ඇයි Kokusai-dōri නහා පටන් ගන්න තැන
යුද්ධයට පෙර, Kokusai-dōri බවට පත් වූ මාර්ගය, නාහා අද්දර පිහිටි ගොවිබිම් සහ වගුරු බිම් හරහා නව ප්‍රාන්ත මාර්ගයක් විය. 1945 ඔකිනාවා සටනින් පසු නගරය විනාශ වූ අතර මිනිසුන් එය වටා නැවත ගොඩනඟා ගත් අතර 1948 දී අර්නි පයිල් ජාත්‍යන්තර රඟහල නමින් සිනමා ශාලාවක් පාරේ විවෘත විය. වීදිය සිනමාවෙන් එහි නම ලබා ගත් අතර එහි වේගවත් ප්‍රකෘතිමත් වීමත් සමඟ හරියටම සැතපුම් එකක දිගකින් එය කිසෙකි නො ඉචි මයිරු, ආශ්චර්ය මයිල් යන අන්වර්ථ නාමය ලබා දුන්නේය.
අද වීදිය බොහෝ දුරට අමුත්තන් සඳහා වේ: සිහිවටන සාප්පු, ස්ටීක් හවුස්, awamori බාර් සහ හෝටල්, මීටර් සිය ගණනක් ඇතුළත එකම වෙළඳසැලේ ශාඛා කිහිපයක්. දෛනික ජීවිතය සඳහා, ප්‍රදේශවාසීන් ඔකිනාවා හි මුළුතැන්ගෙය ලෙස හැඳින්වෙන මකිෂි පොදු වෙළඳපොළට මඟ පෙන්වන වීදි මැදින් අතු බෙදී ඇති ආවරණය කරන ලද සාප්පු වීදි වෙත ගමන් කරයි.
එය ජපන් භාවිතා කිරීමට පහසු ස්ථානයකි. සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය සැහැල්ලුවෙන් හා කතා කරයි, මිල ගණන් පැහැදිලිව ලියා ඇත, සහ ආහාර සහ සිහිවටන වල වචන මාලාව සරල සහ පුනරාවර්තන වේ. ඔකිනාවාගේම වචන, සාප්පු සළකුණු, මෙනු සහ සුබපැතුම්වල ඔබ මුලින්ම දකිනු ඇත්තේ ද එයයි.
යන ආකාරය: Yui Rail වෙත Kenchō-mae හෝ Makishi
Yui Rail මොනෝරේල් නාහා ගුවන් තොටුපලේ සිට නගර මධ්‍යය හරහා දිව යයි. Kokusai-dōri එහි ස්ථාන දෙකක් අතර දිව යයි: Kenchō-mae, බටහිර කෙළවරේ ප්‍රාන්ත කාර්යාලය සහ නැගෙනහිර කෙළවර අසල මකිෂි. Miebashi දුම්රිය ස්ථානය, අතර, Makishi පොදු වෙළඳපොළට නිල වශයෙන් ආසන්නතම, Okiei-dōri Kokusai-dōri දෙසට කෙටි ඇවිදීමකි. බොහෝ බස් රථ ද වීදි දිගේ ධාවනය වේ, නමුත් තදබදය අධික වන අතර ඉරිදා දහවල් ඔවුන් වෙනත් මාර්ගවල ගමන් කරයි.
වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් සන්ධිස්ථානය වන්නේ නාහා සිටි සංචාරක තොරතුරු කාර්යාලය පිහිටා ඇති වීදිය මැද පිහිටි සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයක් වන ටෙන්බුසු නාහා ය. මුට්සුමිබාෂි හරස් මාර්ගය වටේට Heiwa-dōri සහ Ichiba Hondōri ආකේඩ් වලට ඇතුල් වීමේ දොරටු පිහිටා ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 国際通りに行きたいんですが、どの駅で降りればいいですか。 | Kokusai-dōri ni ikitai n desu ga, dono eki de orireba ii desu ka. | මට Kokusai-dōri වෙත යාමට අවශ්‍යයි. මා බැස යා යුත්තේ කුමන ස්ථානයෙන්ද? |
| 牧志公設市場はどちらですか。 | Makishi Kōsetsu Ichiba wa dochira desu ka. | මකිෂි පොදු වෙළඳපොළ යනු කුමන මාර්ගයද? |
| 平和通りの入口はどこですか。 | Heiwa-dōri no iriguchi wa doko desu ka. | Heiwa-dōri වෙත පිවිසුම කොහිද? |
| 観光案内所はありますか。 | Kankō annaijo wa arimasu ka. | සංචාරක තොරතුරු කාර්යාලයක් තිබේද? |
| ここから牧志駅まで歩けますか。 | Koko kara Makishi-eki made arukemasu ka. | මට මෙතැන් සිට මකිෂි දුම්රිය ස්ථානයට පයින් යා හැකිද? |
ප්රධාන වීදිය, ආකේඩ් සහ වෙළඳපොළ
ප්රධාන වීදියේ කෙළවරේ සිට කෙළවරට වරක් ඇවිදින්න, ඉන්පසු ආකේඩ් වෙත හැරෙන්න. Heiwa-dōri සහ Ichiba Hondōri ඇඳුම්, කෙටි ආහාර, වියළි භාණ්ඩ සහ දේශීය රසකැවිලි අලෙවි කරන කුඩා වෙළඳසැල් වලින් පිරුණු සාප්පු වීදි ආවරණය කර ඇත. වෙළඳපොළ පිහිටා ඇත්තේ මීටර් 150 ක් පමණ දුරින් Ichiba Hondōri. එහි පැරණි ගොඩනැගිල්ල 2019 දී වසා දමා ඇති අතර, නැවත ගොඩනැඟීමේදී වෙළඳපොළ අසල තාවකාලික ගොඩනැගිල්ලක වෙළඳාම් කරන ලද අතර නව තෙමහල් වෙළඳපොළ 2023 මාර්තු මාසයේදී එහි මුල් ස්ථානයේ විවෘත විය.
- Kokusai-dōri: ප්රධාන වීදිය, සිහිවටන, ආපනශාලා සහ බාර් කිලෝමීටර් 1.6ක් පමණ දුරින්.
- Heiwa-dōri: Kokusai-dōri මැදින් ආවරණය වූ සාප්පු වීදියක්, ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් වඩාත් කාර්යබහුලයි.
- Ichiba Hondōri: මකිෂි පොදු වෙළඳපොළට යන ආකේඩ්.
- පළමු Makishi පොදු වෙළඳපොළ: බිම් මහලේ මාළු, මස් සහ නිෂ්පාදන, උඩුමහලේ කුඩා අවන්හල්.
- Tsuboya Yachimun-dōri: ගල් අතුරන ලද වීදියක මැටි භාණ්ඩ වැඩමුළු සහ කඩ සාප්පු ටිකක් දුරින්; yachimun යනු මැටි භාණ්ඩ සඳහා Okinawan වචනයයි.
- ටෙන්බුසු නාහා: නගර සංචාරක තොරතුරු කාර්යාලය සමඟ ප්රධාන වීදියේ සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයක්.
Kokusai-dōri වටා ඇති පුවරුවල ඇති වචන
ඔබ මෙහි කියවන බොහෝ සලකුණු සාප්පු නම්, වීදි නම් සහ මෙනු අයිතම වේ. ආහාර වචන දෙකක් සෑම තැනකම දිස්වේ: Okinawa soba, අම්බෙලිෆර් සමඟ සාදන ලද තිරිඟු නූඩ්ල්ස් සුප්, සහ awamori, දේශීය සහල් ආත්මය. මෙනු වල ඔබට champurū, කරවිල සමග වඩාත් ප්‍රචලිතව කලවම් කිරීම, gōyā ද පෙනෙනු ඇත.
ඔකිනාවන් වචන නිදහසේ සංඥා වලට මිශ්‍ර කර ඇත, බොහෝ විට කටකනා හෝ හිරගානා වලින් ලියා ඇත: mensōre පිළිගැනීම සඳහා, chanpurū මිශ්‍ර සඳහා, yachimun සඳහා පිඟන් භාණ්ඩ සඳහා. ඔවුන් නාහාගේ වීදි කියවීමේ විනෝදයේ කොටසකි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 牧志公設市場 | Makishi Kōsetsu Ichiba | මකිෂි පොදු වෙළෙඳපොළ |
| 平和通り | Heiwa-dōri | Heiwa-dōri ආවරණය කරන ලද සාප්පු වීදිය |
| 市場本通り | Ichiba Hondōri | වෙළඳපොළට යන ආකේඩ් |
| 沖縄そば | Okinawa soba | ඔකිනාවන් තිරිඟු නූඩ්ල් සුප් |
| 泡盛 | awamori | ඔකිනාවන් සහල් ආත්මය |
| 牧志駅 | Makishi-eki | යූයි දුම්රිය මාර්ගයේ මකිෂි දුම්රිය ස්ථානය |
| 県庁前駅 | Kenchō-mae-eki | Kenchō-mae දුම්රිය ස්ථානය, බටහිර කෙළවරේ |
| 持ち上げ | mochiage | ඔබ පහත මාලයේ මිලදී ගන්නා ආහාර පිසීමේ වෙළඳපොලේ පද්ධතිය |
| ゴーヤーチャンプルー | gōyā champurū | කරවිල, ටෝෆු සහ බිත්තර සමග කලවම් කරන්න |
වෙළඳපොළ සඳහා ජපන්: පහත මාලයේ මිල දී ගන්න, උඩු මහලේ කන්න
වෙළඳපොලේ විනෝදය mochiage, වචනාර්ථයෙන් ගෙනයාමයි. ඔබ බිම් මහලේ ඇති කුටියකින් මාළු හෝ වෙනත් මුහුදු ආහාර තෝරාගෙන, කුටිය ගෙවා, ඉහළ මාලයේ ඇති අවන්හලකින් එය සකස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින අතර, එක් පුද්ගලයෙකුට හෝ කෑමකට කුඩා ඉවුම් පිහුම් ගාස්තුවක් අය කෙරේ. කුටි හිමියන් එය පිසින ආකාරය යෝජනා කරනු ඇත: සෂිමි, ගැඹුරු ෆ්රයිඩ්, ග්රිල් කළ හෝ මිසෝ සුප් වල.
ඔකිනාවන් මත්ස්‍යයන් ප්රධාන ගොඩබිම් වෙලඳපොලවල ඇති මත්ස්‍යයන් මෙන් නොපෙනේ: දීප්තිමත් නිල් ගිරවුන්, irabuchā ලෙස හැඳින්වේ, රතු ස්නැපර් සහ කටු පොකිරිස්සන්. මාළුවෙකු හඳුන්වන්නේ කුමක්ද සහ එය සාමාන්යයෙන් අනුභව කරන්නේ කෙසේදැයි විමසන්න; වෙළඳ කුටි හිමියන් පැහැදිලි කිරීමෙන් සතුටක් ලබයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この魚は何ですか。 | Kono sakana wa nan desu ka. | මොකක්ද මේ මාළු? |
| どうやって食べるのがおすすめですか。 | Dō yatte taberu no ga osusume desu ka. | ඔබ එය අනුභව කිරීමට නිර්දේශ කරන්නේ කෙසේද? |
| 二人分ください。 | Futari-bun kudasai. | දෙන්නෙකුට ඇති, කරුණාකර. |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | එය සම්පූර්ණයෙන් කොපමණ වේද? |
| 調理代は別ですか。 | Chōridai wa betsu desu ka. | ඉවුම් පිහුම් ගාස්තුව වෙනමද? |
| 沖縄そばを一つください。 | Okinawa soba o hitotsu kudasai. | එකක් Okinawa soba, කරුණාකර. |
| 泡盛を水割りでお願いします。 | Awamori o mizuwari de onegai shimasu. | Awamori කරුණාකර ජලය සමග. |
ඔකිනාවන් සුබ පැතුම්, සාප්පු සවාරි සහ ඉඟි
Kokusai-dōri හි සිටින සියලුම දෙනා සම්මත ජපන් කතා කරන අතර, බොහෝ කාර්ය මණ්ඩලය ඉංග්‍රීසි ටිකක් කතා කරයි, නමුත් Uchināguchi සුබපැතුම් කිහිපයක් සෑම විටම භාවිතා කරන අතර හොඳින් බැස යයි. Uchināguchi මධ්‍යම සහ දකුණු ඔකිනාවා දූපතේ සම්ප්‍රදායික භාෂාව වේ; එය ජපන් භාෂාවට සම්බන්ධ නමුත් එහි උපභාෂාවක් නොවේ, අද චතුර කථිකයන් බොහෝ විට වැඩිහිටි පුද්ගලයින් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| めんそーれ | Mensōre | සාදරයෙන් පිළිගනිමු (Uchināguchi; සම්මත ජපන්: irasshaimase) |
| はいさい | Haisai | ආයුබෝවන්, පිරිමින් විසින් කියනු ලැබේ (Uchināguchi; කාන්තාවන් හයිටයි කියයි; සම්මත ජපන්: konnichiwa) |
| にふぇーでーびる | Nifē dēbiru | ස්තූතියි (Uchināguchi; සම්මත ජපන්: arigatō gozaimasu) |
- සාප්පු වල මිල නියම කර ඇති අතර කේවල් කිරීම සාමාන්ය දෙයක් නොවේ; කිහිපයක් මිලදී ගැනීම සඳහා ලකුණක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම් පමණක් වට්ටමක් ඉල්ලා සිටින්න.
- බොහෝ සාප්පු වල එකම සිහිවටන විකුණනු ලැබේ, එබැවින් ඔබ මිලදී ගැනීමට පෙර සසඳා බලන්න, ඔබට ඔකිනාවා හි නිෂ්පාදිත භාණ්ඩ අවශ්‍ය නම් ලේබලය පරීක්ෂා කරන්න.
- වෙළඳපොලේ ඇති කුටි සහ ඒවායේ හිමිකරුවන් ඡායාරූප ගැනීමට පෙර විමසන්න.
- ඉරිදා දහවල් වීදිය පදික කලාපයක් බවට පත්වන අතර එය ඇවිදීමට වඩාත්ම සැහැල්ලු කාලයයි.
- ප්රධාන වීදියේ බොහෝ වෙළඳසැල් කාඩ්පත් ගත්තද, වෙළඳපොලේ කඩ කාමර සහ පැරණි වෙළඳසැල් සඳහා කුඩා මුදල් ප්‍රමාණයක් රැගෙන යන්න.
- ඔබ පියාසර කරන්නේ නම් පරීක්ෂා කළ ගමන් මලුවල awamori සහ අනෙකුත් ද්‍රව අසුරන්න.
ඔබ යාමට පෙර වෙළඳපල සංවාදය පුහුණු කරන්න
වෙළඳපොලේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම පාහේ ඇති එක් සංවාදයක් වන්නේ mochiage ඉල්ලීමයි. ඔබට කියවීමෙන් තොරව කියන්නට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න. පිළිතුරෙහි ඔබට ඇති dochira ni shimasu ka සඳහා සහ මාළු පිසින ආකාරය සඳහා වන වචන සඳහා සවන් දෙන්න: sashimi, raw පෙති සහ karaage, ගැඹුරු බැදපු.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන කෙනෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, සාප්පු සවාරි මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් මාළු වෙළෙන්දෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් Okinawan කෑම ගැන කතා කිරීමට ජපන් ආහාර මාතෘකාව තෝරන්න. එන්න කලින් එක පාරක් ලයින් කියන එක තමයි කඩෙන් එලියට එන්නේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この魚を二階で料理してもらえますか。 | Kono sakana o nikai de ryōri shite moraemasu ka. | මේ මාළුව උඩ තට්ටුවේ උයන්න පුළුවන්ද? |
| はい、刺身と唐揚げ、どちらにしますか。 | Hai, sashimi to karaage, dochira ni shimasu ka. | ඔව්. සෂිමි හෝ ගැඹුරු තෙලේ, ඔබ කැමති කුමක් ද? |
| 半分刺身、半分唐揚げでお願いします。 | Hanbun sashimi, hanbun karaage de onegai shimasu. | සෂිමි භාගයක් සහ ගැඹුරු තෙලේ බැදපු බාගයක් කරුණාකරලා. |
| わかりました。二階の食堂でお待ちください。 | Wakarimashita. Nikai no shokudō de o-machi kudasai. | නිසැකවම. කරුණාකර ඉහළ මාලයේ අවන්හලේ රැඳී සිටින්න. |
නිල තොරතුරු
Naha City Tourism Association විසින් සාප්පු, සිදුවීම් සහ සංචාරක තොරතුරු කාර්යාලය Kokusai-dōri ලැයිස්තුගත කරන අතර සාප්පු වීදි සම්මේලනය උත්සව සහ ඉරිදා පදික කලාපය වැනි සිදුවීම් පළ කරයි. ඔබගේ පැමිණීමට පෙර වත්මන් විස්තර සඳහා ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.