ඇයි කෝබේ තමන්ගේම දවසක් වටින්නේ
කෝබේට ඔසාකා සහ කියෝතෝට වඩා වෙනස් බවක් දැනේ. නගරය Rokkō කඳු සහ ඔසාකා බොක්ක අතර පටු තීරුවකි, එබැවින් කඳු සැමවිටම ඔබට පිටුපසින් වන අතර මුහුද සැමවිටම ඉදිරියෙන් ඇත. 1868 දී වරාය විදේශ වෙළඳාම සඳහා විවෘත වූ විට, යුරෝපයේ, ඇමරිකාවේ සහ චීනයේ වෙළෙන්දන් මෙහි පදිංචි වූ අතර, ඔවුන්ගේ බලපෑම තවමත් නගරය හැඩගස්වා ඇත: කඳුකරයේ බටහිර නිවාස, වරාය අසල චයිනාටවුන්, බේකරි සහ කෝපිහල් සෑම තැනකම.
1995 දී මහා හැන්ෂින් භූමිකම්පාව කෝබේ විනාශ කළ අතර කලාපය පුරා හයදහසකට වැඩි පිරිසක් මිය ගියේය. නගරය නැවත ගොඩනඟා ඇති අතර, හානියට පත් ජල තීරයේ කොටසක් Meriken Park හි ස්මාරකයක් ලෙස තබා ඇත. ඊට යාබදව, හාබර්ලන්ඩ් සහ රතු කෝබේ වරාය කුළුණ පෙන්වන්නේ කෝබේ බවට පත්ව ඇති සජීවී වරාය නගරයයි.
ඉගෙන ගන්නෙකුට, කෝබේ අභ්‍යාස කිරීමට මිත්‍රශීලී ස්ථානයකි: නගරය සංයුක්ත සහ ඇවිදීමට හැකි, මිනිසුන් අමුත්තන්ට පුරුදු වී ඇති අතර, Nankinmachi හි වීදි ආහාර යනු ජපන් භාෂාවෙන් කුඩා, පහසු හුවමාරු විශාල ප්‍රමාණයක් වේ.
යන ආකාරය: Sannomiya, Motomachi, Kobe සහ Shin-Kobe
Sannomiya යනු කෝබේගේ කේන්ද්‍රස්ථානයයි. JR Sannomiya, Hankyū සහ Hanshin Kobe-Sannomiya, උමං මාර්ගය සහ පෝට් ලයිනර් සියල්ලම මෙහි හමුවන අතර Osaka Station වෙතින් JR විශේෂ වේගවත් දුම්රිය විනාඩි විස්සක් පමණ ගත වේ. Sannomiya සිට, Kitano Kitano-zaka නමින් හැඳින්වෙන බෑවුම් වීදිය දිගේ උතුරට නැඟීමට මිනිත්තු පහළොවක් පමණ ඇවිද යා හැකිය.
JR හි බටහිර දෙසින් පිහිටි Motomachi, දුම්රිය ස්ථානයට මිනිත්තු පහක් පමණ දකුණින් ඇති Nankinmachi ට ආසන්නව ඇත. හාබර්ලන්ඩ් යනු ජේආර් කෝබේ දුම්රිය ස්ථානයට යාබදව, තවත් එක් නැවතුමක් හෝ උමං මාර්ගයේ කයිගන් මාර්ගයේ හාබර්ලන්ඩ් දුම්රිය ස්ථානයට යාබදව පිහිටා ඇත. Meriken Park සහ Port Tower පිහිටා ඇත්තේ Nankinmachi සහ Harborland අතර වන අතර, එබැවින් ඔබට Kitano සිට මුහුද දක්වා පහළට ගමන් කළ හැකිය. Shinkansen මගීන් Kitano සිට කෙටි පයින් පමණක් ඇති Shin-Kob වෙත පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 三宮までの切符をください。 | Sannomiya made no kippu o kudasai. | කරුණාකර Sannomiya වෙත ටිකට් පතක්. |
| 北野異人館へはどう行けばいいですか。 | Kitano Ijinkan e wa dō ikeba ii desu ka. | මම Kitano විදේශීය නිවාස වෙත යන්නේ කෙසේද? |
| 南京町は元町駅から近いですか。 | Nankinmachi wa Motomachi-eki kara chikai desu ka. | Nankinmachi Motomachi දුම්රිය ස්ථානය අසලද? |
| ハーバーランドまで歩けますか。 | Hābārando made arukemasu ka. | මට වරායට පයින් යා හැකිද? |
| 新快速は三宮に止まりますか。 | Shinkaisoku wa Sannomiya ni tomarimasu ka. | විශේෂ වේගය Sannomiya හි නතර වේද? |
කිටානෝ, Nankinmachi සහ හාබර්ලන්ඩ්: ඔබ දකින දේ
විදේශිකයන්ගේ නිවාස ijinkan හි කඳුකර දිස්ත්‍රික්කය වන Kitano හි ඉහළින් ආරම්භ කරන්න. වෙදර්කොක් හවුස්, Kazamidori no Yakata, 1909 දී ජර්මානු වෙළෙන්දෙකු වන ගොට්ෆ්‍රයිඩ් තෝමස් වෙනුවෙන් ඉදිකරන ලද රතු ගඩොල් මන්දිරයක් වන අතර එහි ශිඛරයේ ඇති යකඩ කාලගුණ කුකුළා සඳහා නම් කරන ලදී; එය වැදගත් සංස්කෘතික දේපලකි. ඊට යාබදව, සුදුමැලි කොළ මෝගි නිවස 1903 දී ඇමරිකානු කොන්සල් ජනරාල් හන්ටර් ෂාප්ගේ නිවස ලෙස ඉදිකරන ලදී. අනෙකුත් නිවාස, කුඩා කෞතුකාගාර ලෙස දිවෙන, ඒවා වටේට බෑවුම් සහිත මංතීරු පෙලගැසී ඇත.
Nankinmachi, කෝබේස් චයිනාටවුන් වෙත ඇවිදින්න, නැගෙනහිරින් Chōanmon දොරටුවෙන් ඇතුළු විය. එහි කෙටි ප්රධාන වීදි දෙක තැම්බූ බනිස්, ඩම්ප්ලිං, පීකිං තාරා දවටන සහ තල බෝල අලෙවි කරන කුටි වලින් පිරී ඇත. ඉන්පසු වරාය කුළුණ සහ භූමිකම්පා ස්මාරකය සඳහා දකුණට මෙරිකන් උද්‍යානය දක්වාත්, බටහිරින් හාබර්ලන්ඩ් වෙත ජලය දිගේ, උමි සහ මොසෙයික් සාප්පු මධ්‍යස්ථාන, ෆෙරිස් රෝදයක් සහ ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද ගඩොල් ගබඩා සමඟත් ඉදිරියට යන්න.
- Kazamidori no Yakata: වෙදර්කොක් හවුස්, කිටානෝගේ සංකේතය.
- Moegi no Yakata: Moegi House, අල්ලපු ගෙදර සුදුමැලි කොළ පැහැති ලී මන්දිරයක්.
- Kitano-zaka: Sannomiya සිට ijinkan දක්වා බෑවුම් වීදිය.
- Nankinmachi: කෝබේස් චයිනාටවුන්, එහි නැගෙනහිර කෙළවරේ Chōanmon දොරටුව ඇත.
- මෙරිකන් උද්‍යානය: කෝබේ වරාය කුළුණ, සමුද්‍ර කෞතුකාගාරය සහ කෝබේ වරාය භූමිකම්පා අනුස්මරණ උද්‍යානය.
- හාබර්ලන්ඩ්: umie, Mosaic, the Ferris wheel සහ Renga Sōko ගඩොල් ගබඩා.
- කෝබේ හරක් මස්: ඔබට Sannomiya හෝ Motomachi හි teppanyaki රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් අවශ්ය නම් කලින් වෙන්කරවා ගන්න.
පුවරුවල ඇති වචන
異人館, ijinkan, ඔබට බොහෝ විට කෝබේ සහ තවත් වරාය නගර කීපයකදී හමුවන වචනයකි. 異人, ijin, විදේශිකයෙකු සඳහා පැරණි වචනයකි, සහ 館, kan, විශාල ගොඩනැගිල්ලක් හෝ ශාලාවක්. එම 館 風見鶏の館, වෙදර්කොක් හවුස් හි දිස්වේ, එහි yakata, mansion යනුවෙන් කියවේ.
Nankinmachi හි, මෙනු සලකුණු ජපන් සහ චීන වචන මිශ්‍ර කරයි.豚まん, butaman, ඌරු මස් බනිස් සොයන්න; 小籠包, shōronpō, සුප් ඩම්ප්ලිං; සහ 焼き小籠包, yaki-shōronpō, පෑන්-ෆ්‍රයිඩ් සුප් ඩම්ප්ලිං.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 異人館 | ijinkan | විදේශීය පදිංචිකරුවන් සඳහා ඉදිකරන ලද නිවාස |
| 風見鶏の館 | Kazamidori no Yakata | වෙදර්කොක් හවුස් |
| 北野坂 | Kitano-zaka | කිටානෝ දක්වා බෑවුම් වීදිය |
| 南京町 | Nankinmachi | කෝබේස් චයිනාටවුන් |
| 長安門 | Chōanmon | Nankinmachi හි නැගෙනහිර දොරටුව |
| 三宮 | Sannomiya | කෝබේ මධ්‍යම දුම්රිය දිස්ත්‍රික්කය |
| 豚まん | butaman | තැම්බූ ඌරු මස් බනිස් |
| 小籠包 | shōronpō | සුප් ඩම්ප්ලිං |
| 持ち帰り | mochikaeri | අඩු කරන්න |
Nankinmachiගේ වීදි ආහාර සඳහා ජපන්
Nankinmachi තෘණ කිරීම සඳහා සාදා ඇත: කුටි තනි අයිතම විකුණන අතර ඔබට දිවා ආහාරය සඳහා දේවල් තුනක් හෝ හතරක් උත්සාහ කළ හැකිය. රටාව සෑම විටම සමාන වේ: ඔබට අවශ්ය දේ කියන්න, කීයක්, පසුව කුඩසායි. බනිස් ගණන එදිනෙදා කවුන්ටරය tsu භාවිතා කරයි: hitotsu, futatsu, mittsu. කාර්ය මණ්ඩලය සාමාන්යයෙන් අසනු ඇත්තේ ඔබ එහි කනවාද නැතිනම් එය රැගෙන යනවාද යන්නයි.
කාර්යබහුල කුටිවලදී, පෝලිමට එකතු වී ඔබේ ඇණවුම සූදානම් කර ගන්න. බොහෝ කුටි හිටගෙන කෑමට කුඩා ඉඩක් සපයයි; එසේ නොවේ නම්, සමූහයා මැදින් ඇවිදිමින් ආහාර ගැනීම වෙනුවට විවේක ස්ථානයකට යන්න. වෙළඳ කුටි හිමියන්ගෙන් ඔබට කන්සායි හෝ කෝබේ කථාවක් ඇසෙනු ඇත, නමුත් ඔවුන් සම්මත ජපන් හොඳින් තේරුම් ගනීවි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 豚まんを三つください。 | Butaman o mittsu kudasai. | කරුණාකර ඌරු මස් බනිස් තුනක්. |
| 焼き小籠包はありますか。 | Yaki-shōronpō wa arimasu ka. | ඔබ සතුව පෑන් බදින ලද සුප් ඩම්ප්ලිං තිබේද? |
| いちばん人気なのはどれですか。 | Ichiban ninki na no wa dore desu ka. | වඩාත්ම ජනප්රිය කුමක්ද? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | මම මෙතනින් කන්නද? |
| からしをつけてください。 | Karashi o tsukete kudasai. | කරුණාකර අබ ටිකක් එකතු කරන්න. |
| 何しとん？ | Nani shiton? | ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? (කෝබේ උපභාෂාව; සම්මත: nani shite iru no?) |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
ඔබ බැස යන මාර්ගය සැලසුම් කරන්නේ නම් කෝබේ පයින් ගවේෂණය කිරීම පහසුය.
- උදෑසන Kitano හි ආරම්භ කර දිවා ආහාරය සඳහා Nankinmachi වෙත සහ හිරු බැස යෑම සඳහා වරාය වෙත පහළට ගමන් කරන්න.
- සුවපහසු සපත්තු පළඳින්න: කිටානෝගේ මංතීරු බෑවුම් සහිතයි.
- ijinkan ඇතුළත, ඡායාරූප පිළිබඳ සංඥා අනුගමනය කරන්න, ගෘහ භාණ්ඩ ස්පර්ශ නොකරන්න.
- සමූහයා මැදින් ඇවිදිමින් නොව, Nankinmachi හි කුටියේ හෝ විවේක ස්ථානයක ආහාර ගන්න.
- Nankinmachi සති අන්ත දිවා ආහාර වේලාවන්හි සහ චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුදු සැමරුම් වලදී එහි කාර්යබහුලම වේ.
- භූමිකම්පා අනුස්මරණ උද්‍යානයේ දී, ඔබේ හඬ පහත් කර එය ඡායාරූප ආධාරකයක් ලෙස නොව අනුස්මරණයක් ලෙස සලකන්න.
ඔබ යාමට පෙර ඌරු මස් බනිස් කුටිය පුහුණු වන්න
සෑම Nankinmachi ප්‍රදර්ශන කුටියකම පාහේ ඔබට ඇති හුවමාරුව මෙයයි. koko de tabemasu ka සඳහා සවන් දෙන්න, ඔබ මෙතැනින් කනවාද?, සහ mochikaeri de සමඟින් පිළිතුරු දෙන්න, රැගෙන යාමට හෝ hai, koko de, ඔව්, මෙන්න. Atsui uchi ni dōzo යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඒවා උණුසුම්ව ඇති විට රස විඳීමයි.
ඉන්පසු හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, උත්සව ආහාර මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Nankinmachi කුටි සේවකයෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් Sannomiya සිට Kitano දක්වා මාර්ගය විමසීමට පුහුණු වීමට උපදෙස් මාතෘකාව තෝරන්න. එක් වරක් ශබ්ද නඟා රේඛා කීම සැබෑ කුටිය පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 豚まんを二つください。 | Butaman o futatsu kudasai. | කරුණාකර ඌරු මස් බනිස් දෙකක්. |
| はい、ここで食べますか。 | Hai, koko de tabemasu ka. | ෂුවර්. ඒවා මෙතනින් කනවද? |
| いいえ、持ち帰りでお願いします。 | Iie, mochikaeri de onegai shimasu. | නැහැ, කරුණාකර රැගෙන යාමට. |
| ありがとうございます。熱いうちにどうぞ。 | Arigatō gozaimasu. Atsui uchi ni dōzo. | ඔයාට ස්තූතියි. ඔවුන් උණුසුම්ව සිටියදී ඒවා භුක්ති විඳින්න. |
නිල තොරතුරු
කෝබේගේ නිල සංචාරක අඩවිය Kitano, Nankinmachi, Harborland සහ Meriken Park ආවරණය කරයි, ijinkan සහ සිදුවීම් පිළිබඳ වත්මන් තොරතුරු. පෝට් ටවර්ගේම වෙබ් අඩවිය එහි මහල් සහ ගාස්තු ලැයිස්තුගත කරයි.