කවාගෝව ලිට්ල් එඩෝ ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
කවාගෝ යනු එඩෝට උතුරින් පිහිටි උපාය මාර්ගික බලකොටු නගරයක් වූ අතර ටොකුගාවා ෂෝගන්වරු එය ඔවුන්ගේ විශ්වාසවන්ත ස්වාමිවරුන්ට ලබා දුන්හ. ගංගා බෝට්ටුවෙන් මෙතැන් සිට අගනුවරට භාණ්ඩ ගලා ගිය අතර එඩෝ විලාසිතා, උත්සව සහ ආහාර ආපසු ගලා ගියේය. නගරය කුඩා ප්‍රමාණයේ අගනුවර මෙන් බවට පත් වූ අතර එයට Koedo, ලිට්ල් එඩෝ යන අන්වර්ථ නාමය ලැබුණි, එය දැන් බස්වල සිට බියර් දක්වා සෑම දෙයකම ආඩම්බරයෙන් භාවිතා කරයි.
පැරණි නගරයේ පෙනුම පැමිණෙන්නේ kurazukuri, ගබඩා ශෛලියෙනි. ජපන් නගර ලීයෙන් ගොඩනගා පහසුවෙන් පුළුස්සා දමනු ලැබූ අතර, ධනවත් වෙළෙන්දෝ තම වෙළඳසැල් ගබඩාවන් මෙන් ගොඩනඟා ගත්හ, මැටි සහ බදාම ස්ථර ගණනාවක බිත්ති, බර උළු සෙවිලි සහ ඝන ෂටර්. 1893 මහා ගින්නෙන් Kawagoe හි විශාල ප්‍රමාණයක් විනාශ වූ පසු, වෙළෙන්දෝ මෙම ගිනි ආරක්ෂණ ශෛලියෙන් නැවත ගොඩනඟන ලද අතර, මෙම අඳුරු, ඝන ගොඩනැගිලිවල මීටර් සිය ගණනක් තවමත් ප්රධාන වීදියේ පිහිටා ඇත.
ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, Kawagoe යනු සාප්පු නගරයක් වන අතර, සාප්පු යනු සංවාදයයි. කාර්ය මණ්ඩලය අමුත්තන්ගෙන් දේවල් මොනවාදැයි විමසා රස බැලීමට පුරුදු වී සිටින අතර පැරණි නගරයේ කුඩා පරිමාණය එකින් එක සාප්පුවක එකම වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් ප්‍රගුණ කිරීම පහසු කරයි.
යන ආකාරය: Kawagoe, Kawagoe-shi සහ Hon-Kawagoe
Kawagoe හි ස්ථාන තුනක් ඇති අතර, ඔබ භාවිතා කරන එක ඔබ ආරම්භ කරන ස්ථානය මත රඳා පවතී. Tobu Tōjō Ikebukuro සිට පැමිණෙන ලයින් දුම්රිය Kawagoe-eki, Kawagoe-eki, සහ Kawagoe-shi Station හි නවත්වන්නේ, ශීඝ්‍රගාමීව විනාඩි 30කින් පමණය. Kawagoe Station එක JR දුම්රිය මගින් ද Saikyō සහ Kawagoe මාර්ගයේ Shinjuku සිට Ōmiya හරහා සේවය කරයි. Seibu-Shinjuku සිට Seibu Shinjuku රේඛාව පැරණි නගරයට ආසන්නතම Hon-Kawagoe හිදී අවසන් වේ.
හොන්-කවාගෝ සිට, kurazukuri වීදිය ප්රධාන මාර්ගය දිගේ උතුරට මිනිත්තු 10 සිට 15 දක්වා පයින් යා හැකි අතර, විසිවන සියවසේ මුල් භාගයේ සාප්පු ඉදිරිපස වීථියක් වූ Taishō රෝමන් Yume-dōri පසුකර යති. Kawagoe දුම්රිය ස්ථානයෙන් විනාඩි දහයක් පමණ එකතු කරන්න, නැතහොත් දුම්රිය ස්ථානයේ සිට ප්රධාන දර්ශන පසුකර ධාවනය වන දර්ශන නැරඹීමේ ලූප් බස් එකකින් ගන්න; Ikebukuro සිට දේශීය බස් රථ සමඟ දුම්රිය ඒකාබද්ධ කරන සංචාරක අවසර පත්‍ර නරඹන්නන් සඳහා විකුණනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 川越まで急行で何分くらいですか。 | Kawagoe made kyūkō de nanpun kurai desu ka. | අධිවේගී මාර්ගයෙන් Kawagoe වෙත විනාඩි කීයක් පමණද? |
| 本川越行きはどのホームですか。 | Hon-Kawagoe-yuki wa dono hōmu desu ka. | Hon-Kawagoe වෙත දුම්රිය කුමන වේදිකාවද? |
| 蔵造りの町並みはどちらですか。 | Kurazukuri no machinami wa dochira desu ka. | kurazukuri වීදිය කුමන මාර්ගයද? |
| 観光地を回るバスはありますか。 | Kankōchi o mawaru basu wa arimasu ka. | දර්ශන තලය වටේ යන බස් එකක් තියෙනවද? |
| 自転車を借りられるところはありますか。 | Jitensha o karirareru tokoro wa arimasu ka. | මට බයිසිකලයක් කුලියට ගත හැකි තැනක් තිබේද? |
සීනුව කුළුණ, කැන්ඩි ඇලී, Kita-in සහ හිකාවා සිද්ධස්ථානය: ඔබ දකින දේ
ප්රධාන වීදියට ඔබ්බෙන් ඇත්තේ Toki no Kane, කාල සීනුව, ලී කුළුණක් වන අතර එය එඩෝ යුගයේ සිට කවාගෝ හි පැය ගණන් කියා ඇත. වර්තමාන කුළුණ මහා ගින්නෙන් පසුව 1894 දී නැවත ගොඩනඟන ලද අතර එහි සීනුව තවමත් දිනකට හතර වතාවක් නාද වේ. උතුරට කෙටි ගමනක්, Kashiya Yokochō, කැන්ඩි මංතීරුව, පැරණි තාලයේ රසකැවිලි අලෙවි කරන කුඩා කඩ සාප්පු වල ගල් අතුරා ඇති මංතීරුවකි: තැම්බූ කැන්ඩි, karintō, සහල් රතිඤ්ඤා සහ බතල සංග්‍රහ. 1923 භූමිකම්පාවෙන් පසුව, ටෝකියෝවේම රසකැවිලි නිෂ්පාදකයින් විනාශ වූ විට, සාප්පු විස්සක් පමණ ඉතිරිව ඇත.
Kita-in, පැරණි නගරයට ගිනිකොන දෙසින් මිනිත්තු පහළොවක් ඇවිදීම, Kantō කලාපයේ ටෙන්ඩායි නිකායේ ප්රධාන දේවාලය වේ. 1638 දී එය ගිනිගත් විට, ෂෝගන් Iemitsu විසින් Edo Castle ගේ මාලිගාවේ සිට ගොඩනැඟිලි නැවත ගොඩනැඟීම සඳහා මෙහි ගෙන ගිය අතර, ඒවා දැන් Edo Castle හි ඉතිරිව ඇති එකම කාමර වේ. එකක් Iemitsu උපන් කාමරය යැයි කියනු ලැබේ. අසල මළුවක, Gohyaku Rakan බුද්ධ ශ්‍රාවකයින්ගේ ගල් ප්‍රතිමා 540 ක් ඇත, ඒවා එකිනෙකට වෙනස් මුහුණුවරකින්, සිනහවෙන්, නිදාගෙන, කෙඳිරිගාමින් හෝ කෙඳිරිගාමින් සිටී.
පැරණි නගරයේ ඊසාන දෙසින් පිහිටි කවාගෝ හිකාවා සිද්ධස්ථානය, ගැලපීම් සහ හොඳ සබඳතා සඳහා ප්‍රසිද්ධය. එහි tai-mikuji වාසනාව කුඩා කඩදාසි මුහුදු bream ඇතුලේ, ඔබ කුඩා දණ්ඩක් සමග කූඩයෙන් මසුන් ඇල්ලීම, සහ ගිම්හානයේදී පිට්ටනියේ සුළං නාදවලින් එල්ලා ඇත. Honmaru Goten, Kawagoe Castle හි ඉතිරිව ඇති එකම ගොඩනැගිල්ල, කෙටි ඇවිදීමකි.
- Kurazukuri Machinami නැත: මැටි බිත්ති සහිත වෙළඳ නිවාසවල ප්රධාන වීදිය.
- Toki no Kane: දිනකට හතර වතාවක් නාද වන ලී සීනුව කුළුණ.
- Kashiya Yokochō: පැරණි තාලයේ රසකැවිලි සාප්පු වල කැන්ඩි මංතීරුව.
- Kita-in: Edo Castle හි ඉතිරිව ඇති මාලිගා කාමර සහ 540 Gohyaku Rakan.
- Kawagoe Hikawa සිද්ධස්ථානය: tai-mikuji වාසනාව සහ ගිම්හාන සුළං නාද.
- Honmaru Goten: කවාගෝ කාසල් හි මාලිගා ගොඩනැගිල්ල.
- Taishō රෝමන් Yume-dōri: හොන්-කවාගෝ සිට යන මාර්ගයේ විසිවන සියවසේ මුල් කඩ සාප්පු.
ලිට්ල් එඩෝගේ සලකුණු පිළිබඳ වචන
Kawagoe ගේ මඟ පෙන්වීම් දර්ශන අතලොස්සක් අතරට යොමු වන අතර, වචන ඉගෙන ගැනීමට පහසු වන්නේ ඔවුන් නම් කරන දේ හරියටම විස්තර කරන බැවිනි: 蔵 යනු ගබඩාවකි, 鐘 සීනුව, 菓子 රසකැවිලි සහ 横丁 පැති මංතීරුවකි. වෙළඳසැල් ඔවුන්ගේම වචන මාලාවක් එකතු කරයි, සියල්ලටත් වඩා දේශීය බතල සඳහා.
පහත වගුවේ දැක්වෙන්නේ ඔබට මාර්ග සංඥා කණුවල, සාප්පු ඉදිරිපිට සහ දේවමාළිගාවේ දොරටුවල දැකිය හැකි වචනයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 小江戸 | Koedo | ලිට්ල් එඩෝ, කවාගෝගේ අන්වර්ථ නාමය |
| 蔵造り | kurazukuri | ගබඩා ආකාරයේ වෙළඳ ගොඩනැගිලි |
| 時の鐘 | Toki no Kane | සීනුව කුළුණ, වචනාර්ථයෙන් කාලයේ සීනුව |
| 菓子屋横丁 | Kashiya Yokochō | කැන්ඩි ඇලී |
| 喜多院 | Kita-in | එඩෝ කාසල් කාමර සහිත පන්සල |
| 五百羅漢 | Gohyaku Rakan | පන්සියයක් ගල් ගෝලයෝ |
| 氷川神社 | Hikawa Jinja | කවාගෝගේ ප්රධාන සිද්ධස්ථානය |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | කාසල් මාලිගා ගොඩනැගිල්ල |
| さつまいも | satsumaimo | බතල |
| 芋 | imo | අල, බතල කඩ සංඥා මත |
| 試食 | shishoku | නොමිලේ සාම්පල, රස බැලීම |
සාප්පු සවාරි සහ රසකැවිලි නියැදීම සඳහා ජපන්
Kawagoe ගේ සාප්පු වල රසකැවිලි ලබා දීමට මෙන්ම කෑමටද විකුණනු ලැබේ, එබැවින් කාර්ය මණ්ඩලය බොහෝ විට යමක් තෑග්ගක්, o-miyage සහ ඔබට බෑගයක් අවශ්යදැයි අසනු ඇත. සාම්පල, shishoku, පොදු වේ, නමුත් ඔබ එකක් ගැනීමට පෙර අසන්න. බතල සෑම තැනකම දිස්වේ: හැපෙනසුළු, කැන්ඩිඩ් කුට්ටි, මෘදු අයිස්ක්‍රීම්, කේක් සහ බියර් ලෙස.
අනෙකුත් දේශීය ආහාර වන්නේ ඊල්, උනගි, ග්‍රිල් කර බත් මත සේවය කිරීම, දිගුකාලීන කවාගෝ සම්ප්‍රදායකි. ජනප්‍රිය ඊල් අවන්හල්වල සති අන්තයේ දිගු පෝලිම් ඇත, එබැවින් කලින් පැමිණ හෝ ඔබේ නම දමා ඔබ බලා සිටින අතරතුර ඇවිදින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| さつまいものお菓子はどれですか。 | Satsumaimo no okashi wa dore desu ka. | බතල වලින් සාදන රසකැවිලි මොනවාද? |
| これはいくらですか。 | Kore wa ikura desu ka. | මෙය කීය ද? |
| お土産なので、ひとつずつ包んでもらえますか。 | O-miyage na node, hitotsu zutsu tsutsunde moraemasu ka. | මේවා තෑගි; ඔබට ඒවා එකින් එක ඔතා ගත හැකිද? |
| 日持ちはしますか。 | Himochi wa shimasu ka. | එය ටික වේලාවක් පවතිනු ඇත්ද? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | මම මෙතනින් කන්නද? |
| 鯛みくじはどこにありますか。 | Tai-mikuji wa doko ni arimasu ka. | මුහුදු බ්‍රීම් වාසනාව කොහෙද? |
| うなぎは何分くらい待ちますか。 | Unagi wa nanpun kurai machimasu ka. | ඊල් සඳහා කොපමණ කාලයක් බලා සිටීම ගැනද? |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Kawagoe යනු එහි ප්රධාන වීදියේ වාහන තදබදයක් සහිත ජීවමාන නගරයක් වන අතර, සුළු සැලකිල්ලක් දැක්වීම දවස ප්‍රසන්න ලෙස තබා ගනී.
- kurazukuri වීදිය කාර් සහ බස් රථ රැගෙන යයි; පටු පදික වේදිකා වෙත ගොස් ඡායාරූප සඳහා පාරට නොයන්න.
- සෙනඟ අතරේ ඇවිදිනවාට වඩා ඔබ ඒවා මිලදී ගත් සාප්පුවෙන් කෙටි ආහාර අනුභව කරන්න, ඔබේ කුණු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- Candy Alley හි බොහෝ කුඩා කඩ සාප්පු සතියකට එක් දිනක්, බොහෝ විට සඳුදා හෝ බදාදා, සහ බොහෝ විට සවස් වන විට වසා දමයි.
- ඔබට හැකි නම් සතියේ දිනක බලන්න; සති අන්ත සහ නිවාඩු දින, විශේෂයෙන් ඔක්තෝබර් උත්සවය ආසන්නයේ, ඉතා කාර්යබහුලයි.
- Kita-in සහ Hikawa සිද්ධස්ථානයේදී, කටහඬ අඩුවෙන් තබාගෙන, සිද්ධස්ථානයේ සුපුරුදු දුන්න, අත්පුඩි ගසා යාච්ඤාව අනුගමනය කරන්න.
- ඔබ අසල සිටී නම් දවල් හෝ සවස තුනට Toki no Kane ට සවන් දෙන්න.
ඔබ යාමට පෙර රසකැවිලි සාප්පු සංවාදය පුහුණු වන්න
සාමාන්‍ය Kawagoe හුවමාරුව කෙටි හා මිත්‍රශීලී ය: ඔබ යමක් යනු කුමක්දැයි අසයි, සාප්පු සහායකයා ඔබට එය දේශීය විශේෂත්වයක් බව කියයි, meibutsu, ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට අසයි. ඔබට ඒවා නොබලා පැවසීමට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ ආචාරශීලී ඕ-ටෝරි කුඩසායි නිරීක්ෂණය කරන්න, කරුණාකර ඔබට උදව් කරන්න, එය ඔබට සෑම තැනකම රස බැලීමේ කවුන්ටරවලින් ඇසෙනු ඇත.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, සාප්පු සවාරි මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් Candy Alley හි සාප්පු හිමියෙකු ලෙස රඟපාන ලෙස හෝ වැඩි කවුන්ටර පුහුණුවීම් සඳහා Convenience Store Checkout මෙහෙයුම ඉල්ලා සිටින්න. ඔබ සංචාරය කිරීමට පෙර එක් වරක් රේඛා කීම සැබෑ සංවාදය පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このお菓子は、さつまいもですか。 | Kono okashi wa, satsumaimo desu ka. | මේක බතල වලින් හදපු පැණි රසද? |
| はい、川越の名物ですよ。 | Hai, Kawagoe no meibutsu desu yo. | ඔව්, එය Kawagoe විශේෂත්වයකි. |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | මට සාම්පලයක් උත්සාහ කළ හැකිද? |
| どうぞ、こちらからお取りください。 | Dōzo, kochira kara o-tori kudasai. | කරුණාකර මෙතැනින් ඔබට උදව් කරන්න. |
නිල තොරතුරු
උත්සව දිනයන්, සිදුවීම්, කෞතුකාගාර වසා දැමීම් සහ ලූප් බස් තොරතුරු Koedo Kawagoe සංචාරක සංගමය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. Kita-in සහ Hikawa සිද්ධස්ථානය ඔවුන්ගේම ආරම්භක වේලාවන් සහ සෘතුමය සිදුවීම් ප්‍රකාශයට පත් කරයි.