කියෝතෝ අධිරාජ්‍ය මාලිගය පැයක් වටින්නේ ඇයි?
කියෝතෝ වසර දහසකට වැඩි කාලයක් අධිරාජ්‍ය අගනුවර වූ අතර, කියෝතෝ අධිරාජ්‍ය මාලිගය දහහතරවන සියවසේ සිට 1869 දක්වා, මීජි ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසු උසාවිය ටෝකියෝවට යන තෙක් අධිරාජ්‍යයාගේ වාසස්ථානය විය. මාලිගාව බොහෝ වාර ගණනක් ගිනිබත් වූ අතර, අද ඔබ දකින ගොඩනැගිලි 1855 දී නිම කරන ලද අතර, හිතාමතාම හීයන් මාලිගාවේ ශෛලියට අනුව ඉදිකරන ලද්දකි. ටෝකියෝවට ගිය පසුත්, Taishō සහ Shōwa අධිරාජ්‍යයන්ගේ සිංහාසනය මෙහි පැවැත්විණි.
පරිමාණය ඔබට මුලින්ම පහර දෙයි. මාලිගාවේ වැටලීම මැටි බිත්ති සහ ගේට්ටු වලින් වට වූ දිගු සෘජුකෝණාස්රයක් වන අතර, Shishinden ඉදිරිපිට උත්සව මළුව සුදු බොරළු මුහුදකි. ඔබ උත්සව ශාලාවල සිට අධිරාජ්‍යයාගේ වාසස්ථානයට සහ උද්‍යාන වෙත යන විට ඇතුළත ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය විධිමත් සිට සමීප දක්වා වෙනස් වේ.
මාලිගාව ඉම්පීරියල් හවුස්හෝල්ඩ් ඒජන්සිය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන අතර 2016 සිට වෙන්කරවා ගැනීමකින් තොරව වසර පුරා මහජනතාව සඳහා විවෘතව පවතී, එබැවින් ඔබට සරලව ගමන් කළ හැකිය. එය ඔබට නොමිලේ, ව්‍යුහාත්මක සංචාරයකට සම්බන්ධ විය හැකි ස්ථාන කිහිපයෙන් එකකි.
යන ආකාරය: ඉමඩෙගාව දුම්රිය ස්ථානය සහ Seishomon ගේට්ටුව
ආසන්නතම දුම්රිය ස්ථානය වන්නේ කරසුමා උමං මාර්ගයේ ඉමඩෙගාවා දුම්රිය ස්ථානයයි. Kyoto Gyoen හි බටහිර පැත්ත හරහා මිනිත්තු පහක පමණ දුරකින් මාලිගයට ඇත. නගර බස් රථ ද Karasuma-dōri දිගේ නවත්වන අතර, Keihan රේඛාවේ Demachiyanagi සහ Jingū-Marutamachi දුම්රිය ස්ථාන නැඟෙනහිර පැත්තේ ඇවිද යා හැකි දුරින් පිහිටා ඇත.
මාලිගාවේ වැටලීමේ බටහිර පැත්තේ ඇති Seishomon ගේට්ටුවෙන් අමුත්තන් ඇතුල් වේ. ඔබ සහ ඔබේ බෑග් ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් හරහා ගොස්, පසුව ඔබ සලකුණු කළ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න. මෝටර් රථ හෝ බයිසිකල් සඳහා වාහන නැවැත්වීමට ඉඩක් නොමැති අතර විශාල බෑග්, සුරතල් සතුන් සහ ඩ්‍රෝන් සඳහා අවසර නැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 京都御所の入口はどこですか。 | Kyōto Gosho no iriguchi wa doko desu ka. | කියෝතෝ අධිරාජ්‍ය මාලිගාවට ඇතුල් වන ස්ථානය කොහිද? |
| 清所門はこちらですか。 | Seishomon wa kochira desu ka. | Seishomon ගේට්ටුව මේ ආකාරයෙන්ද? |
| 今出川駅から歩いて何分ですか。 | Imadegawa-eki kara aruite nanpun desu ka. | ඉමඩෙගාව ස්ටේෂන් එකෙන් විනාඩි කීයක් පයින් යන්නද? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | මගේ ගමන් මලු දමා යාමට තැනක් තිබේද? |
| ここで荷物の検査をしますか。 | Koko de nimotsu no kensa o shimasu ka. | බෑගය මෙහි පරීක්ෂා කර තිබේද? |
මාලිගාවේ මාර්ගයේ ඔබ දකින දේ
මාර්ගය දළ වශයෙන් බටහිර ගේට්ටුවෙන්, විධිමත් රැඳවුම් කාමර සහ Kenreimon පසුකර, මාලිගාවේ හදවත දක්වා දිව යයි: Shishinden, එහිදී සිංහාසනාරූඪ සහ වඩාත් වැදගත් උත්සව පැවැත්විණි. පසුව එය කුඩා කොගෝෂෝ සහ ඔගකුමොන්ෂෝ ශාලා සහ Oikeniwa වෙත යාමට පෙර, Seiryōden පසුකර යන අතර, ආරුක්කු ලී පාලමක්, පඩිපෙළ සහ ගල් කැට වෙරළක් සහිත පොකුණු උයනක් වෙත ගමන් කරයි.
දොරවල් සහ ෂටර බොහෝ විට විවෘත කර ඇති බැවින් ඔබට ශාලා දෙස බලා තීන්ත ආලේප කරන ලද ස්ලයිඩින් දොරවල් සහ උසාවිය වරක් වාඩි වී සිටි පැදුරු දැක ගත හැකිය. මඟ දිගේ තොරතුරු පුවරු ජපන් සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් වන අතර, මිනිත්තු පනහක් පමණ දිග, මඟ පෙන්වීම් සහිත චාරිකා, පුවරු හැර යන කථා එක් කරයි.
- Okurumayose: උත්සව සඳහා වංශාධිපතියන් පැමිණි කරත්ත ආලින්දය.
- Kenreimon: අධිරාජ්‍යයා විසින් භාවිතා කරන ලද මහා දකුණු දොරටුව.
- Shishinden: සුදු බොරළු සහිත විශාල මළුවකට මුහුණලා ඇති උත්සව ශාලාව.
- Seiryōden: අධිරාජ්‍යයාගේ පැරණි වාසස්ථානය.
- කොගෝෂෝ: කුඩා උත්සව සහ රැස්වීම් සඳහා භාවිතා කරන ශාලාව.
- ඔගකුමොන්ෂෝ: අධිරාජ්‍යයාගේ අධ්‍යයන හා කියවීම් ශාලාව.
- Oikeniwa: එහි ආරුක්කු පාලම සහ ගල් කැට වෙරළ සහිත පොකුණු වත්ත.
- Otsunegoten: බොහෝ කාමර සහිත අධිරාජ්‍යයාගේ පසුකාලීන වාසස්ථානය.
මාලිගාවේ සලකුණු පිළිබඳ වචන
මාලිගාවේ නම් ගෞරවනීය 御 භාවිතා කරයි, එය වචනය මත පදනම්ව go, gyo හෝ o කියවිය හැකිය: 御所 Gosho, 御苑 Gyoen, 御池庭 Oikeniwa. එය අධිරාජ්‍යයාට අයත් දෙයක් ලෙස සලකුණු කරන අතර, එය ක්‍රම කිහිපයකින් කියවීමට ඔබ ඉගෙන ගන්නා පළමු කන්ජි වලින් එකකි.
ශාලා නම් 殿, ගුහාව, ශාලාව හෝ මාලිගාවෙන් අවසන් වන අතර, ගේට්ටු 門, mon වලින් අවසන් වේ. 紫宸殿 යනු Shishinden, දම් පැහැති ධ්‍රැව තාරකාවේ ශාලාව, චීන අධිරාජ්‍ය සම්ප්‍රදායෙන් ලබාගත් නමකි; 清涼殿 යනු Seiryōden, පිරිසිදු හා සිසිල් ශාලාවයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 京都御所 | Kyōto Gosho | කියෝතෝ අධිරාජ්‍ය මාලිගය |
| 京都御苑 | Kyōto Gyoen | මාලිගාව වටා මහජන උද්යානය |
| 清所門 | Seishomon | අමුත්තන් ඇතුළු වන දොරටුව |
| 紫宸殿 | Shishinden | උත්සව ශාලාව |
| 清涼殿 | Seiryōden | අධිරාජ්‍යයාගේ හිටපු වාසස්ථානය |
| 御池庭 | Oikeniwa | පොකුණ වත්ත |
| 建礼門 | Kenreimon | මහා දකුණු දොරටුව |
| 参観 | sankan | සංචාරය, මාලිගා සංචාරය සඳහා භාවිතා කරන වචනය |
| 順路 | junro | අමුත්තන්ගේ මාර්ගය, මේ ආකාරයෙන් |
නොමිලේ මාර්ගෝපදේශක චාරිකාව සඳහා ජපන්
ඉම්පීරියල් හවුස්හෝල්ඩ් ඒජන්සිය ලියාපදිංචියකින් තොරව නොමිලේ මාර්ගෝපදේශ සංචාර පවත්වයි: ජපන් භාෂාවෙන් දිනකට කිහිප වතාවක්, ඉංග්‍රීසි සහ චීන භාෂාවෙන් දිනකට දෙවරක්, උදේ එකක් සහ දහවල් එකක්. සෑම එකක්ම විනාඩි පනහක් පමණ පවතී. ආරම්භක වේලාවට මඳක් පෙර ආරක්ෂක පරීක්ෂාවෙන් පසු රැස්වීම් ස්ථානයට රැස් වන්න.
ජපන් සංචාරයකට සම්බන්ධ වීම ඔබට එහි කොටසක් පමණක් තේරුණත් විශිෂ්ට සවන්දීමේ පුහුණුවකි. මඟපෙන්වන්නන් පැහැදිලිව කථා කරන අතර ප්රධාන නම් පුනරුච්චාරණය කරයි, ඔබට ඉංග්‍රීසි පුවරු සමඟ අනුගමනය කළ හැකිය. පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඔබට නිවැරදි කණ්ඩායම සොයා ගැනීමට සහ අවසානයේ ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ガイドツアーの集合場所はどこですか。 | Gaido tsuā no shūgō basho wa doko desu ka. | මඟ පෙන්වන සංචාරය සඳහා රැස්වීම් ස්ථානය කොහෙද? |
| 英語のツアーは何時からですか。 | Eigo no tsuā wa nanji kara desu ka. | ඉංග්‍රීසි සංචාරය ආරම්භ වන්නේ කීයටද? |
| 日本語のツアーに参加してもいいですか。 | Nihongo no tsuā ni sanka shite mo ii desu ka. | මට ජපන් සංචාරයට සම්බන්ධ විය හැකිද? |
| 紫宸殿は何に使われていましたか。 | Shishinden wa nani ni tsukawarete imashita ka. | Shishinden භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාද? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | තවත් වරක්, කරුණාකර. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | මට ඡායාරූප ගත හැකිද? |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
මාලිගාව තවමත් අධිරාජ්‍ය දේපලක් වන අතර, පන්සලකට හෝ උද්‍යානයකට වඩා නීති ටිකක් දැඩි ය.
- කුඩා බෑගයක් පමණක් රැගෙන එන්න; විශාල ගමන් මලුවලට අවසර නැත, ගේට්ටුවේ ලොකර් නොමැත.
- මාර්ගයේ ආහාර ගැනීම, මත්පැන් පානය කිරීම සහ දුම් පානය කිරීම තහනම්ය.
- ඡායාරූප ගැනීමට අවසර ඇත, නමුත් ට්‍රයිපොඩ් හෝ වාණිජ රූගත කිරීම් උපකරණ නොවේ.
- සලකුණු කරන ලද මාර්ගයේ ගමන් කරන්න, බොරළු මළුවලට නොයන්න.
- දිනය පරීක්ෂා කරන්න: මාලිගාව සඳුදා සහ අලුත් අවුරුද්දේ වසා ඇත.
- Kyoto Gyoen සඳහා ද කාලය ඉඩ දෙන්න; එහි ප්ලම් සහ චෙරි ගස් සහ පුළුල් බොරළු මංමාවත් ඕනෑම වේලාවක ඇවිදීමට නිදහස ඇත.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
ගේට්ටුවේදී, අමුත්තන් වැඩිපුරම අසන කරුණු දෙක වන්නේ සංචාරය ආරම්භ වන්නේ කවදාද සහ ඔවුන්ට වෙන් කිරීමක් අවශ්‍යද යන්නයි. ඔබට ඒවා කියවීමෙන් තොරව පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරෙහි gozen, morning සහ gogo, පස්වරුවේ, සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Shishinden පැහැදිලි කරන මාලිගා මාර්ගෝපදේශකයෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, සහ සැබෑ සංචාරයක වේගය අනුව කතා කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 英語のガイドツアーは何時からですか。 | Eigo no gaido tsuā wa nanji kara desu ka. | ඉංග්‍රීසි මාර්ගෝපදේශ චාරිකාව ආරම්භ වන්නේ කීයටද? |
| 午前と午後に一回ずつあります。 | Gozen to gogo ni ikkai zutsu arimasu. | උදේ එකයි හවස එකයි තියෙනවා. |
| 予約は要りますか。 | Yoyaku wa irimasu ka. | මට වෙන් කිරීමක් අවශ්‍යද? |
| いいえ、予約なしで参加できます。 | Iie, yoyaku nashi de sanka dekimasu. | නැත, ඔබට වෙන් කිරීමකින් තොරව සම්බන්ධ විය හැක. |
නිල තොරතුරු
ඉම්පීරියල් හවුස්හෝල්ඩ් ඒජන්සිය මාලිගාවේ ආරම්භක දින, සෘතුමය වේලාවන්, චාරිකා වේලාවන් සහ නීති ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරයි. කෙටි දැනුම්දීමකින් නිල උත්සව සඳහා මාලිගය වසා දැමිය හැකි බැවින්, ඔබ යාමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න.