කිසෝ-ෆුකුෂිමා Nakasendō හි නැවතීම වටී ඇයි
Edo සහ Kyoto අතර කඳුකර මහා මාර්ගය වන Nakasendō, එහි දිග වැඩි ප්‍රමාණයක් පටු Kiso නිම්නය හරහා ගමන් කළ අතර, එහි ඇති එහි තැපැල් නගර එකොළහක් එක්ව Kisoji ලෙස හැඳින්වේ. ෆුකුෂිමා-ජුකු ඔවුන්ගෙන් පස්වැනියා වූ අතර අගනගර දෙක අතර දළ වශයෙන් අඩක් වැතිර සිටි අතර, එය ෂෝගුනේට් රථවාහන පාලනය කිරීමට පැහැදිලි ස්ථානයක් බවට පත් කළේය. දහහත්වන ශතවර්ෂයේ මුල් වසරවල පිහිටුවන ලද එහි මුරපොල, එඩෝ යුගයේ මහා බාධක හතර අතරට ගණන් ගන්නා ලදී.
නගරය තුළ යමමුරා පවුල, නිම්නය සහ එහි වටිනා සයිප්‍රස් වනාන්තර පාලනය කළ පාරම්පරික පරිපාලකයින් ද සිටියහ. ඔවුන්ගේ වාසස්ථානය, එහි කොටසක් එහි උද්යානය සමඟ නොනැසී පවතී, දැන් කෞතුකාගාරයකි. Hiroshige විසින් ඔහුගේ Kiso හි ස්ථාන හැට නවයේ Kaidō ෆුකුෂිමා මුද්‍රණයේ දැක්වෙන්නේ සංචාරකයින් ඔවුන්ගේ ලිපි ලේඛන පරීක්ෂා කරන විට බාධකයේ නිලධාරීන් ඉදිරියේ දණ ගසන ආකාරයයි.
ඉගෙන ගන්නෙකුට, Kiso-Fukushima කෞතුකාගාර කැබැල්ලකට වඩා වැඩ කරන නගරයකි. සාප්පු දේශීය ජනතාවට සේවය කරයි, සෝබා අවන්හල් ජපන් සංචාරකයින් සමඟ කාර්යබහුලයි, සහ කවුන්ටරවල සහ දුම්රිය ස්ථානවල සංවාද ස්වභාවිකවම සිදු වේ. සෙනඟ ගැවසෙන්නේ නැතිව පුහුණුවීම් කරන්න හොඳ තැනක්.
යන ආකාරය: නගෝයා සිට Shinano
Kiso-Fukushima දුම්රිය ස්ථානය JR Chūō ප්රධාන මාර්ගයේ පිහිටා ඇති අතර සීමිත ශීඝ්‍රගාමී Shinano දුම්රිය මෙහි නතර වේ. දේශීය සංචාරක කාර්යාංශයට අනුව, Nagoya සිට සවාරිය පැයකුත් විනාඩි විස්සක් පමණ ගත වේ; Matsumoto අනෙක් දිශාවට පැයකට වඩා අඩු දුරක් ඇත. ප්‍රාදේශීය දුම්රිය ද මිටියාවත දිගේ, සෙමින් හා අඩුවෙන් ධාවනය වන අතර, කිසෝජි හි අනෙකුත් තැපැල් නගර සමඟ නගරය සම්බන්ධ කරයි.
දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, නගර මධ්‍යය සහ කිසෝ ගඟ පහළට මිනිත්තු කිහිපයක් පයින් යා හැකිය. මුරපොල අඩවිය පිහිටා ඇත්තේ නගරයේ උතුරු කෙළවරේ, දුම්රිය ස්ථානයේ සිට මිනිත්තු පහළොවක් පමණ පයින් ගමන් කළ හැකි අතර, Ue-no-dan ගඟට ඉහලින් බෑවුමේ පිහිටා ඇත. දුම්රිය ස්ථානයේ සිට කයිඩා කඳුකරය දක්වා සහ ඔන්ටේක් කන්ද දෙසට බස් රථ ධාවනය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 木曽福島まで、特急の指定席を一枚お願いします。 | Kiso-Fukushima made, tokkyū no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | කිසෝ-ෆුකුෂිමා වෙත සීමිත ශීඝ්‍රගාමී දුම්රියේ එක් ආසනයක් වෙන් කර ඇත. |
| しなのは何番線から出ますか。 | Shinano wa nanbansen kara demasu ka. | Shinano පිටවන්නේ කුමන වේදිකාවෙන්ද? |
| 関所跡はどちらですか。 | Sekisho ato wa dochira desu ka. | මුරපොල අඩවිය කුමන මාර්ගයද? |
| 上の段まで歩いて何分くらいですか。 | Ue-no-dan made aruite nanpun kurai desu ka. | Ue-no-dan වෙත පයින් විනාඩි කීයක් පමණද? |
| 開田高原行きのバスはどこから出ますか。 | Kaida Kōgen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | කයිඩා කඳුකරයට යන බස් රථය පිටත් වන්නේ කොහෙන්ද? |
මුරපොල, Ue-no-dan සහ මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ නිවස: ඔබ දකින දේ
මුරපොල අඩවිය පිහිටා ඇත්තේ ගංගාව සහ කඳුකරය අතර මිටියාවත පටු වන ස්ථානයේය, එබැවින් එය වටා යාමට මාර්ගයක් නොතිබුණි. 1868 දී බාධකය අහෝසි කිරීමෙන් පසු ගොඩනැගිලි අතුරුදහන් වූ නමුත් 1970 ගණන්වල කැණීම් මගින් නැගෙනහිර සහ බටහිර දොරටු ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට ඉඩ ලබා දුන් අතර කුඩා කෞතුකාගාරයක ගමන් බලපත්‍ර, ආයුධ සහ පරීක්ෂණ මෙවලම් ප්‍රදර්ශනය කරයි. මෙම අඩවිය ජාතික ඓතිහාසික අඩවියකි.
Ue-no-dan, ඉහළ ටෙරස් යනු නගරයේ වඩාත්ම වායුගෝලීය කොටසයි: දැලි සහිත ඉදිරිපස සහිත පැරණි නිවාසවල මංතීරු කිහිපයක්, මන්දගාමී ප්‍රහාරකයන් සඳහා ඉදිකරන ලද මාර්ගයේ දොඹකරයක් සහ කඳු ජලය නිරන්තරයෙන් ගලා යන ලී අගල, mizuba. කිසෝ ගඟ අසබඩ, නොමිලේ පාද ස්නානය ඔබට වෙහෙසට පත් දෙපා පොඟවා ගැනීමට ඉඩ සලසයි, යමමුරා මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ නිවස එහි නිවසේ සහ ගෙවත්තේ කොටසක් තබා ගනී.
- ෆුකුෂිමා Sekisho: ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද මුරපොල දොරටු සහ කෞතුකාගාරය.
- Ue-no-dan: පැරණි ඉහළ වීදිය එහි ගල් මංතීරු සහ ජල අගල් සහිතයි.
- යමමුරා Daikan Yashiki: මිටියාවතේ පාරම්පරික පරිපාලකයන්ගේ වාසස්ථානය.
- Kōzen-ji: එහි උද්‍යාන සඳහා ප්‍රසිද්ධ කිසෝ වංශය හා සම්බන්ධ සෙන් දේවාලයකි.
- Ashiyu: කිසෝ ගඟ අසල නිදහස් අඩි ස්නානය.
- Goryōkan: ඉම්පීරියල් වනාන්තරවල හිටපු ප්‍රාදේශීය කාර්යාලය, මිටියාවතේ දැවමය ධනය මතක් කිරීමකි.
කිසෝ-ෆුකුෂිමා හි සලකුණු පිළිබඳ වචන
ඔබ වැඩිපුරම දකින වචනය වනුයේ 中山道, Nakasendō, මධ්‍යම කඳුකර මාර්ගය, මාර්ග සංඥා පුවරු, ගල් සලකුණු සහ සාප්පු නාම. 関所, sekisho, මුරපොලකි;関 යනු 関西, කන්සායි, බාධකයට බටහිරින් සහ 関東, Kantō, නැගෙනහිරින් ඇති ආකාරයටම කන්ජි වේ.
පැරණි නගරයේ, 水場, mizuba, ජල අගල, සහ 足湯, ashiyu, අඩි බාත් සලකුණු කරයි. 代官屋敷, daikan yashiki, ඩයිකන්, ෂෝගුනේට් පරිපාලක, කාලාන්තර නාට්‍ය වලින් ජපන් භාෂාවට හුරුපුරුදු වචනයකි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 中山道 | Nakasendō | එඩෝ සහ කියෝතෝ අතර අධිවේගී මාර්ගය |
| 宿場 | shukuba | අධිවේගී මාර්ගයක තැපැල් නගරය |
| 関所 | sekisho | මුරපොල |
| 関所資料館 | sekisho shiryōkan | මුරපොල කෞතුකාගාරය |
| 上の段 | Ue-no-dan | පැරණි ඉහළ වීදිය |
| 代官屋敷 | daikan yashiki | මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ නිවස |
| 水場 | mizuba | උල්පත් පෝෂණය කරන ලද ජල අගල |
| 足湯 | ashiyu | පා බාත් |
| すんき | sunki | කිසෝගේ ලුණු රහිත පැසුණු අච්චාරුව |
කිසෝ සෝබා සඳහා ජපන් සහ sunki
කිසෝ නිම්නය සෝබා රට වන අතර, නව කන්නයේ සෝබා, ෂින්සෝබා, සෑම සරත් සෘතුවේම සමරනු ලැබේ. සරලම අනුපිළිවෙල වන්නේ zarusoba, ගිල්වන සෝස් සමඟ උණ බම්බු තැටියක සීතල නූඩ්ල්ස් ය. ශීත ඍතුවේ දී, sunki සෝබා, උණුසුම් සෝබා, දේශීය ලුණු රහිත අච්චාරු සමඟින් සොයා බලන්න, එය ඔබට වෙනත් තැනක සොයාගත නොහැක.
ආහාර වේල අවසානයේදී, බොහෝ වෙළඳසැල් සෝබායු ගෙන එයි, නූඩ්ල්ස් පිසූ උණු වතුර, ඉතිරි වූ සෝස් වලට වත් කර පානය කරන්න. ආවේ නැත්නම් අහන්න පුළුවන්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ざるそばを大盛りでお願いします。 | Zarusoba o ōmori de onegai shimasu. | කරුණාකර විශාල zarusoba. |
| 温かいそばと冷たいそば、どちらがおすすめですか。 | Atatakai soba to tsumetai soba, dochira ga osusume desu ka. | ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ උණුසුම් හෝ සීතල සෝබා මොනවාද? |
| すんきは今の季節もありますか。 | Sunki wa ima no kisetsu mo arimasu ka. | වසරේ මෙම අවස්ථාවේදී sunki තිබේද? |
| そば湯をいただけますか。 | Sobayu o itadakemasu ka. | මට සෝබායු ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? |
| このそば粉は地元のものですか。 | Kono sobako wa jimoto no mono desu ka. | මේ අම්බෙලිෆර් පිටි දේශීයද? |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | කෑමට ස්තූතියි. එය ඉතා රසය. |
කාලය සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Kiso-Fukushima කුඩා හා පහසුයි, නමුත් දුම්රිය සහ කෞතුකාගාර දින සඳහා කුඩා සැලසුමක් අවශ්ය වේ.
- ඔබේ ඉදිරි දුම්රිය සඳහා Shinano කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න; නිම්නය දිගේ දේශීය සේවාවන් කලාතුරකින් සිදු වේ.
- මුරපොල කෞතුකාගාරය සහ මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ නිවස විවිධ සතියේ දිනවල වසා දමයි; ඔබ යාමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න.
- හොඳ සපත්තු පළඳින්න: Ue-no-dan සහ මුරපොල බෑවුම්වල සහ පඩිපෙළේ ඇත.
- ගං ඉවුරේ අඩි බාත් සඳහා කුඩා තුවායක් ගෙන එන්න.
- ශීත ඍතුවේ මිටියාවතේ සීතල හා හිම; සරත් සෘතුවේ වර්ණ සහ ෂින්සෝබා සමය ඔක්තෝබර් සහ නොවැම්බර් විශේෂයෙන් ප්‍රතිලාභ ලබා දෙයි.
- ඔන්ටේක් කන්ද ක්රියාකාරී ගිනි කන්දකි; ඔබ ඉහළට යාමට අදහස් කරන්නේ නම්, පළමුව පුපුරා යාමේ අනතුරු ඇඟවීමේ මට්ටම පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබ යාමට පෙර සෝබා ඇණවුම් කිරීමට පුරුදු වන්න
සේවාදායකයාගේ යෝජනාව, ikaga desu ka, එය කෙසේ ද, යමක් පිරිනැමීමේ ආචාරශීලී ක්‍රමය වන අතර, ඔබට ja, sore de onegai shimasu සමඟ පිළිගත හැකිය, එවිට එය, කරුණාකර. ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර එක් පේළියකින් sunki පැහැදිලි කරයි: ෂියෝ ඕ සුකවානායි, ලුණු භාවිතා නොකර. ඔබට කියවීමෙන් තොරව කියන්නට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න.
ඉන්පසු හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, ජපන් ආහාර මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Kiso නිම්නයේ සෝබා සාප්පු හිමිකරුවෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් කලාපීය උපභාෂා තෝරාගෙන නගානෝ කඳුකරයේ මිනිසුන් කතා කරන ආකාරය ගැන විමසන්න. ඔබ යාමට පෙර එක් වරක් රේඛා කීම සැබෑ ඇණවුම පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ざるそばを一つお願いします。 | Zarusoba o hitotsu onegai shimasu. | එක් zarusoba, කරුණාකර. |
| すんきそばもありますが、いかがですか。 | Sunki soba mo arimasu ga, ikaga desu ka. | අපිටත් sunki සෝබා තියෙනවා. ඔබ එයට කැමතිද? |
| すんきって何ですか。 | Sunki tte nan desu ka. | sunki යනු කුමක්ද? |
| 塩を使わない、木曽の漬物ですよ。 | Shio o tsukawanai, Kiso no tsukemono desu yo. | ඒක ලුණු නැතුව හදන කිසෝ අච්චාරුවක්. |
නිල තොරතුරු
Kiso Ontake සංචාරක කාර්යාංශය දර්ශන, ප්‍රවේශ වේලාවන්, සිදුවීම් සහ Mount Ontake ගිනිකඳු තොරතුරු ප්‍රකාශයට පත් කරයි, සහ Kiso නගරය මුරපොල කෞතුකාගාරයේ සහ මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ නිවසේ ආරම්භක විස්තර ලැයිස්තුගත කරයි. ඔබ යාමට පෙර දෙකම පරීක්ෂා කරන්න.