Kōyasan හි රාත්‍රිය රැඳී සිටින්නේ ඇයි?
Kōyasan යනු තනි පන්සලක් නොව උතුරු වකයමා කඳුකරයේ සානුවක පිහිටි මුළු නගරයකි. Kūkai, Kōbō Daishi ලෙස සිහිපත් කරන ලද භික්ෂුව, නවවන සියවසේ මුල් භාගයේදී, ඔහු චීනයෙන් ආපසු ගෙන ආ බුද්ධාගමේ ගුප්ත ගුරුකුලය වන Shingon සඳහා පුහුණු මධ්‍යස්ථානයක් සොයා ගැනීමට මෙම ස්ථානය තෝරා ගත්තේය. Kongōbu-ji යනු Kōyasan ෂින්ගොන් නිකායේ ප්රධාන දේවාලය වන අතර, කන්ද කියි කඳුවැටියේ පූජනීය ස්ථාන සහ වන්දනා ගමන් මාර්ග ආවරණය කරන යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම අඩවියේ කොටසකි.
එහි විශේෂත්වය වන්නේ ඔබට රාත්රියක් එහි ඇතුළත ජීවත් විය හැකි වීමයි. පන්සල් පනහකට වඩා ක්‍රියාත්මක වේ shukubō, පන්සල් නවාතැන්, ඔබ ටැටමි කාමරයක ෆුටන් මත නිදාගෙන, බෞද්ධ භික්ෂූන්ගේ නිර්මාංශ ආහාර අනුභව කරන shōjin ryōri, සහ ප්රධාන ශාලාවේ උදෑසන සේවයට ආරාධනා කරනු ලැබේ. අඳුරෙන් පසු නගරය නිශ්ශබ්ද වේ, වාතය ඔසාකාට වඩා සිසිල් ය, පුරාණ කිහිරි ගස් යට පිහිටි සොහොන් දෙලක්ෂයකට වඩා වැඩි සුසාන භූමියක් වන Okunoin හරහා ඇවිදීම උදේ පාන්දර සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකුට එය ආචාරශීලී ජපන් භාෂාව පුහුණු කිරීමට මෘදු ස්ථානයකි. පන්සල් කාර්ය මණ්ඩලය ප්‍රවේශමෙන් කීගෝව කතා කරයි, ඔබ මුණගැසෙන වචන සෑම සංඥා කණුවකම පුනරාවර්තනය වේ, සහ රැඳී සිටීමෙන් ඔබට කුඩා, පුරෝකථනය කළ හැකි අවස්ථා සමූහයක් ලබා දේ: පරීක්ෂා කිරීම, ආහාර වේල ගැන විමසීම, සේවයට සම්බන්ධ වීම සහ ඔබ පිටත්ව යන විට ස්තුති කිරීම.
යන ආකාරය: නන්කායි Kōya ලයින්, ගොකුරකුබාෂි සහ කේබල් කාර් එක
සම්මත මාර්ගය නන්කායි Kōya මාර්ගයේ ඔසාකා හි නාම්බා දුම්රිය ස්ථානයෙන් ආරම්භ වේ. දිනකට සීමිත ශීඝ්‍රගාමී දුම්රිය කිහිපයක්, Kōya, ගොකුරකුබාෂි හි පර්යන්තය වෙත කෙළින්ම ධාවනය වන අතර වෙන් කර ඇති ආසනයක් අවශ්‍ය වේ; එසේ නොමැතිනම් හෂිමොටෝ වෙත ශීඝ්‍රගාමී දුම්රියක් ගෙන ගොකුරකුබාෂි වෙත වංගු සහිත නැගීම සඳහා ප්‍රාදේශීය දුම්රියකට මාරු වන්න. මුළු ගමනටම පැය එකහමාරක් හෝ දෙකක් ගතවේ. සමහර දිනවල කඳුකර කොටසේ නැරඹුම් දුම්රියක් ද ඇත. මේ කිසිවකට ජපන් රේල් පාස් වලංගු නැත.
Gokurakubashi හිදී ඔබ Nankai කේබල් කාරය වෙත මාරු වන අතර, එය විනාඩි පහකින් පමණ Kōyasan නැවතුම්පළට දැඩි ලෙස නැඟේ. එතැන් සිට දේශීය බස් රථ නගරයට දිව යයි; කේබල් කාර් නැවතුම්පළේ සිට මාර්ගය පදිකයින්ට වසා ඇත, එබැවින් බස් රථය ගන්න. මධ්‍යම නැවතුම Senjuinbashi වන අතර, Kongōbu-ji සහ Danjō Garan සිට කෙටි ගමනක් යන අතර, එම බස් රථ සුසාන භූමිය සඳහා Okunoin-mae දක්වා සහ නගරයේ බටහිර මායිමේ පිහිටි ඩේමන් ගේට්ටුව දක්වා ගමන් කරයි. ළඟම ඇති නැවතුම කුමක්දැයි ඔබේ පන්සල ඔබට කියනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 高野山までの切符をお願いします。 | Kōyasan made no kippu o onegai shimasu. | කරුණාකර Kōyasan වෙත ටිකට් පතක්. |
| 極楽橋行きは何番線ですか。 | Gokurakubashi-yuki wa nanbansen desu ka. | ගොකුරකුබාෂි සඳහා දුම්රිය වේදිකාව කුමක්ද? |
| 橋本で乗り換えですか。 | Hashimoto de norikae desu ka. | මම Hashimoto හිදී වෙනස් කරනවාද? |
| このバスは千手院橋に止まりますか。 | Kono basu wa Senjuinbashi ni tomarimasu ka. | මෙම බස් රථය Senjuinbashi ට නවත්වන්නේද? |
| 奥之院に行くバスはどれですか。 | Okunoin ni iku basu wa dore desu ka. | Okunoin වෙත යන්නේ කුමන බස් රථයද? |
| この宿坊に一番近いバス停はどこですか。 | Kono shukubō ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | මෙම විහාරස්ථානයට ආසන්නතම බස් නැවතුම කොහිද? |
Okunoin, Danjō Garan සහ Kongōbu-ji
සෑම අමුත්තෙක්ම දකින ස්ථාන තුන එකිනෙකට සමීප වන අතර පයින් හෝ බස් රථයකින් ආවරණය කිරීමට පහසුය. Okunoin නගරයේ නැගෙනහිර කෙළවරේ පිහිටා ඇත. සාම්ප්‍රදායික ප්‍රවේශය පළමු පාලම වන Ichi-no-hashi හිදී ආරම්භ වන අතර, වැඩවසම් ස්වාමිවරුන්ගේ සොහොන්, සමාගම් ස්මාරක සහ Jizō ප්‍රතිමා පේළි පසුකර, අවසාන පාලම Gobyōbashi දක්වා සුසාන භූමිය හරහා කිලෝමීටර් දෙකක් පමණ දිව යයි. ඉන් ඔබ්බට Tōrōdō, පහන් කූඩු දස දහසකට වඩා දැල්වෙමින් තිබූ පහන් ශාලාව සහ Kōbō ඩයිෂි සදාකාලික භාවනාවේ රැඳී සිටින බව විශ්වාස කරන සොහොන් ගෙය වේ. ඔබට කාලය මදි නම් Okunoin-mae බස් නැවතුමෙන් කෙටි මාර්ගයක් ඇත.
Danjō Garan, නගරය මැද, පූජනීය සංකීර්ණය Kūkai මුලින්ම තැබුවා. එහි සන්ධිස්ථානය වන්නේ Konpon Daitō, ඩයිනිචි නියෝරායි වටා ඇති ත්‍රිමාණ බෞද්ධ ප්‍රතිමා ඇති සිංදූර පැහැති ද්වි-ස්ථර චෛත්‍යයයි. ඊට පසෙකින් Kondō, ප්රධාන උත්සව පැවැත්වෙන ප්රධාන ශාලාව සහ කුඩා ශාලා සහ පැගෝඩා ඇත. බිම ඇවිදීමට නිදහස ඇත; ප්රධාන ශාලාවට සහ චෛත්‍යයට කුඩා ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවක් ඇත.
මිනිත්තු කිහිපයක් එපිටින්, Kongōbu-ji නිකායේ ප්රධාන දේවාලය වන අතර, පින්තාරු කරන ලද ස්ලයිඩින් දොරවල් සහිත කාමර සහ Banryūtei, ජපානයේ විශාලතම පාෂාණ උද්‍යානය ලෙස විස්තර කර ඇති අතර, ෂිකෝකු වෙතින් ගල් වලාකුළු මුහුදේ මකරුන් යුගලයක් සඳහා පෙනී සිටියි. විශාල ටැටමි ශාලාවක අමුත්තන්ට තේ පිරිනමනු ලැබේ. සංයෝජන ප්‍රවේශ පත්‍රයකින් මෙම ශාලා Reihōkan විහාර නිධන් කෞතුකාගාරය ආවරණය කෙරේ.
- Ichi-no-hashi: පළමු පාලම සහ Okunoin වෙත සම්ප්‍රදායික පිවිසුම; ඔබ තරණය කිරීමට පෙර හිස නමන්න.
- Mizumuke Jizō: අමුත්තන් පිටත්ව ගිය අය සඳහා ජලය වත් කරන මාර්ගයේ කෙළවර අසල ඇති පිළිම පේළියකි.
- Tōrōdō: සොහොන් ගෙය ඉදිරිපිට පහන් ශාලාව.
- Konpon Daitō: සිංදූර පැහැති චෛත්‍යය Danjō Garan.
- Kongōbu-ji: ප්රධාන විහාරය, පින්තාරු කරන ලද ස්ලයිඩින් දොරවල් සහ Banryūtei පාෂාණ උද්‍යානය.
- Reihōkan: Kōyasan's බෞද්ධ කලා කෞතුකාගාරය.
- ඩේමන්: කන්දට බටහිර පිවිසුමේ මහා දොරටුව.
Kōyasan හි ඇති පුවරුවල ඇති වචන
Kōyasan හි සංඥා පුවරු බොහෝ දුරට ඉංග්‍රීසි සමඟ කන්ජි අකුරින් ඇති අතර ඒවා කුඩා නම් කට්ටලයක් පුනරුච්චාරණය කරයි. ඔබට 奥之院 සහ 伽藍 හඳුනා ගත හැකි වූ පසු ඔබට නගරයේ කෙළවර දෙක අතර ඔබේ මාර්ගය සොයා ගත හැකි අතර, ගේට්ටු කණුවක සිටින 宿坊 ඔබට පන්සලක් අමුත්තන් රැගෙන යන බව කියයි.
Okunoin හි අනෙක් ඒවාට වඩා සංඥා දෙකක් වැදගත් වේ. Gobyōbashi හිදී ඔබට 撮影禁止, ඡායාරූප ගැනීමක් නොමැති අතර, කන්න බොන්න එපා කියා ඉල්ලීමක් දකිනු ඇත. දේවමාළිගාවේ නවාතැන්පල තුළ, නාන කාමරය සහ කෑම කාමරය සඳහා වචන සහ උදෑසන දේව මෙහෙය පැවැත්වෙන ප්රධාන ශාලාව, 本堂 සඳහා බලන්න.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 奥之院 | Okunoin | සුසාන භූමිය සහ Kōbō නගරයේ නැගෙනහිර කෙළවරේ ඩයිෂිගේ සොහොන් ගෙය |
| 一の橋 | Ichi-no-hashi | පළමු පාලම, Okunoin වෙත සම්ප්‍රදායික පිවිසුම |
| 御廟橋 | Gobyōbashi | අන්තිම පාලම, පහන් කූඩු ශාලාව සහ සොහොන් ගෙය ඉදිරිපිට |
| 燈籠堂 | Tōrōdō | පහන් කූඩු ශාලාව |
| 壇上伽藍 | Danjō Garan | මහා චෛත්‍යය සහිත මධ්‍යම පූජනීය සංකීර්ණය |
| 根本大塔 | Konpon Daitō | සිංදූර පැහැති තට්ටු දෙකේ චෛත්‍යය |
| 金剛峯寺 | Kongōbu-ji | Kōyasan ෂින්ගොන් නිකායේ ප්රධාන විහාරය |
| 宿坊 | shukubō | පන්සල් නවාතැන් |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ඡායාරූපකරණය නැත |
| 本堂 | hondō | පන්සලක ප්රධාන ශාලාව |
ඔබගේ පන්සලේ නවාතැන් සඳහා ජපන්: ඇතුල්වීම, රාත්‍රී ආහාරය සහ උදෑසන සේවය
shukubō රැඳී සිටීම ස්ථාවර රිද්මයක් අනුගමනය කරන අතර, එය දැනගැනීම ජපන් ජාතිකයින්ට පුරෝකථනය කිරීම පහසු කරයි. ඔබ සවස් වරුවේ, රාත්‍රී ආහාරයට පෙරාතුව පැමිණෙන අතර, පන්සලේ සාමාජිකයෙක් ඔබට ටැටමි කාමරයකට පෙන්වා වේලාවන් පැහැදිලි කරයි. රාත්‍රී ආහාරය සවස් වරුවේ පැමිණේ: shōjin ryōri මස් හෝ මාළු අඩංගු නොවේ, Kōyasan goma-dōfu, සේද තල ටෝෆු, සහ kōya-dōfu, සුප් හොද්ද තුළ simmered ශීත කළ වියළි ටෝෆු සඳහා ප්‍රසිද්ධය. සමහර විහාරස්ථානවල භාවනාව, සූත්‍ර පිටපත් කිරීම හෝ ගෝම ගිනි චාරිත්‍රයක් ද පිරිනමනු ලැබේ, සාමාන්‍යයෙන් අමතර ගාස්තුවකට සහ කලින් වෙන්කරවා ගනී.
පසුදා උදෑසන උදෑසන සේවය, o-tsutome, ප්රධාන ශාලාවේදී වේලාසනින්, බොහෝ විට හයට පමණ ආරම්භ වේ. අමුත්තන්ට පිටුපසින් හිඳගෙන ගායනාවලට සවන් දීමට පිළිගනු ලැබේ; ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත. උදෑසන ආහාරය පහත දැක්වේ, පිටවීම උදෑසන වේ. පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩ පන්සලකට ගැලපෙන ආචාරශීලී ස්වරූපයෙන් මුළු නවාතැනම ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日から一泊で予約しているスミスです。 | Kyō kara ippaku de yoyaku shite iru Sumisu desu. | මම ස්මිත්, මට අද සිට එක් රාත්රියක් සඳහා වෙන් කිරීමක් තිබේ. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | රාත්‍රී ආහාරය කීයටද? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | මට ස්නානය භාවිතා කළ හැක්කේ කොපමණ වේලාවක් දක්වාද? |
| ごまにアレルギーがあります。 | Goma ni arerugī ga arimasu. | මට තල ආසාත්මිකයි. |
| 写経を体験したいんですが、できますか。 | Shakyō o taiken shitai n desu ga, dekimasu ka. | මම සූත්‍ර පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට කැමතියි. එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? |
| お勤めの間、写真を撮ってもいいですか。 | O-tsutome no aida, shashin o totte mo ii desu ka. | සේවාව අතරතුර මට ඡායාරූප ගත හැකිද? |
| とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。 | Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | එය ඉතා රසය. කෑමට ස්තූතියි. |
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | මාව බලාගත්තට ස්තුතියි. |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Kōyasan යනු වැඩ කරන ආරාම නගරයක් වන අතර පන්සල් නවාතැන් හෝටල් නොවේ. පුරුදු කිහිපයක් ඔබට සහ භික්ෂූන් වහන්සේලාට නැවතීම පහසු කරයි.
- දේවමාළිගාව ඔබට ලබා දෙන වේලාවට පෙර පැමිණෙන්න, සාමාන්‍යයෙන් සවස් වන විට; රාත්‍රී ආහාරය වේලාසනින් සහ නියමිත වේලාවට පිරිනමනු ලැබේ.
- ඇතුල්වීමේදී ඔබේ සපත්තු ගලවා සපයා ඇති සෙරෙප්පු අඳින්න, නමුත් කිසි විටෙකත් ටැටමි මත.
- කොරිඩෝව තුළ ඔබේ හඬ අඩු කරන්න; බිත්ති තුනී ස්ලයිඩින් දොරවල් වන අතර සවස් වන විට නිහඬ වේ.
- නානකාමර බෙදා ගන්නා අතර සාමාන්‍යයෙන් ලිංගභේදය අනුව වෙන් කරනු ලැබේ, නියමිත වේලාවන් සමඟ; ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර සෝදන්න.
- ප්‍රමාණවත් මුදල් රැගෙන එන්න: සාප්පු සහ කඳුකරයේ සමහර පන්සල් කාඩ්පත් නොගත හැකි අතර, ATM යන්ත්‍ර කිහිපයක් පමණක් ඇත.
- උණුසුම් තට්ටුවක් ඇසුරුම් කරන්න. නගරය කඳුකරයේ උස් වන අතර විශේෂයෙන් උදේ සහ ශීත ඍතුවේ දී ඔසාකාට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස සිසිල් ය.
- Okunoin හි Ichi-no-hashi සහ Gobyōbashi නැමෙන්න, සහ ඔබේ කැමරාව Gobyōbashi ට තබන්න.
යන්න කලින් පන්සලේ ඉන්න පුරුදු වෙන්න
ඔබට නිසැකව ම ඇති එක් සංවාදයක් කාලය ගැන ය. ඔබ ඇතුළු වූ විට, ඔබේ කාමරයට ඔබව පෙන්වන පුද්ගලයා රාත්‍රී ආහාරය, ස්නානය සහ උදෑසන සේවය හරහා දිව යන අතර, සේවාව ආරම්භ වන්නේ කීයටද යන්න සහ ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිද යන්න විමසීමට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත. ඔබට ඒවා කියවීමෙන් තොරව පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරේ පැයට සවන් දෙන්න: රොකුජි, පැය හය, හෝ රොකුජි හන්, හය හමාර.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, Ryokan ඉන්න මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei හට Kōyasan පන්සල් නවාතැන්පලක සත්කාරකත්වය ලෙස රඟපාන ලෙස හෝ සංස්කෘතික ආචාර විධි මාතෘකාවෙන් අවසර දී ඇති දේ විමසීමට පුහුණු වන්න. ගමනට කලින් එක පාරක් හයියෙන් රේඛා කීම තමයි පන්සල් දොරකඩින් එලියට එන්න වෙන්නේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 朝のお勤めは何時からですか。 | Asa no o-tsutome wa nanji kara desu ka. | උදෑසන සේවය ආරම්භ වන්නේ කීයටද? |
| 六時からです。本堂にお越しください。 | Rokuji kara desu. Hondō ni okoshi kudasai. | හය සිට. කරුණාකර ප්රධාන ශාලාවට එන්න. |
| 私も参加できますか。 | Watashi mo sanka dekimasu ka. | මටත් සහභාගී විය හැකිද? |
| はい、どなたでも参加できますよ。 | Hai, donata demo sanka dekimasu yo. | ඔව්, ඕනෑම කෙනෙකුට සම්බන්ධ වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. |
නිල තොරතුරු
පන්සල් නවාතැන්, චාරිත්‍රානුකූල කාලසටහන් සහ ශාලා විවෘත වන වේලාවන් Kongōbu-ji සහ Kōyasan Shukubō සංගමය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලබන අතර, නන්කායි විසින් දුම්රිය සහ කේබල් කාර් වේලාවන් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. ඔබ යාමට පෙර ඒවා පරීක්ෂා කරන්න, විශේෂයෙන් ශීත ඍතුවේ දී සහ අගෝස්තු මාසයේ ඔබොන් පහන් කූඩු උත්සවය අවට.