Matsumoto Castle සංචාරය වටින්නේ ඇයි?
අද ඔබට නැරඹිය හැකි බොහෝ ජපන් බලකොටු ඇතුළත කෞතුකාගාරයක් සහිත විසිවන සියවසේ කොන්ක්‍රීට් ප්‍රතිසංස්කරණ වේ. Matsumoto-jō වෙනස් වේ. එහි ප්රධාන ගබඩාව වන tenshu, 1590 ගණන්වල ඉෂිකාවා පවුල විසින් ගොඩනඟන ලද අතර භූමිකම්පා වලින් බේරී ඇත, මාලිගා කඩා දැමීමට Meiji රජයේ නියෝග සහ හිම සහිත ශීත ඍතුවේ සියවස් ගණනාවක්. එය ජපානයේ දැනට ඉතිරිව ඇති පැරණිතම තට්ටු පහේ ගබඩාව වන අතර එය ජාතික නිධන් මාලිගා පහෙන් එකකි.
එය ද පිහිටා ඇත්තේ කඳුකරයක් නොව සමතලා භූමියක ය, එබැවින් ඔබට එය දිය අගල හරහා ඇස් මට්ටමින් පෙනේ, කළු ලැකර් බිත්ති, සුදු බදාම සහ ස්ථර වහලවල් ජලයෙන් පිළිබිඹු වන අතර පිටුපස උතුරු ඇල්ප්ස් කඳුකරය. අඳුරු වර්ණ ගැන්වීම නිසා එයට karasu-jō, කාක බලකොටුව යන අන්වර්ථ නාමය ලැබුණි.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකුට මෙම සංචාරය ජපානයේ සෑම බලකොටුවකම ඔබ නැවත දකිනු ඇති කාසල් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ කන්ජි, 天守, 櫓, 門 කියවීමට සහ ඔබේ සපත්තු ගලවා ඔබ සමඟ රැගෙන යාමේ ජපන් පුරුද්ද හැසිරවීමට අවස්ථාවක් වේ.
යන ආකාරය: මැට්සුමෝටෝ දුම්රිය ස්ථානයට මාලිගාවට
Matsumoto ස්ථානය JR Chūō රේඛාවේ ඇත. Shinjuku සිට Azusa සීමා සහිත ශීඝ්‍රගාමී ගමනට පැය දෙකහමාරක් හෝ තුනක් ගතවේ. Nagoya සිට Shinano සීමිත නැවතුම් සහිත ශීඝ්‍රගාමී දුම්රිය දෙකක් පමණ ගත වේ. මෙම දුම්රිය ස්ථානය Kamikōchi සහ උතුරු ඇල්ප්ස් වෙත පිවිසුම ද වන අතර, බොහෝ සංචාරකයින් මේ දෙක ඒකාබද්ධ කරයි.
දුම්රිය ස්ථානයේ නැඟෙනහිර පැත්තේ ඔෂිරෝ-ගුචි මාලිගාවෙන් පිටවන්න. බලකොටුව විනාඩි පහළොවක් පමණ පයින් ගමන් කරයි, නගර මධ්‍යය හරහා කෙළින්ම, නකාමාචි සහ නවාතේ වීදි හරහා ගමන් කරයි. ටවුන් ස්නීකර් ලූප් බස් රථය, උතුරු පාඨමාලාව, වැසි හෝ ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම් මාලිගාව අසල නතර වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 松本まで、あずさの指定席を一枚お願いします。 | Matsumoto made, Azusa no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | කරුණාකර Azusa සිට Matsumoto දක්වා වෙන් කර ඇති ආසනයක්. |
| お城口はどちらですか。 | Oshiro-guchi wa dochira desu ka. | බලකොටුව පිටවීම කුමන මාර්ගයද? |
| 松本城まで歩いて何分くらいですか。 | Matsumoto-jō made aruite nanpun kurai desu ka. | Matsumoto Castle වෙත විනාඩි කීයක් පයින් ගමන් කරනවාද? |
| タウンスニーカーのバス停はどこですか。 | Taun Sunīkā no basutei wa doko desu ka. | ටවුන් ස්නීකර් බස් නැවතුම කොහෙද? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | කාසි ලොකර් තිබේද? |
Kuromon ගේට්ටුවේ සිට හයවන මහල දක්වා
ඔබ ප්‍රවේශපත්‍ර කාර්යාලය පිහිටි කළු ගේට්ටුව Kuromon හරහා ඇතුල් පරිශ්‍රයට ඇතුළු වී, වරක් ස්වාමියාගේ මාලිගාව තිබූ තණකොළ වන හොන්මරු උද්‍යානය තරණය කරන්න. තබා ගැනීම සම්බන්ධිත ගොඩනැගිලි පහකින් සමන්විත සමූහයක් වන අතර, මාර්ගය ඔබව ස්ථාවර අනුපිළිවෙලකට, එක් පඩිපෙළකින් ඉහළට සහ තවත් පඩිපෙළකින් පහළට ගෙන යයි.
ඇතුළත, තට්ටු අඳුරු ලී, ජනේල කුඩා වන අතර ඔබ නගින විට පඩිපෙළ තියුණු හා පටු වේ. බිම ගල් හෙළීමට සිදුරු ද, දුනුවායන් සහ තුවක්කුකරුවන් සඳහා සිදුරු ද, පිටතින් සැඟවී තිබූ ජනේලයක් නොමැති තුන්වන මහල ද ඇත. ඉහළ මහල නගරයේ දර්ශන සඳහා විවෘත වන අතර, පැහැදිලි දිනවලදී කඳුකරය.
- Kuromon (黒門): ප්‍රවේශපත්‍ර කාර්යාලය සමඟ ඇතුල් පරිශ්‍රයට කළු ගේට්ටුව.
- Honmaru teien (本丸庭園): ප්රධාන මාලිගාවේ අඩවියේ උද්‍යානය, ගබඩාවේ ඡායාරූප සඳහා හොඳම ස්ථානය.
- ඩයිටෙන්ෂු (大天守): ප්රධාන ගබඩාව, පිටත තට්ටු පහක් සහ ඇතුළත තට්ටු හයක්.
- ඉනුයි කෝටෙන්ෂු (乾小天守): උතුරට කුඩා තබා, ආවරණය කරන ලද ඡේදයකින් සම්බන්ධ වේ.
- Tsukimi Yagura (月見櫓): රතු රේල් පීලි සහිත සඳ බැලීමේ මණ්ඩපයක් සාම කාලය තුළ එකතු කරන ලද, පැති තුනකින් විවෘත වේ.
- ගිනි අවි සංදර්ශකය: පහළ තට්ටුවක පැරණි ගිනි අවි සහ සන්නාහ එකතුවකි.
- ඉහළ මහල: පරාලවල කුඩා දේවාලයක් සහ දිශාවන් හතරකින් දර්ශන.
මාලිගාවේ පුවරුවල ඇති වචන
Keep තුළ නැවත නැවතත් අනතුරු ඇඟවීම් දෙකක් දිස්වේ. 頭上注意, zujō chūi, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබේ හිස මනසේ තබා ගන්න, සහ එය සෑම පහත් කදම්භයකින්ම එල්ලී ඇත. 急な階段, kyū na kaidan, බෑවුම් සහිත පඩිපෙළ, හෝ සරලව 階段注意, පඩිපෙළ මත ප්‍රවේශම් වන්න, සෑම පියාසැරියක්ම සලකුණු කරයි. ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න: බෑවුම් සහිත පඩිපෙළ පඩිපෙළකට වඩා ඉණිමඟකට සමීප වේ.
කාසල් වචන මාලාව සංයුක්ත සහ නැවත භාවිතා කළ හැකි ය. 天守 යනු තබා ගැනීමයි, 櫓 යනු ටර්ට් එකක් හෝ කුළුණක් වන අතර 門 යනු දොරටුවකි. දිශාවක් හෝ වර්ණයක් ඉදිරියෙන් තබන්න, ඔබට ජපානයේ බොහෝ කාසල් ගොඩනැගිලිවල නම් තිබේ.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Castle Keep, ප්රධාන කුළුණ |
| 黒門 | Kuromon | කළු ගේට්ටුව, ඇතුල් සංයෝගයට ඇතුල් වීම |
| 月見櫓 | Tsukimi Yagura | සඳ බැලීමේ මණ්ඩපය |
| 本丸庭園 | Honmaru teien | ප්රධාන මාලිගාවේ අඩවියේ උද්‍යානය |
| 頭上注意 | zujō chūi | ඔබේ හිස කල්පනා කරන්න |
| 急な階段 | kyū na kaidan | බෑවුම් සහිත පඩිපෙළ |
| 国宝 | kokuhō | ජාතික වස්තුව |
| 入場券 | nyūjōken | ඇතුළත් වීමේ ටිකට් |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ඡායාරූපකරණය නැත |
ප්‍රවේශ පත්‍ර කාර්යාලයේ සහ ගබඩා දොරටුවේ ජපන්
Kuromon ප්‍රවේශපත්‍ර කාර්යාලයේදී ඔබ ටිකට් පතක් මිල දී ගන්න හෝ ඔබේ විද්‍යුත් ටිකට්පත් QR කේතය පෙන්වන්න. ගබඩාවේ දොරකඩ, කාර්ය මණ්ඩලය ඔබේ සපත්තු ගලවා ඒවා රැගෙන යාමට ප්ලාස්ටික් බෑගයක් ලබා දෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියි. ඔබ මේස් දමා ගොඩනැගිල්ල හරහා ගමන් කරයි, එබැවින් සිදුරු නොමැතිව යුගලයක් ඇඳගෙන ශීත ඍතුවේ දී ලී බිම සීතල වන විට ඔබේ පාදවලට උණුසුම් යමක් ගෙනෙන්න.
මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය ආචාරශීලී සේවයේ ජපන්, කීගෝ කතා කරයි. ඔබ එකම ලේඛනයේ පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත; දෙසු සහ මසු සහිත සරල ආචාරශීලී වාක්‍ය පරිපූර්ණයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | කරුණාකර වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක්. |
| 電子チケットを買いました。QRコードはこれです。 | Denshi chiketto o kaimashita. QR kōdo wa kore desu. | මම ඊ-ටිකට් එකක් මිලදී ගත්තා. මෙන්න QR කේතය. |
| 靴はこの袋に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono fukuro ni irereba ii desu ka. | මම මගේ සපත්තු මෙම බෑගයට දැමිය යුතුද? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | මට ඇතුළත ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | ඔබට ඉංග්‍රීසි පත්‍රිකාවක් තිබේද? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | පිටවීම කුමන මාර්ගයද? |
ආචාර විධි, වේලාව සහ අවට වීදි
Matsumoto මන්දගාමී දිනකට විපාක දෙයි. මාලිගාවෙන් පසු, දකුණු දෙසින් පැරණි වෙළඳ වීදිවලට ගොස්, නගානෝ අම්බෙලිෆර් වලින් සාදන ලද Shinshū සෝබා අනුභව කර, සවස් වරුවේ දැල්වීම නැරඹීමට ආපසු එන්න.
- විවෘත කිරීමෙන් පසු ඉක්මනින් පැමිණෙන්න, විශේෂයෙන් අප්‍රේල් මාසයේ චෙරි මල් සමය, මැයි මස මුල් සහ ගිම්හාන සති අන්තවල රන් සතිය.
- පඩිපෙළ සෙමෙන් ඉහළට සහ බැස, රේල් පීල්ල අල්ලාගෙන, අනෙක් පැත්තෙන් එන අයට ගොඩබෑමේ දී පසුකර යාමට ඉඩ දෙන්න.
- දුම්රිය ලොකරයක විශාල බෑග් තබන්න; ඔබට පඩිපෙළ සහ සපත්තු බෑගය සඳහා ඔබේ අත් අවශ්ය වේ.
- මාලිගාවට හෝ එහි භූමියට උඩින් ඩ්‍රෝන් යානා පියාසර නොකරන්න; එය දැඩි ලෙස තහනම්ය.
- Nakamachi-dōri (中町通り): සුදු බිත්ති සහිත ගබඩා සහිත වීදියක්, දැන් අත්කම් සාප්පු සහ කැෆේ.
- Nawate-dōri (縄手通り): යොහාෂිරා සිද්ධස්ථානය අසල ගෙඹි තේමාවක් සහිත පටු ගං ඉවුර සාප්පු වීදියක්.
- හිටපු කයිචි පාසල (旧開智学校): මාලිගාවට උතුරින් කෙටි දුරක් ඇවිද ගිය මීජි යුගයේ පාසලක්, දැන් ජාතික වස්තුවකි.
ඔබ යාමට පෙර තබා ගැනීමේ දොරටුව පුහුණු වන්න
මාලිගාවේදී ඔබ අසන්නට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ප්රශ්න දෙක වන්නේ පෝලිම සහ ඔබේ සපත්තු ගැනය. O-machi itadakimasu වැනි ආචාරශීලී ආකාරවලින් කාර්ය මණ්ඩලය පිළිතුරු දෙයි, වචනාර්ථයෙන් අපි ඔබව බලා සිටිමු, එයින් අදහස් කරන්නේ සංකීර්ණ බවක් පෙනෙන නමුත් බලා සිටීම මෙතරම් දිගු වේ.
ඔබට කියවීමෙන් තොරව කියන්නට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න. පසුව පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න: Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් බලකොටුව කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, එවිට ඔබේ කන එයට පුරුදු වන පරිදි keigo භාවිතා කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 天守に入るのに、どのくらい待ちますか。 | Tenshu ni hairu no ni, dono kurai machimasu ka. | ගබඩාවට යාමට කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමද? |
| 今は三十分ほどお待ちいただきます。 | Ima wa sanjippun hodo o-machi itadakimasu. | මේ වන විට විනාඩි තිහක් පමණ බලා සිටීමට සිදු වේ. |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | මම මගේ සපත්තු ගලවා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද? |
| 入口で袋に入れて持って上がってください。 | Iriguchi de fukuro ni irete motte agatte kudasai. | ඇතුල් වන ස්ථානයේ ඒවා බෑගයක දමා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. |
නිල තොරතුරු
පැය ගණන්, ගාස්තු, විද්‍යුත් ටිකට්පත් විස්තර, පොරොත්තු වේලාවන් සහ සෘතුමය සිදුවීම් මාලිගාව සහ Matsumoto හි නිල සංචාරක වෙබ් අඩවිය මගින් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. ඔබ යාමට පෙර, විශේෂයෙන් නිවාඩු කාලවලදී දෙකම පරීක්ෂා කරන්න.