ඇයි Konpira-san පියවර 785 වටින්නේ
Kotohira-gū යනු කොන්පිරා නමස්කාරයේ ප්රධාන සිද්ධස්ථානය වන අතර, එහි දෙවිවරුන්, Ōmononushi සහ සුටෝකු අධිරාජ්‍යයා, මුහුදේ ආරක්ෂාව, ගොවිතැන, වෛද්‍ය විද්‍යාව සහ සමෘද්ධිය සඳහා දිගු කලක් තිස්සේ යාච්ඤා කර ඇත. නැවියන්, ධීවරයින් සහ නැව් සමාගම් තවමත් යාච්ඤා කිරීමට පැමිණෙන අතර, සිද්ධස්ථානයේ එමා ශාලාව සියවස් ගණනාවක් පුරා ඉදිරිපත් කරන ලද නැව්වල පින්තූර සහ ආකෘතිවලින් පිරී ඇත. එඩෝ යුගයේ දී Konpira-san වන්දනා ගමනක් යනු සාමාන්‍ය ජනතාවගේ ජීවිතයේ විශිෂ්ට ගමනක් වන අතර, අයිසේ වන්දනාවට සමගාමීව සිදු විය.
කඳු නැගීම අත්දැකීමයි. නගරයේ සිට, ප්‍රවේශය, sandō, සිහිවටන සාප්පු, උඩොන් අවන්හල් සහ පැරණි තානායම් පසුකර ගල් පඩි පෙළකින් ඉහළට, පසුව මහා ගේට්ටුව හරහා සිද්ධස්ථානයේ වනාන්තරයට ඇතුළු වන අතර, පඩිපෙළ ශාලා, පහන් කූඩු සහ කුඩා සිද්ධස්ථාන පසුකර යයි. මුදුනේ, Gohongū සනුකි තැනිතලාව හරහා සෙටෝ Ōhashi පාලම් සහ සනුකි ෆුජි හි පිළිවෙලට කේතුව දෙස බලයි.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකුට, කඳු නැගීම පුනරාවර්තන තෑග්ගකි. සෑම ගුවන් යානයකම සංඥා පුවරුවක් ඇත, සෑම ශාලාවකම නාම පුවරුවක් ඇත, සහ පඩිපෙළේ සිටින සෑම කෙනෙකුම එකම ප්‍රශ්නය අසයි: දැන් එය කොපමණ දුරද? ජපන් භාෂාවෙන් ආගන්තුකයෙකු සමඟ ඔබේ පළමු සැබෑ සංවාදයේ ස්වභාවික මොහොත එයයි.
යන ආකාරය: JR සහ කොටෝඩෙන් කොටහිරට
Kotohira Takamatsu සිට දුම්රියෙන් පැයක් පමණ වන අතර, පේළි දෙකක් ඇත. JR Dosan Line JR Kotohira දුම්රිය ස්ථානය දක්වා දිවෙන අතර, පුද්ගලික කොටෝඩන් දුම්රිය මාර්ගයේ Kotohira මාර්ගය Takamatsu-Chikkō සිට තොටුපළ වරාය අසලින් ද, Kawaramachi සිට Kotoden Kotohira දුම්රිය ස්ථානය දක්වාද, මාර්ගයේ කෙළවර දක්වා දිව යයි. දුම්රිය ස්ථාන දෙකම නගර මධ්‍යයේ පිහිටා ඇත, පළමු පියවරේ සිට විනාඩි දහයක් පමණ ඇවිදින්න.
ඕනෑම ස්ථානයක සිට, ප්‍රවේශයට යන සාප්පු වීදිය වෙත යන්න. කඩ සාප්පු සහ ආපනශාලා අතර පියවර ආරම්භ වන අතර කුඩා සලකුණු වල ගණන් කිරීම මෙතැනින් ආරම්භ වේ. දේවාලයට මෝටර් රථ ප්‍රවේශයක් නොමැති අතර ඉහළින් වාහන නැවැත්වීමේ පහසුකම් නොමැත, එබැවින් පළමු දිග මෘදු වුවද සියල්ලෝම නගිති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 琴平行きの電車は何番線ですか。 | Kotohira-yuki no densha wa nanbansen desu ka. | කොහිරා වෙත දුම්රිය කුමන වේදිකාවද? |
| 琴平まで乗り換えはありますか。 | Kotohira made norikae wa arimasu ka. | කොටහිරා වෙත යාමට මට දුම්රිය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද? |
| 金刀比羅宮の参道はどちらですか。 | Kotohira-gū no sandō wa dochira desu ka. | Kotohira-gū වෙත ප්‍රවේශය කුමන මාර්ගයද? |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | මට මගේ ගමන් මලු දමා යා හැකි තැනක් තිබේද? |
| 杖を借りられますか。 | Tsue o kariraremasu ka. | මට ඇවිදින සැරයටියක් ණයට ගත හැකිද? |
Ōmon සිට Gohongū දක්වා: ඔබ දකින දේ
113 වන පියවරේ සිට ප්‍රවේශය විශේෂයෙන් බෑවුම් වන අතර, Ichi-no-saka ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, පූජනීය භූමියේ ආරම්භය සනිටුහන් කරන මහා දොරටුව වන Ōmon වෙත ඔබව ගෙන එයි. ඇතුළත, සුදු පරාල යට, ගේට්ටුව ඇතුළත පැතලි, ඇම්බර් කැන්ඩි, කැමියෝ-ඇමේ විකිණීමේ වරප්‍රසාද ඇති පවුල් පහක් ගෝනින් Byakushō වාඩි වී සිටිති. ඔවුන්ගෙන් ඔබ්බට, ගල් අතුරා ඇති Sakura-no-baba චෙරි ගස් යට මීටර් 150 ක් පමණ දිව යයි.
අඩක් ඉහළට, දකුණට ඇති මාර්ගයක් Omote-shoin වෙත යොමු කරයි, Edo චිත්‍ර ශිල්පී මරුයාමා Ōkyo විසින් පින්තාරු කරන ලද ස්ලයිඩින් දොරවල් සහිත පිළිගැනීමේ ශාලාවක් සහ සිද්ධස්ථානයේ කෞතුකාගාර වෙත ගමන් කරයි. ඉන්පසු පඩිපෙළ පසුකර Asahi-sha, භූමියේ ඇති විශාලතම ගොඩනැගිල්ල, වසර හතළිහක වැඩ කිරීමෙන් පසු 1845 දී නිම කර කැටයම් වලින් ආවරණය විය. අවසාන පියවර 133, Gozen Yondanzaka, Gohongū වෙත පියාසර හතරකින් තරණය කරයි.
- Ōmon (大門): පූජනීය භූමිය ආරම්භ වන තකාමාට්සුහි අධිපති මට්සුඩයිරා යොරිෂිගේ විසින් පරිත්‍යාග කරන ලද මහා දොරටුව.
- කොන්පිර-ඉනු (こんぴら狗): වරෙක පසුම්බියක් සහ නාම ලේඛනයක් රැගෙන තම අයිතිකරුවන් වෙනුවෙන් වන්දනාවේ ගිය සුනඛයන්ගේ ලෝකඩ පිළිමයකි.
- Omote-shoin (表書院): සුප්‍රසිද්ධ බොන කොටියෙකු ඇතුළුව, මරුයමා Ōkyo's සිතුවම් සහිත පිළිගැනීමේ ශාලාව.
- Asahi-sha (旭社): 1845 දී නිම කරන ලද විශාල, පොහොසත් කැටයම් ශාලාව.
- සකාකි-මොන් (賢木門): කණුවක් වැරදි ලෙස ඉහළට සවි කර ඇති නිසා, උඩු යටිකුරු ලී යන අරුත් ඇති අක්ෂර සහිත ගේට්ටුවක් වරක් ලියා ඇත.
- Gohongū (御本宮): සනුකි තැනිතලාවට ඉහළින් නැරඹුම් වේදිකාවක් සහිත, පියවර 785 හි ඇති ප්රධාන සිද්ධස්ථානය.
- Emadō (絵馬堂): ප්රධාන දේවාලය අසල ඇති නැව් වල ඡන්ද රූප සහ ආකෘති ශාලාව.
- Okusha (奥社): අභ්‍යන්තර සිද්ධස්ථානය, නිල වශයෙන් Izutama Jinja, පියවර 1,368 දී, ඊට ඉහලින් පිහිටි කඳු මුදුනේ ටෙංගු කැටයම් ඇත.
පුවරුවල ඇති වචන: ශාලා, ගේට්ටු සහ පියවර
Kotohira-gū හි ඇති නාම පුවරු සිද්ධස්ථානවල විධිමත් වචන මාලාව භාවිතා කරයි. ගෞරවනීය උපසර්ගය 御, go හෝ o, ප්රධාන සිද්ධස්ථානය වන 御本宮 හි දිස් වේ, තවත් බොහෝ වචන වලින් ඔබට කවුන්ටරවල ඇසෙනු ඇත: 御朱印, goshuin, සහ お守り, o-mamori. මේසය ඔබ බොහෝ විට සමත් වන ලකුණු සහ දේවාලයේ නම ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 金刀比羅宮 | Kotohira-gū | කොටහිරා සිද්ධස්ථානය, නිල නාමය |
| こんぴらさん | Konpira-san | මිත්රශීලී එදිනෙදා නම |
| 御本宮 | Gohongū | ප්රධාන දේවාලය |
| 奥社 | Okusha | ඇතුල් දේවාලය |
| 大門 | Ōmon | මහා ගේට්ටුව |
| 旭社 | Asahi-sha | විශාල කැටයම් ශාලාව අඩක් ඉහළට |
| 表書院 | Omote-shoin | පින්තාරු කරන ලද දොරවල් සහිත පිළිගැනීමේ ශාලාව |
| 石段 | ishidan | ගල් පියවර |
| 授与所 | juyosho | ආරක්ෂක යන්ත්‍ර සහ වාසනාව සඳහා කවුන්ටරය |
ආරක්ෂක යන්ත්‍ර කවුන්ටරයේ සහ පඩිපෙළේ ජපන්
ප්රධාන දේවාලයේදී, ඔබ යාඥා කිරීමෙන් පසු, juyosho හිදී ඔබට ආරක්ෂක යන්ත්‍ර, වාසනාව සහ ගොෂුයින් ලබා ගත හැකිය. වෙනත් සිද්ධස්ථානවල මෙන්, ඔබට එය මිලදී ගැනීමට වඩා, ඉටදකු, ආකර්ෂණයක් ලැබෙනු ඇතැයි කියනු ලැබේ. බොහෝ අමුත්තන් ඉල්ලා සිටින්නේ සතුටේ කහ ආරක්ෂක යන්ත්‍රය වන අතර, ආරක්ෂිත ගමන් සඳහා සහ සිද්ධස්ථානයේ ඉතිහාසයට ගැලපෙන මුහුදු ආරක්ෂාව සඳහා ද ආරක්ෂක යන්ත්‍ර ඇත.
පඩිපෙළේදී, කතා කරන්නේ දුර සහ විවේකය ගැන ය. ඉක්මන් konnichiwa හෝ otsukaresama desu, හොඳ වැඩක්, ඔබ දෙදෙනාම උත්සාහ කරන බව මිත්රශීලී පිළිගැනීමක් සමඟ මිනිසුන් එකිනෙකාට ආචාර කරති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 幸福の黄色いお守りをひとつください。 | Shiawase no kiiroi o-mamori o hitotsu kudasai. | සතුටේ එක් කහ ආරක්ෂක යන්ත්‍රය, කරුණාකර. |
| 交通安全のお守りはありますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori wa arimasu ka. | ආරක්ෂිත ගමනක් සඳහා ඔබට ආරක්ෂක යන්ත්‍රයක් තිබේද? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | මට goshuin එකක් ඉල්ලිය හැකිද? |
| 奥社まで、どのくらいかかりますか。 | Okusha made, dono kurai kakarimasu ka. | ඇතුල් දේවාලයට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
| この近くで休める所はありますか。 | Kono chikaku de yasumeru tokoro wa arimasu ka. | විවේක ගැනීමට මේ අසල කොහේ හරි තිබේද? |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | හොඳ වැඩක් (සහලු කඳු නගින්නන්ට කිව්වා). |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Kotohira-gū යනු දෛනික චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සහිත වැඩ කරන සිද්ධස්ථානයක් වන අතර බැතිමතුන්ගේ ස්ථාවර ප්‍රවාහයක් වන අතර, පඩිපෙළ ස්ථානවල බෑවුම් සහිත වේ. කුඩා සැලකිල්ලක් සෑම කෙනෙකුටම කඳු නැගීම ප්රසන්න කරයි.
- ඔබ පූජනීය භූමියට ඇතුළු වන විට Ōmon වෙත හිස නමා, මධ්‍යයට වඩා මාර්ගය පැත්තට ගමන් කරන්න.
- යාච්ඤා කිරීමට පෙර temizuya දී ඔබේ දෑත් පවිත්ර කරන්න: දෙවරක් හිස නමන්න, දෙවරක් අත්පුඩි ගසන්න, යාච්ඤා කර වරක් හිස නමා.
- චිත්‍රපටය සහ ඡායාරූපය සැලකිල්ලට ගනිමින්. විශේෂයෙන්ම ශාලා අසල මිනිසුන් යාඥා කරන අයට බාධා නොකරන ලෙස දේවාලය අමුත්තන්ගෙන් ඉල්ලා ඇත.
- Omote-shoin ඇතුළු දේවාලයේ කෞතුකාගාර කාමර තුළ ඡායාරූප ගැනීමට දැන් අවසර ඇත, නමුත් සෑම කාමරයකම ඇති සලකුණු පරීක්ෂා කරන්න.
- සුරතල් සතුන්ට භූමියේ ගමන් කළ හැකි නමුත් කිසිදු දේවාල ගොඩනැගිල්ලකට ඇතුළු නොවිය යුතුය.
- ගිම්හානයේදී උදෑසන ආරම්භ කරන්න; කඳු නැගීම උණුසුම් වන අතර සෙවන සහිත විවේකයක් ඇත, නමුත් ඉහළින් විකුණුම් යන්ත්‍ර කිහිපයක් තිබේ.
- ඔබේ කකුල් නැවුම් නම් පමණක් Okusha සඳහා කාලය තබා ගන්න; මාර්ගය නිශ්ශබ්ද, බෑවුම් සහිත වන අතර සෑම මාර්ගයකම මිනිත්තු හතළිස් පහක් පමණ ගත වේ.
- උත්සව දින සඳහා නිල දින දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්න, පියවර වඩාත් කාර්යබහුල වන විට, සහ කෞතුකාගාර සහ Omote-shoin විවෘතව ඇති දින සඳහා.
ඔබ යාමට පෙර කඳු නැගීම පුහුණු වන්න
ඔබ Konpira-san හිදී බොහෝ විට ඇති විය හැකි සංවාදය අඩක් උඩින් සිදු වේ, ඔබ හුස්ම ගැනීමට නතර වූ විට සහ පහළට එන කෙනෙකු ඔබට සිනාසෙන විට. පියවර කීයක් ඉතිරිව ඇත්දැයි ඔබ අසයි, පසුව, ඔබට ප්‍රදේශයේ අවධානයක් ඇති බැවින්, ප්‍රසිද්ධ කහ ආරක්ෂක යන්ත්‍රය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද.
ඔබේ කොටස නොබලා පවසන තෙක් පේළි හතර ශබ්ද නඟා කියවන්න. ඉන්පසු Unihongo විවෘත කරන්න, සිද්ධස්ථානය නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරාගෙන ඔබේ AI Sensei ට තථ්‍ය අංක සහ ස්ථාන නම් සමඟ පිළිතුරු දෙන පියවර Kotohira-gū මත ප්‍රදේශවාසීන් වීමට ඉල්ලා සිටින්න. dan, hyakudan, nihyakudan, sanbyaku-dan සමඟ ඉලක්කම් පුහුණු කිරීම විශේෂයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වේ, මන්ද ඔබට පළමු වරට ඒවා ඇසෙන විට ශබ්දය වෙනස් වීම මග හැරීමට පහසු බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 御本宮まで、あと何段ですか。 | Gohongū made, ato nandan desu ka. | ප්රධාන දේවාලයට තවත් පියවර කීයක් තිබේද? |
| あと三百段くらいですよ。 | Ato sanbyaku-dan kurai desu yo. | තව තුන්සීයක් විතර. |
| 黄色いお守りはどこでいただけますか。 | Kiiroi o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | මට කහ ආරක්ෂක යන්ත්‍රය ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| 御本宮の授与所にありますよ。 | Gohongū no juyosho ni arimasu yo. | ඒක තියෙන්නේ ප්රධාන දේවාලයේ ආරක්ෂක යන්ත්‍ර කවුන්ටරේ. |
නිල තොරතුරු
Omote-shoin සහ කෞතුකාගාර සඳහා විවෘත වන දින, උත්සව දිනයන් සහ Okusha වෙත යන මාර්ග පිළිබඳ ඕනෑම දැනුම්දීමක් සිද්ධස්ථානය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබේ. එහි ඉංග්‍රීසි මාර්ගෝපදේශය ඔබ නැඟීමට පෙර හොඳින් කියවිය හැකිය.