ඇයි කුරම සහ කිබුනේ උතුරේ ගමන වටින්නේ
කියෝතෝ හි ප්‍රසිද්ධ දර්ශන බොහොමයක් පැතලි නිම්න තට්ටුවේ හෝ ඒ අවට කඳුකරයේ පිහිටා ඇත. කුරම සහ කිබුනේ වෙනස් ස්ථානයක් ලෙස හැඟේ: කඳු බෑවුම්, කොළ සහ නිස්කලංක, සෑම තැනකම පාහේ ජල හඬ සමඟින්. ඔවුන් දින භාගයක් සඳහා ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප වන අතර, ඔවුන් නගරයට කළ නොහැකි දෙයක් එකතු කරයි, වන්දනාකරුවන් වසර දහසකට වඩා වැඩි කාලයක් තිස්සේ භාවිතා කළ මාවතක පැරණි කිහිරි ගස් හරහා නිසි කන්දක් ඇවිදින්න.
කුරම-දෙරා කුරම ගම්මානයට ඉහළින් කන්ද ආවරණය කරයි. එහි ප්රධාන ශාලාව, Honden Kondō, උතුරු කඳුකරය දෙස බලා සිටින අතර, ඊට පිටුපසින් ඇති වන මාර්ග ටෙංගු, දිගු නාසය සහිත කඳුකර ආත්මයන් සහ මිනමොටෝ නෝ යොෂිට්සුනේ ලෙස හැදී වැඩුණු සහ කඩු ශිල්පය පිළිබඳ මෙහි පුහුණුව ලැබූ බව කියන උෂිවකමාරුගේ ජනප්‍රවාද සමඟ බැඳී ඇත. කඳු මුදුනේ ඈත පැත්තේ, කිබුනේ යනු ඇළ මාර්ගයක් අනුගමනය කරන තනි මාර්ගයක් වන අතර, තානායම් සහ ආපනශාලා වලින් සමන්විත වන අතර ජලය සහ වර්ෂාවේ දෙවියෙකු වන ටකාඕකාමිට කැප වූ කිෆුනේ සිද්ධස්ථානයෙන් අවසන් වේ.
ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, දවස වචන මාලා දෙකක් මිශ්‍ර කරයි: කුරම පැත්තේ පන්සල් වචන සහ කිබුනේ හි දේවාලය සහ අවන්හල් වචන. සංඥා පැහැදිලි වන අතර බොහෝ නොවේ, සහ මාර්ගයෙහි ඔබට හමුවන පුද්ගලයින්, ඇවිදින්නන්, පන්සල් කාර්ය මණ්ඩලය, ආපනශාලා සත්කාරකයින්, මාර්ගය සහ වේලාව පිළිබඳ සරල ප්රශ්න සඳහා යොදා ගනී.
යන ආකාරය: දෙමචියනගි සිට Eizan දුම්රිය මාර්ගය
Eiden ලෙස හැඳින්වෙන Eizan දුම්රිය, ඊසානදිග Kyoto හි Keihan ප්රධාන මාර්ගයේ අවසානය වන Demachiyanagi දුම්රිය ස්ථානයෙන් ආරම්භ වේ. Kurama මාර්ගයේ දුම්රියක් ගන්න: Kibuneguchi දුම්රිය ස්ථානය කිබුනේ සඳහා නැවතුම වන අතර Kurama ස්ථානය යනු Demachiyanagi සිට පැය භාගයක් පමණ මාර්ගයේ අවසානයයි. දුම්රිය කුඩා වන අතර සෑම විනාඩි පහළොවකට හෝ විස්සකට වරක් හෝ ධාවනය වේ. Kyoto දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, සරලම මාර්ගය වන්නේ JR Nara Line එක නැවතුම Tōfukuji දක්වා වන අතර පසුව Keihan රේඛාව උතුරින් Demachiyanagi දක්වා වේ.
කුරම ස්ටේෂන් සිට, කුරම-දෙරා Niōmon ගේට්ටුව විනාඩි තුනක පමණ පයින් යා හැකිය. Kibuneguchi දුම්රිය ස්ථානයේ සිට Kyoto Bus මිටියාවත දිගේ Kibune නැවතුම දක්වා දිව යයි, දළ වශයෙන් දුම්රිය දක්වා කාලය ගත කරයි, නැතහොත් ඔබට විනාඩි විස්සක් හෝ තිහකින් පාරේ ගමන් කළ හැකිය. කරසුමා උමං මාර්ගයේ කොකුසයිකයිකාන් දුම්රිය ස්ථානයේ සිට කියෝටෝ බස් රථයෙන් ද කුරම වෙත ළඟා විය හැකිය. මෙම සිද්ධස්ථානය අමුත්තන්ගෙන් පොදු ප්‍රවාහනයෙන් පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටී: වාහන නැවැත්වීම ඉතා සීමිත වන අතර ගිම්හාන සති අන්තයේ නිම්න පාරට රථවාහන පාලනය ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鞍馬行きは何番線から出ますか。 | Kurama-yuki wa nanbansen kara demasu ka. | කුරම සඳහා දුම්රිය පිටත් වන්නේ කුමන වේදිකාවෙන්ද? |
| 貴船口で降りればいいですか。 | Kibuneguchi de orireba ii desu ka. | මම කිබුනෙගුචි වලින් බැස යා යුතුද? |
| 貴船行きのバス乗り場はどこですか。 | Kibune-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | කිබුනේ බස් නැවතුම කොහෙද? |
| 鞍馬寺の入口はこの先ですか。 | Kurama-dera no iriguchi wa kono saki desu ka. | කුරම-දෙරට පිවිසුම ඉදිරියෙන් තිබේද? |
| ケーブルカーは今日動いていますか。 | Kēburukā wa kyō ugoite imasu ka. | අද කේබල් කාර් එක දුවනවද? |
කන්දට උඩින්: Niōmon සිට කිෆුනේ සිද්ධස්ථානය දක්වා
කුරම-දෙරා කුඩා නඩත්තු ගාස්තුවක් ඉල්ලා සිටින Niōmon හිදී ඔබේ ප්‍රවේශය මිලදී ගන්න, එම aizanhi, එය මාර්ග සහ වනාන්තර සඳහා ගෙවයි. මෙතැන් සිට ඔබට තේරීමක් තිබේ. පන්සල විසින්ම ධාවනය වන කේබල් කාරය, එක් ගමනකට කුඩා පරිත්‍යාගයක් සඳහා මිනිත්තු දෙකකින් Tahōtō නැවතුම්පොළට නැග්ගේ, ප්රධාන ශාලාවට මිනිත්තු දහයක ඇවිදීම ඉතිරි කරමිනි. විකල්පය වන්නේ Tsuzura-ori මාර්ගය, Yuki Jinja පසුකර යන වංගු සහිත ගල් හා පස් පාරක්, යෝධ පූජනීය කිහිරි සහිත සිද්ධස්ථානයක් වන අතර එය පැය භාගයකින් පමණ ප්රධාන ශාලාවට ළඟා වේ.
ප්රධාන ශාලාවෙන් ඔබ්බට ඇවිදීම කඳු මාවතක් බවට පත්වේ. මාර්ගය කිහිරි ගස් හරහා Ki no ne michi දක්වා නැඟී ඇති අතර, ගස්වල මුල් මතුපිට පුරා පැතිරී ඇත්තේ යටින් ඇති පර්වතය ඒවාට වැඩීමට නොහැකි තරම් දුෂ්කර බැවිනි. එය පසුව Yoshitsune-dō පසුකර, දේවමාළිගාවේ ආරක්ෂක ආත්මය වන Maōson ට ගෞරව කරන ගැඹුරු වනාන්තරයේ කුඩා ශාලාවක් වන Maōden වෙත ළඟා වේ. එතැන් සිට එය බටහිර ගේට්ටුව සහ කිබුනේ ඇළ හරහා රතු පාලම දක්වා දැඩි ලෙස පහත වැටේ. පාර දිගේ වමට හැරී කිෆුනේ සිද්ධස්ථානය විනාඩි කිහිපයකින් ඉහළට ගමන් කළ හැකිය.
- Niōmon: ඔබ ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව ගෙවන කන්ද පාමුල ඇති සිංදූර පැහැති ප්රධාන දොරටුව.
- යුකී ජිංජා: ඔක්තෝම්බර් මාසයේ කුරාමා ගිනි උත්සවයේ නිවහන වන මහා දේවදාර ගසක් සහිත ත්සුසුරා-ඔරි මාවතේ පිහිටි සිද්ධස්ථානයකි.
- Honden Kondō: ප්රධාන ශාලාව, කඳුකරයට ඉහළින් දර්ශනයක් සහ එය ඉදිරිපිට රටා සහිත ගල් kongōshō.
- Reihōden: ප්රධාන ශාලාව අසල පන්සල් කෞතුකාගාරය; අඟහරුවාදා සහ ශීත මාස හරහා වසා ඇත.
- Ki no ne michi: කඳු මුදුනේ ගස් මුල්වල මාර්ගය.
- Maōden: ආරක්ෂක ආත්මයේ ශාලාව Maōson, කිබුනේ පැත්තට ආසන්න වනාන්තරයේ ගැඹුර.
- කිෆුනේ සිද්ධස්ථානය: Honmiya එහි පහන් කූඩු සහිත පියවර, ගැලපීම සඳහා Yuinoyashiro, සහ Okumiya උඩුගං බලා, මුල් අඩවිය.
කුරම සිට කිබුනේ දක්වා සංඥා පිළිබඳ වචන
Kurama's කන්ද මත ඇති මංසන්ධි සංඥා ඊළඟ ගොඩනැගිල්ල සහ මිනිත්තු කිහිපයකින් කාලය ලබා දෙයි, 分, එබැවින් ඔබ සිටින ස්ථානය දැන ගැනීමට 魔王殿 සහ අංකයක් කියවීම ප්‍රමාණවත් වේ. කිබුනේ හි, වචන දේවාලය සහ ආහාර ලෙස වෙනස් වේ: 本宮, 奥宮 සහ 川床, ප්‍රවාහයට ඉහළින් ඇති වේදිකා.
කිෆුනේ සිද්ධස්ථානය එහි ජල වාසනාව සඳහා ප්‍රසිද්ධය. ඔබ දේවාලයෙන් හිස් කඩදාසි පත්‍රයක් ගෙන එය ප්රධාන දේවාලය ඉදිරිපිට ගල් බිත්තියෙන් ගලා යන ජලය මත තබන්න, එවිට ඔබේ වාසනාවේ චරිත දිස් වේ. මෙම සිද්ධස්ථානය Honmiya, යුයිනොයාෂිරෝ සහ Okumiya කට්ටලයක් ලෙස ගණන් ගනු ලබන අතර, තුනම සංචාරය කිරීම sansha-mairi ලෙස හැඳින්වේ. ජපානය පුරා ඇති ජල-දෙවියන්ගේ සිද්ධස්ථාන දෙදහසක පමණ ප්රධාන සිද්ධස්ථානය ද වේ.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | මුර රජුන් දෙදෙනාගේ දොරටුව, කුරම-දෙරාගේ පිවිසුම |
| 本殿金堂 | Honden Kondō | කුරම-දෙරාගේ ප්රධාන ශාලාව |
| 木の根道 | Ki no ne michi | නිරාවරණය වූ ගස් මුල් හරහා මාර්ගය |
| 魔王殿 | Maōden | ආරක්ෂක ආත්මයේ ශාලාව Maōson |
| 西門 | Nishimon | බටහිර දොරටුව, කුරම-දෙරා කිබුනේ වෙත පිටවීම |
| 水占みくじ | mizu-ura mikuji | ජලය මත පාවෙන විට පෙනෙන වාසනාවන්ත ස්ලිප් |
| 本宮 | Honmiya | කිෆුනේ සිද්ධස්ථානයේ ප්රධාන සිද්ධස්ථානය |
| 奥宮 | Okumiya | අභ්‍යන්තර සිද්ධස්ථානය උඩුගං බලා, මුල් අඩවිය |
| 川床 | kawadoko | ප්‍රවාහය හරහා ඉදිකරන ලද භෝජන වේදිකා |
| 愛山費 | aizanhi | කුරම-දෙරාගේ කඳු නඩත්තු ගාස්තුව |
kawadoko ආහාර වේලක් සහ ජල වාසනාව සඳහා ජපන්
kawadoko ආහාර වේලක් ගිම්හාන සංචාරයක විශේෂත්වයයි. බොහෝ අවන්හල් බොහෝ විට ගංගා මාළු, ටෝෆු හෝ සෘතුමය එළවළු මත පදනම් වූ පාඨමාලා පිරිනමයි, සමහරක් නාගෂි sōmen පිරිනමනු ලැබේ, සිහින් නූඩ්ල්ස් ඔබට චොප්ස්ටික්ස් සමඟ අල්ලා ගැනීම සඳහා උණ බම්බු නාලිකාවක් එවනු ලැබේ. ආපනශාලාව හරහා හෝ ඔබේ හෝටලයට ඇමතීමට ඉල්ලා සති අන්ත සහ සවස් කාලය සඳහා කලින් වෙන්කරවා ගන්න.
සිද්ධස්ථානයේදී, ඔබට අවශ්‍ය ජපන් භාෂාව කෙටි ය: ජල වාසනාව ඉල්ලන්න, එය පාවෙන ස්ථානය අසන්න සහ එය කියවන්නේ කෙසේදැයි විමසන්න. පත්‍රය ඔබට පොදුවේ ඔබේ වාසනාව පවසන අතර පසුව සංචාරය, සෞඛ්‍යය හෝ යමෙකු එනතෙක් බලා සිටීම වැනි මාතෘකා පිළිබඳ කෙටි රේඛා ලබා දෙයි, එබැවින් ප්රධාන වචන කිහිපයක් දිගු ගමනක් යයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 川床で昼ごはんを食べたいんですが、予約できますか。 | Kawadoko de hirugohan o tabetai n desu ga, yoyaku dekimasu ka. | මම kawadoko දිවා ආහාරයට කැමතියි. මට වෙන් කරවා ගත හැකිද? |
| コースには何が入っていますか。 | Kōsu ni wa nani ga haitte imasu ka. | පාඨමාලාවට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද? |
| 雨の日はどうなりますか。 | Ame no hi wa dō narimasu ka. | වැසි දිනයක කුමක් සිදුවේද? |
| 流しそうめんはどこで食べられますか。 | Nagashi sōmen wa doko de taberaremasu ka. | මට නාගෂි sōmen කන්න පුළුවන් කොහෙන්ද? |
| 水占みくじを一つお願いします。 | Mizu-ura mikuji o hitotsu onegai shimasu. | කරුණාකර එක් ජල වාසනාවක්. |
| どこで水に浮かべればいいですか。 | Doko de mizu ni ukabereba ii desu ka. | මම එය ජලය මත පාවිය යුත්තේ කොතැනින්ද? |
| この字は何と読みますか。 | Kono ji wa nan to yomimasu ka. | ඔබ මෙම චරිතය කියවන්නේ කෙසේද? |
සපත්තු, වාර සහ වේලාව
කන්ද උඩින් ඇවිදීම කෙටි නමුත් එය සැබෑ මාවතක් මිස උද්‍යාන මාර්ගයක් නොවේ. කුඩා සූදානමක් දවස සුවපහසු කරයි.
- ග්රහණය සහිත සපත්තු පළඳින්න. Ki no ne michi සහ බටහිර දොරටුවට බැසීම අසමාන වන අතර වර්ෂාවෙන් පසු ලිස්සන සුළු වේ.
- උදෑසන ආරම්භ කරන්න. කේබල් කාර් එක සහ පන්සල් ශාලා සවස් වන විට වැසෙන අතර ශීත ඍතුවේ මුල් භාගයේදී වනාන්තරය අඳුරු වේ.
- ජලය සහ කුඩා තුවායක් රැගෙන යන්න; ප්රධාන ශාලාව සහ කිබුනේ අතර කඩ සාප්පු කිහිපයක් තිබේ.
- ග්‍රීෂ්ම සති අන්තයේ සහ සවස් කාලයේ kawadoko වෙන්කරවා ගන්න; සතියේ දිනවල දිවා ආහාර වේලාවන්හිදී ඇවිදීම පහසුම වේ.
- නගරයට වඩා සිසිල් වාතය බලාපොරොත්තු වන්න, ගිම්හානයේදී සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහ ශීත ඍතුවේ දී සීතල, හිම සමහර විට කන්ද මත වැටෙන විට.
- ඔබ යාමට පෙර කුරම-දෙරා නිවේදන පරීක්ෂා කරන්න: කේබල් කාරය සමහර උදෑසන නඩත්තුව සඳහා සහ ඉඳහිට අලුත්වැඩියාව සඳහා නතර වේ.
- ඔක්තෝබර් 22 රාත්‍රියේ Yuki Jinja හි Kurama Fire Festival විශාල ජනකායක් සහ දැඩි ජනකායක් පාලනය කරයි; ඔබ ඒ සඳහා පැමිණ නොමැති නම් එය වටා සැලසුම් කරන්න.
ඔබ යාමට පෙර කඳු මාර්ගය පුහුණු වන්න
කන්දේ සංඥා හොඳයි, නමුත් පැති පාරවල් ඇත, ඔබ කිබුනේට යන මාර්ගයේ සිටින බව වෙනත් ඇවිදින්නෙකු සමඟ පරීක්ෂා කිරීම සහතික කරයි. පිළිතුරේ සාමාන්‍යයෙන් බටහිර ද්වාරය, Nishimon සහ මිනිත්තු කිහිපයකින් වේලාවක් සඳහන් වේ. ඔබට මතකයෙන් ඒවා පැවසීමට හැකි වන තෙක් පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරේ ඇති බිම් සලකුණ සහ අංකයට සවන් දෙන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හිදී, උපදෙස් මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ට මාර්ගයෙහි ප්‍රදේශවාසියෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් kawadoko වගුවක් වෙන්කරවා ගැනීමට පෙරහුරු කිරීමට ආපනශාලාව තෝරන්න. ඔබ වරක් ශබ්ද නඟා කතා කළ ප්‍රශ්නයක් එක් අතක සිතියමක් සහිත බෑවුම් සහිත මාර්ගයක ඇසීමට වඩා පහසු ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、貴船へはこの道で行けますか。 | Sumimasen, Kibune e wa kono michi de ikemasu ka. | සමාවෙන්න, මට මේ මාර්ගයේ කිබුනේ වෙත යා හැකිද? |
| ええ、西門まで下りると貴船ですよ。 | Ē, Nishimon made oriru to Kibune desu yo. | ඔව් බටහිර ගේට්ටුවෙන් බැහැලා කිබුනේ. |
| 魔王殿からどのくらいかかりますか。 | Maōden kara dono kurai kakarimasu ka. | Maōden සිට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
| 二十分くらいです。足元に気をつけて。 | Nijippun kurai desu. Ashimoto ni ki o tsukete. | විනාඩි විස්සක් විතර. ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න. |
නිල තොරතුරු
Kurama-dera එහි කේබල් කාර් කාලසටහන, නඩත්තු වසා දැමීම් සහ මාර්ග වේලාවන් එහි වෙබ් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කරන අතර, Kifune සිද්ධස්ථානය එහි වේලාවන්, ගිම්හාන ආලෝකය සහ මාර්ග සීමා කිරීම් තමන්ගේම වෙබ් අඩවියේ ලැයිස්තුගත කරයි. දෙකම ජපන් භාෂාවෙන්; ඔබ යාමට පෙර ඒවා පරීක්ෂා කරන්න, විශේෂයෙන් කේබල් කාර් සඳහා සහ අගෝස්තු මාසයේදී.