රේෂ්ඨ සිට නරක දක්වා ශ්‍රේණිගත කිරීම වෙනුවට, සෑම ස්ලිප් එකකම පැහැදිලි කිරීමක් සහ ඉංග්රීසි පරිවර්තනයක් සහිත Meiji අධිරාජ්‍යයා හෝ ෂේකන් අධිරාජ්‍යයා විසින් ලියන ලද වකා කාව්‍ය තිහෙන් එකක් ඇත. ඔවුන් Ìmikokoro, මහා හදවත ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, ඔබ ඒවා කියවන්නේ අනාවැකියකට වඩා උපදෙස් ලෙස ය, එබැවින් ගැටගැසීමට හා අත්හැරීමට කිසිවක් නැත.
කාර්යාලයේදී, දේවාලයේ කන්‍යාවන් වන මිකෝ, විධිමත්, නිහතමානී ජපන් භාෂාවක් කතා කරයි: o-hiki itadakemasu, ඔබට අරිමාසු වෙනුවට අඳින්න හෝ ගොසායිමාසු. ඔබට එකම ලේඛනයේ පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් එය එය හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වේ. වෙනත් සිද්ධස්ථානවල මෙන්, මිලදී ගැනීමට වඩා ආරක්ෂක යන්ත්‍ර ලැබෙනු ඇත, එබැවින් ඉතඩකෙමසු ක යනු ඇසීමට ඇති ස්වාභාවික ක්‍රමයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | මට ඔමිකුජි ඇඳිය හැකිද? |
| 英語の説明はありますか。 | Eigo no setsumei wa arimasu ka. | ඉංග්‍රීසියෙන් පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද? |
| このお守りをいただけますか。 | Kono o-mamori o itadakemasu ka. | මට මේ ආරක්ෂක යන්ත්‍රය ලබා ගත හැකිද? |
| 健康のお守りはどれですか。 | Kenkō no o-mamori wa dore desu ka. | යහපත් සෞඛ්‍යයක් සඳහා කුමන ආරක්ෂක යන්ත්‍රයද? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | මට goshuin එකක් ඉල්ලිය හැකිද? |
| 絵馬はどこに掛ければいいですか。 | Ema wa doko ni kakereba ii desu ka. | මම මගේ ema එල්ලිය යුත්තේ කොහේද? |
සිද්ධස්ථාන ආචාර විධි සහ වේලාව
Meiji Jingū ටෝකියෝවේ වැදගත්ම සිද්ධස්ථානවලින් එකකි, සෑම දිනකම චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සහ අලුත් අවුරුද්දේ විශාල ජනකායක් ඇත, එබැවින් පුරුදු කිහිපයක් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
- ඔබ එක් එක් විශාල ටෝරි යටින් ගමන් කරන විට වරක් හිස නමා, ප්රවේශය පැත්තෙන් ඇවිදින්න; කේන්ද්‍රය සම්ප්‍රදායිකව කමිගේ මාර්ගයයි.
- temizuya හිදී, ඔබේ දකුණු අතේ ලෑල්ල ගෙන ඔබේ වම් අත සෝදන්න, ඉන්පසු ඔබේ දකුණු අත සෝදන්න, ඔබේ මුඛය සේදීම සඳහා ඔබේ කෝප්පයට වතුර ස්වල්පයක් වත් කරන්න, කිසි විටෙකත් ලෑල්ලෙන් බොන්න එපා.
- ප්රධාන දේවාලයේ දී, පෙට්ටියේ පූජාවක් දමන්න, ඉන්පසු දෙවරක් හිස නමා, දෙවරක් අත්පුඩි ගසන්න, යාඥා කරන්න, නැවත වරක් හිස නමන්න.
- භූමිය නමස්කාර ස්ථානයක් ලෙස සලකන්න: මළුවෙහි ඔබේ කටහඬ අඩු කර, හරජුකුහි වීදි සඳහා ඔබේ කෙටි ආහාර සුරකින්න.
- නිස්කලංක මාර්ග සහ කුරුළු නාද සඳහා උදේ පාන්දර එන්න; දේවාලය හිරු බැස යන විට වැසෙයි, එබැවින් ශීත ඍතුවේ දී සවස් වීමට පෙර ආරම්භ කරන්න.
- ඔබට සෙනඟ අවශ්‍ය නම් මිස ජනවාරි පළමු දින වළකින්න: Meiji Jingū ජපානයේ විශාලතම hatsumōde සෙනඟ ඇද ගනී.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
පහත සංවාදය ඔබට Meiji Jingū හි ඇති වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. අචිර, ඔතන, සහ පිළිතුරේ ඇති නිහතමානී ඕ-හිකි ඉටදකැමසුට සවන් දෙන්න. කියවීමෙන් තොරව ඔබේ දෙක පැවසීමට හැකි වන තෙක් පේළි හතර ශබ්ද නඟා පුහුණු වන්න.
ඉන්පසු හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, සිද්ධස්ථානය නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් කාර්යාලයේ සිද්ධස්ථාන කන්‍යාවක් ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් දුනු සහ ජල ද්රෝණිය පෙරහුරු කිරීමට සංස්කෘතික ආචාර විධි තෝරන්න. ඔබ පැමිණීමට පෙර රේඛා එක් වරක් පැවසීමෙන් ඒවා පහසුවෙන් මළුවෙන් පිටතට පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、おみくじはどこですか。 | Sumimasen, omikuji wa doko desu ka. | සමාවෙන්න, ඔමිකුජි කොහෙද? |
| あちらの授与所でお引きいただけます。 | Achira no juyosho de o-hiki itadakemasu. | ඔබට එහි ඇති දේවාල කාර්යාලයේදී එකක් ඇඳිය හැකිය. |
| 英語の訳もついていますか。 | Eigo no yaku mo tsuite imasu ka. | ඒකෙත් ඉංග්රීසි පරිවර්තනයක් තියෙනවද? |
| はい、裏に英訳がございます。 | Hai, ura ni eiyaku ga gozaimasu. | ඔව්, පිටුපස ඉංග්රීසි පරිවර්තනයක් ඇත. |
නිල තොරතුරු
මෙම සිද්ධස්ථානය එක් එක් මාසය සඳහා එහි ආරම්භක සහ අවසන් වන වේලාවන්, ඇතුල් උද්‍යානයේ සහ කෞතුකාගාරයේ වේලාවන් සහ ගාස්තු සහ එහි උත්සව සහ චාරිත්‍රවල දිනයන් ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ඔබ යාමට පෙර ඒවා පරීක්ෂා කරන්න, විශේෂයෙන් ශීත ඍතුවේ දී සහ අලුත් අවුරුද්ද ආසන්නයේ.