Kusatsu ජපානයේ ප්‍රියතම උණු දිය උල්පත් නගරය වන්නේ ඇයි?
Kusatsu සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ ස්නානය කරන්නන් චිත්‍ර අඳිමින් සිට ඇති අතර, XIX සියවසේ අගභාගයේදී ටෝකියෝවේ වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගැන්වූ ජර්මානු වෛද්‍යවරයෙකු වූ Erwin von Bälz, එහි ජලය ප්‍රශංසා කර එහි කීර්තිය පැතිරවීමට උදවු කළේය. ජලය දැඩි ලෙස ආම්ලික සහ සල්ෆර් සහිත වන අතර එය අතිවිශාල ප්‍රමාණවලින් ගලා යයි: ජපානයේ විශාලතම ස්වභාවික උණුදිය උල්පත් ප්‍රවාහය ඇත්තේ Kusatsu හි ය. එය ප්‍රභවයේ කෙතරම් උණුසුම්ද යත්, එය සිසිල් කිරීමේ ගැටලුව වටා මුළු නගරයම වර්ධනය වී තිබේ.
පිළිතුර වන්නේ නගරය මැද ඇති Yubatake, වචනාර්ථයෙන් උණු වතුර ක්ෂේත්රයයි. හුමාලයෙන් ගලා යන ජලය පාෂාණ ඇඳක් මතට වත් කර දිගු ලී අගල හරහා ගලා යන අතර එහිදී එය මඳක් සිසිල් වන අතර කහ-සුදු ඛනිජ කබොලක් තැන්පත් කරයි, yu-no-hana, එය එකතු කර නාන කුඩු ලෙස විකුණනු ලැබේ. Ryokan, කඩසාප්පු සහ නානකාමර ඒ වටා සෙනඟ ගැවසෙන අතර, සවස් වරුවේ, එය දැල්වෙන විට, මිනිසුන් යුකාටාහි එය වටා ඇවිදියි.
ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, Kusatsu යනු onsen වචන මාලාවේ බිඳ වැටීමේ පාඨමාලාවකි. සෑම ලකුණකටම 湯, උණු වතුර, සහ එකම ප්රශ්න, උණුසුම්, කොපමණ, සබන් තිබේද, සෑම නානකාමරයකම පැමිණේ. රැඳී සිටීම අවසන් වන විට ඔබ ඒවා සියල්ලම භාවිතා කර ඇත.
යන ආකාරය: නාගනොහාරා-කුසට්සුගුචි, කරුයිසාවා හෝ අධිවේගී බස් රථය
Kusatsu දුම්රිය ස්ථානයක් නැත; සියලු දෙනාම Yubatake ට ඉහලින් විනාඩි පහක් පමණ ඇවිදින Kusatsu Onsen බස් පර්යන්තයට බසයෙන් පැමිණේ. දුම්රියෙන්, වඩාත්ම සෘජු මාර්ගය වන්නේ Ueno සිට Naganohara-Kusatsuguchi දුම්රිය ස්ථානය දක්වා JR සීමිත ශීඝ්‍රගාමී, දිනකට සේවා කිහිපයක් පමණක් සහිත පැය දෙකහමාරක් පමණ හෝ Takasaki වෙත shinkansen සහ JR Agatsuma මාර්ගයේ ප්‍රාදේශීය දුම්රියයි. Naganohara-Kusatsuguchi සිට JR බස් රථ පර්යන්තයට විනාඩි 30 ක් පමණ ගත වේ.
තවත් විකල්පයක් වන්නේ ටෝකියෝ සිට කරුසාවා දක්වා Hokuriku Shinkansen, පසුව කඳුකරයේ සිට Kusatsu දක්වා විනාඩි 80 ක පමණ බස් රථයකි. අධිවේගී මාර්ග බස් රථ ද පැය හතරකින් පමණ Busta Shinjuku සිට සෘජුවම ධාවනය වන අතර බොහෝ විට ලාභම මාර්ගය වේ. ශීත ඍතුවේ දී, මාර්ග හිම සහිත විය හැක, ඒ නිසා අමතර කාලය ඉඩ දෙන්න.
නගරයම සංයුක්ත වේ. Yubatake, Netsunoyu, ප්රධාන නානකාමර සහ බොහෝ ryokan එකිනෙක විනාඩි පහළොවක් පමණ ඇවිද යා හැකි අතර කුඩා නගර බස් රථ තව දුරටත් රැඳී සිටින අය සඳහා ලූප ධාවනය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 長野原草津口までの特急券をください。 | Naganohara-Kusatsuguchi made no tokkyūken o kudasai. | කරුණාකර Naganohara-Kusatsuguchi වෙත සීමිත ශීඝ්‍රගාමී ටිකට් පතක්. |
| 草津温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Kusatsu Onsen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Kusatsu Onsen වෙත බස් රථය පිටත් වන්නේ කොහෙන්ද? |
| 湯畑まで歩いて何分くらいですか。 | Yubatake made aruite nanpun kurai desu ka. | Yubatake වෙත විනාඩි කීයක් පයින් ගමන් කළ යුතුද? |
| 荷物を旅館まで送れますか。 | Nimotsu o ryokan made okuremasu ka. | මට මගේ ගමන් මලු ryokan වෙත යැවිය හැකිද? |
| 帰りの高速バスは予約が必要ですか。 | Kaeri no kōsoku basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | මට අධිවේගී බස් රථය ආපසු වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍යද? |
Yubatake, yumomi සහ සයිනොකවර: ඔබ දකින දේ
Yubatake ට ආරම්භ කරන්න. එය වටා ගමන් කරන්න, ලී අගල දෙස බලන්න, එහි කෙළවරේ ඇති නිදහස් පාද ස්නානය තුළ ඔබේ පාද පොඟවා ගන්න. එක් පැත්තකින්, Netsunoyu ශාලාව දිනකට කිහිප වතාවක් සංදර්ශන yumomi පවත්වයි: සාම්ප්‍රදායික ඇඳුමින් සැරසී සිටින රංගන ශිල්පීන් දිගු ලී පුවරු සහිත උණු වතුර තටාකයක් කලවම් කරයි, කුසට්සු-බුෂි රිද්මයෙන් ගායනා කරයි, සහ ප්‍රේක්ෂක සාමාජිකයින්ට උත්සාහ කිරීමට සමහර විට ආරාධනා කරනු ලැබේ. Yubatake අසල, 2013 දී සම්ප්‍රදායික ලී ශෛලියකින් විවෘත කරන ලද Gozanoyu නානකාමරය, සහ කුඩා නිදහස් Shirohata-no-yu ඔබට නගර මධ්යයේ දිය නෑමට ඉඩ සලසයි.
රියෝකාන් සහ වෙළඳසැල් සහිත මංතීරුවක් දිගේ බටහිර දෙසට මිනිත්තු දහයක ඇවිදීමකින් ඔබව සයිනොකාවාරා උද්යානය වෙත ගෙන එයි, ගල් අතරින් උණු වතුර බුබුලු සහ හුමාල දිය පහරවල් හරහා ගලා යයි. උද්‍යානයේ මුදුනේ, සයිනොකවර රොටෙන්බුරෝ යනු ජපානයේ විශාලතම එළිමහන් නානකාමරවලින් එකක් වන අතර ගස් අතර පිරිමින් සහ කාන්තාවන් සඳහා විශාල තටාකවලට බෙදී ඇත.
නාන අතර, onsen manjū, පැණිරස බෝංචි පේස්ට් පුරවා ඇති මෘදු තැම්බූ බනිස්, Yubatake අවට වෙළඳසැල්වල විකුණනු ලැබේ, සහ onsen tamago, බිත්තර සෙමින් උණු දිය උල්පත් ජලයේ පිසූ. Kōsen-ji විහාරය, Yubatake ට ඉහළින් බෑවුමේ, වාෂ්පයට ඉහළින් පහළට හොඳ දර්ශනයක් ලබා දෙයි.
- Yubatake: උණු වතුර පිට්ටනිය, සවස් වරුවේ ආලෝකමත් වේ.
- Netsunoyu: yumomi ප්‍රසංග ශාලාව.
- Gozanoyu: Yubatake අසල ලී නානකාමරයක්.
- Ōtaki-no-yu: එහි awase-yu සඳහා ප්‍රසිද්ධ නානකාමරයක්, විවිධ උෂ්ණත්වවල ඇති ටබ්.
- සයිනොකවර උද්යානය සහ රොටෙන්බුරෝ: උණුසුම් දිය පහරවල් සහ විශාල එළිමහන් ස්නානය.
- නොමිලේ ප්‍රජා නාන: ශිරෝහටා-නො-යූ, Jizō-no-yu සහ චියෝ-නො-යූ.
- පාද ස්නානය: නොමිලේ ashiyu Yubatake, බස් පර්යන්තය සහ සයිනොකවර.
සංඥා මත උණු වතුර වචන
Kusatsu හි සෑම ලකුණකම පාහේ 湯, yu, උණු වතුර අඩංගු වේ. එය තනියම සහ 湯畑 වැනි නම් වලින් yu කියවනු ලැබේ, නමුත් tō සමහර සංයෝගවල, 銭湯, sentō, පොදු නානකාමරයක මෙන්. නානකාමර නම් අවසන් වන්නේ -no-yu, උණු වතුර, සහ දොරටුවේ තිර රෙදි, noren, රැගෙන 男 හෝ 女, හෝ සරලව ゆ.
පහත වගුවේ ඔබ Yubatake අවට සහ නාන තටාකයේදී දකින වචන ලැයිස්තුගත කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 湯畑 | Yubatake | නගර මධ්යයේ උණු වතුර ක්ෂේත්රය |
| 熱乃湯 | Netsu no Yu | yumomi සංදර්ශන ශාලාව |
| 湯もみ | yumomi | පුවරු සමඟ කලවම් කිරීමෙන් ජලය සිසිල් කිරීම |
| 西の河原 | Sai no Kawara | උණුසුම් ගංගා උද්යානය සහ එහි එළිමහන් නාන |
| 源泉 | gensen | උණු දිය උල්පත් මූලාශ්රය |
| 足湯 | ashiyu | පාද ස්නානය |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | ප්‍රජා නානකාමරය |
| 湯の花 | yu-no-hana | ඛනිජ නිධි නාන කුඩු ලෙස විකුණනු ලැබේ |
| 合わせ湯 | awase-yu | විවිධ උෂ්ණත්වවලදී ටබ් කිහිපයක් |
| 男湯 | otoko-yu | පිරිමි නාන |
| 女湯 | onna-yu | කාන්තා නාන |
පොදු නාන සහ ඉතා උණුසුම් ජලය සඳහා ජපන්
Kusatsu හි ජලය ප්‍රසිද්ධ ලෙස උණුසුම් වන අතර කුඩා ප්‍රජා නාන වලදී එය බොහෝ අමුත්තන් පුරුදු වී ඇති දේට වඩා හොඳින් විය හැකිය. සෙමින් ඇතුළු වන්න, ඔබේ පළමු පොඟවා ගැනීම කෙටියෙන් තබා ගන්න, ප්‍රජා ස්නානයක දැනටමත් සිටින ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් විමසීමෙන් තොරව කිසි විටෙකත් සීතල වතුර එකතු කරන්න. නානකාමර තුළ, awase-yu ටබ් ඔබට සිසිල් තටාකයකින් ආරම්භ කර වඩා උණුසුම් එකක් වෙත යාමට ඉඩ සලසයි.
උණු වතුර හැර අන් කිසිවක් නොමැති නොමිලේ ප්‍රජා නාන තටාක වෙත ඔබේම කුඩා තුවායක් සහ සබන් ගෙන එන්න. විශාල නානකාමරවල රෙදි සෝදන ස්ථාන ඇති අතර තුවා විකිණීම හෝ කුලියට දීම. ජලය දැඩි ලෙස ආම්ලික සහ සල්ෆර් සහිත බැවින්, දුර්වර්ණ විය හැකි රිදී ආභරණ ඉවත් කර, යම් දෙයක් කාන්දු වුවහොත් නැවුම් ජලයෙන් ඔබේ ඇස් සෝදන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | එක් වැඩිහිටියෙක්, කරුණාකර. |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | ඔබ තුවා විකුණනවාද? |
| 石けんとシャンプーはありますか。 | Sekken to shanpū wa arimasu ka. | සබන් සහ ෂැම්පු තිබේද? |
| ぬるいお湯はどれですか。 | Nurui o-yu wa dore desu ka. | සිසිල් ස්නානය යනු කුමක්ද? |
| 観光客も入っていいですか。 | Kankōkyaku mo haitte ii desu ka. | අමුත්තන්ටත් මෙහි ස්නානය කළ හැකිද? |
| 湯もみを体験できますか。 | Yumomi o taiken dekimasu ka. | මටම yumomi උත්සාහ කළ හැකිද? |
| 温泉まんじゅうをひと箱ください。 | Onsen manjū o hitohako kudasai. | ඔන්සන් පෙට්ටියක් manjū, කරුණාකර. |
නාන ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Kusatsu හි ප්‍රජා නානකාමර නිවැසියන් විසින් දිනපතා භාවිතා කරනු ලබන අතර, ඔවුන් දේශීය නීති රීති අනුගමනය කරන තාක් කල් අමුත්තන් පිළිගනු ලැබේ. එම ආචාර විධි නානකාමරවල සහ රියෝකාන්වලද අදාළ වේ.
- ඇතුල් වීමට පෙර ඔබේ ශරීරය සේදීම; වැසි නොමැති ප්‍රජා නානකාමරවල, බේසමක් සහිත නාන තටාකයෙන් ඔබටම ජලය වත් කරන්න.
- ඔබේ තුවාය වතුරෙන් ඉවතට තබා, දිගු කෙස් බැඳ, පිහිනීම හෝ ඉසීම නොකරන්න.
- මුලින්ම කෙටියෙන් ස්නානය කරන්න; උණුසුම්, ආම්ලික ජලය ශක්තිමත් වන අතර, ක්ලාන්තය දැනීම පහසුය.
- කිසිදු නාන කාමරයක හෝ ඇඳුම් මාරු කරන කාමරයක ඡායාරූප ගැනීමට අවසර නැත.
- ටැටූ ප්‍රතිපත්ති නානකාමර සහ රියෝකාන් අතර වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ යාමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න.
- Yubatake අවට සන්ධ්‍යාවන් වඩාත් කාර්යබහුල වේ; වාෂ්පයේ නිහඬව ඇවිදින්න උදේ පාන්දර එන්න.
- ශීත ඍතුව නගරයට ඉහලින් ඇති බෑවුම්වල හිම සහ හිම මත ලිස්සා යාම ගෙන එයි; නාන අතර ඇවිදීම සඳහා උණුසුම් ඇඳුම් අසුරන්න.
ඔබ යාමට පෙර නානකාමර සංවාදය පුහුණු කරන්න
Kusatsu හි ඔබ නැවත නැවතත් ප්රශ්න දෙකක් අසනු ඇත: yumomi ප්‍රදර්ශනය කවදාද, සහ ජලය කෙතරම් උණුසුම්ද. පහත පේළි හතර දෙකම ආවරණය වන අතර, පිළිතුර na node ලෙස සලකනු ලැබේ, එය උණුසුම් පැත්තේ නිසා, ඔබට සෑම නාන කාමරයකදීම ඇසෙන වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. ඔබට ඒවා කියවීමෙන් තොරව පේළි කීමට හැකි වන තෙක් පුහුණු වන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, ඔන්සන් මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Kusatsu නානකාමරයක කාර්ය මණ්ඩලය සෙල්ලම් කරන ලෙස හෝ Ryokan ඉන්න මාතෘකාවෙන් ඔබේ ඇතුල්වීම සහ ස්නානය පිළිබඳ ප්රශ්න පෙරහුරු කිරීමට අසන්න. එක් කථන ධාවනයක් සැබෑ සංවාදය ලිහිල් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、湯もみのショーは何時からですか。 | Sumimasen, yumomi no shō wa nanji kara desu ka. | සමාවෙන්න, yumomi ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ වන්නේ කීයටද? |
| 次は十時半からです。 | Tsugi wa jūji-han kara desu. | ඊළඟ එක පටන් ගන්නේ දහහමාරට. |
| ここのお湯はとても熱いですか。 | Koko no o-yu wa totemo atsui desu ka. | මෙහි ජලය ඉතා උණුසුම්ද? |
| 熱めなので、ゆっくり入ってくださいね。 | Atsume na node, yukkuri haitte kudasai ne. | එය උණුසුම් පැත්තේ, එබැවින් සෙමින් ඇතුල් වන්න. |
නිල තොරතුරු
Yumomi දර්ශන වේලාවන්, නානකාමර වේලාවන්, බස් තොරතුරු, Yubatake ශිරානේ කන්ද සඳහා ආලෝකකරණය සහ ගිනිකඳු දැන්වීම් වැනි සිදුවීම් Kusatsu Onsen සංචාරක සංගමය සහ නගරය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබේ. ඔබ යාමට පෙර ඒවා පරීක්ෂා කරන්න, විශේෂයෙන් කන්දට ප්‍රවේශය සඳහා.