කප්පබාෂි අසකුසා වෙතින් හැරවීමට වටින්නේ ඇයි?
ජපානයේ සෑම අවන්හලකටම චොප්ස්ටික්ස්, පාත්‍ර, පහන් කූඩු, පිහි සහ ප්ලාස්ටික් ආහාර ජනේලයක් අවශ්‍ය වන අතර, ශතවර්ෂයකට වැඩි කාලයක් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඒවා මිලදී ගැනීමට කප්පබාෂි වෙත පැමිණ ඇත. මෙම වීදිය Ueno සහ Asakusa අතර උතුරේ සිට දකුණට දිවෙන අතර, මීටර් 800ක් පමණ දිග, සාප්පු 170කට අධික ප්‍රමාණයකින්, ජපානයේ මුළුතැන්ගෙයි භාණ්ඩ සඳහා විශාලතම සාප්පු වීදිය වේ. බොහෝ වෙළඳසැල් යනු එක් දෙයක් සඳහා විශේෂිත වූ පවුල් ව්යාපාර වන අතර කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන්ගේ කොටස් හොඳින් දනී.
අමුත්තන් සඳහා, ආයාචනය සාප්පු මිල ගණන් යටතේ වෘත්තීය මෙවලම් මිලදී ගැනීමට හැකි වන අතර, ජපන් ආහාරවල එදිනෙදා ද්රව්යමය සංස්කෘතිය සමීපව දැකීමට හැකි වේ. ඔබට සකායි සහ සේකිගේ අතින් සාදන ලද පිහි සංසන්දනය කළ හැකිය, සිය ගණනක බිත්තියකින් බත් බඳුනක් තෝරා ගත හැකිය, ඔබේම මුළුතැන්ගෙය සඳහා නෝරන් තිරයක් මිලදී ගත හැකිය, නැතහොත් කෑමට ප්‍රමාණවත් ලෙස පෙනෙන රාමන් ප්ලාස්ටික් බඳුනක් තෝරා ගත හැකිය.
ජපන් සාප්පු සවාරි පුහුණු වීමට ද එය ඉතා හොඳ ස්ථානයකි, මන්ද සංවාද විශේෂිත වන අතර මිනිසුන් පැහැදිලි කිරීමට සතුටු වේ. පිහි විකුණන්නා ඔබ උයන්නේ කුමක්ද, ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන අතද සහ ඔබට එය මුවහත් කිරීමට අවශ්‍යද යන්න විමසනු ඇත, පිළිතුරු සරලම වාක්‍ය රටා වලට ගැලපේ.
යන ආකාරය: තවරමචි, ඉරියා සහ අසකුසා
ආසන්නතම දුම්රිය ස්ථානය ටෝකියෝ මෙට්‍රෝ ගින්සා මාර්ගයේ තවරාමාචි වේ, අසකුසා සිට එක් නැවතුමක්; වීදි සංගමය එය විනාඩි පහක් පමණ පයින් ගමන් කරයි. යෝධ අරක්කැමියාගේ හිස කෙළවරේ පෙනෙන තෙක් Asakusa-dōri බටහිරට ඇවිදින්න, වීදිය එතැන් සිට උතුරට දිව යයි. Hibiya මාර්ගයේ Iriya ස්ථානය උතුරු කෙළවරේ සිට මිනිත්තු හයක් පමණ වන අතර Tsukuba Express හි අසකුසා ස්ථානය මිනිත්තු පහක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත.
අසකුසාගේ Sensō-ji ප්‍රදේශයේ සිට බටහිර දෙසට මිනිත්තු දහයක් පහළොවක් පමණ පහසුවෙන් ඇවිද යා හැකි අතර බොහෝ අමුත්තන් මේ දෙක ඒකාබද්ධ කරයි. JR Ueno හෝ Uguisudani වෙතින් සංගමය විනාඩි පහළොවක් පමණ පයින් ගමන් කරයි. තනි පිවිසුමක් නොමැත: ඔබට වීදියේ කෙළවරේ සිට දෙපැත්තටම ගමන් කළ හැකි අතර මාර්ගයේ අතුරු වීදි හරහා කපා ගත හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| かっぱ橋道具街はどちらですか。 | Kappabashi Dōgugai wa dochira desu ka. | කප්පබාෂි Dōgu-gai යනු කුමන මාර්ගයද? |
| 田原町駅から歩いて行けますか。 | Tawaramachi-eki kara aruite ikemasu ka. | මට තවරමචි ස්ටේෂන් එකෙන් පයින් යන්න පුළුවන්ද? |
| 包丁の店はこの通りにありますか。 | Hōchō no mise wa kono tōri ni arimasu ka. | මෙම වීදියේ පිහි කඩ තිබේද? |
| 食品サンプルの店を探しています。 | Shokuhin sanpuru no mise o sagashite imasu. | මම කෑම සාම්පල් කඩයක් හොයනවා. |
| 浅草駅にはどう戻ればいいですか。 | Asakusa-eki ni wa dō modoreba ii desu ka. | මම නැවත අසකුසා නැවතුම්පොළට යන්නේ කෙසේද? |
ඔබ වීදි දිගේ සොයා ගත හැකි දේ
සෑම සාප්පුවක්ම එක් වෙළඳාමක් ආවරණය කිරීමට නැඹුරු වේ, එබැවින් වීදියේ ඇවිදීම සෑම ආකාරයකම අවන්හලක පිටුපස කාමරයට සංචාරය කිරීමක් ලෙස හැඟේ. ඉහළට මෙන්ම බලන්න: සමහර ගොඩනැඟිලි යෝධ කෝපි කෝප්පවලින් සරසා ඇති අතර වීදිය පුරා ඇති පුවරු සහ දොරවල්වල කැපා රූප දිස්වේ.
නිල සංගමය බේකරි උපකරණ සහ චීන පිඟන් භාණ්ඩ සිට ශීතකරණ සහ සාප්පු සැලසුම් දක්වා සියල්ල ලැයිස්තුගත කරයි, නමුත් මේවා බොහෝ අමුත්තන් පැමිණෙන වෙළඳසැල් වේ.
- Hōchō, පිහි: ජපන් මුළුතැන්ගෙයි පිහි, තිරිඟු ගල් සහ මුවහත් කිරීමේ සේවා අලෙවි කරන වෙළඳසැල්, ඒවායින් බොහොමයක් තලයෙහි ඔබේ නම කැටයම් කරනු ඇත.
- Shokuhin sanpuru, ආහාර සාම්පල: ආපනශාලා ජනෙල් සඳහා සාදන ලද ප්ලාස්ටික් අනුරූ, සම්පූර්ණ කෑම වර්ග, යතුරු මුදු සහ ශීතකරණ චුම්බක ලෙස විකුණනු ලැබේ; සමහර වෙළඳසැල් සාමාන්‍යයෙන් වෙන්කරවා ගැනීම අවශ්‍ය වැඩමුළු පවත්වයි.
- Shokki, පිඟන් භාණ්ඩ: බත් පිඟාන, කෝප්ප, පිඟන් සහ තේ පෝච්චි සියයෙන්, එදිනෙදා භාණ්ඩවල සිට අතින් සාදන ලද කෑලි දක්වා.
- Shikki, ලැකර්වෙයාර්: සුප් භාජන, තැටි සහ bentō පෙට්ටි.
- නොරන් සහ සංඥා: සාප්පු තිර, කඩදාසි පහන්, ලී මෙනු සහ අතින් පින්තාරු කරන ලද සංඥා පුවරු.
- ෙබ්කිං සහ රසකැවිලි: taiyaki සහ wagashi සඳහා අච්චු, කටර්, ඇසුරුම් සහ අමුද්රව්ය.
- කප්ප-දෙරා: කෙටි ඇවිදීමකින්, පන්සල Sōgen-ji එහි කප්පා සම්බන්ධය සහ පිපිඤ්ඤා පූජා සඳහා ප්‍රසිද්ධය.
සාප්පු පුවරුවල ඇති වචන
Kappabashi හි සාප්පු සළකුණු ඔබට ඇතුළත ඇති දේ හරියටම කියයි. 包丁, hōchō, පිහි කඩයක් සලකුණු කරයි; 食器, shokki, පිඟන් භාණ්ඩ සාප්පුවක්; 食品サンプル, shokuhin sanpuru, ප්ලාස්ටික් ආහාර නිෂ්පාදකයින්. බොහෝ සලකුණු ව්‍යාපාරික භාවිතය සඳහා 業務用, gyōmuyō එකතු කරයි, එයින් අදහස් වන්නේ වෙළඳ තොග සහ බොහෝ විට විශාල ප්‍රමාණයේ හෝ දහයේ පෙට්ටි.
පිහි සාප්පුවකදී ඔබ 名入れ, na-ire, නම කැටයම් කිරීම සහ 研ぎ, togi, තියුණු කිරීම ද දකිනු ඇත. විශාල සාප්පු වලදී, 免税 දොරකඩ හෝ ගමන් බලපත්‍රයක් සහිත අමුත්තන් සඳහා බදු රහිත සාප්පු සවාරි ලබා ගත හැකිය.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 田原町駅 | Tawaramachi-eki | තවරාමාචි දුම්රිය ස්ථානය, ළඟම ඇති උමං නැවතුම |
| 包丁 | hōchō | මුළුතැන්ගෙයි පිහිය |
| 食品サンプル | shokuhin sanpuru | ප්ලාස්ටික් ආහාර සාම්පල |
| 食器 | shokki | මේස භාණ්ඩ |
| 漆器 | shikki | ලැකර්වෙයාර් |
| 業務用 | gyōmuyō | ව්යාපාර භාවිතය සඳහා, කොටස් වෙළඳාම් කරන්න |
| 名入れ | na-ire | නම කැටයම් කිරීම |
| 研ぎ | togi | තියුණු කිරීම |
| 免税 | menzei | බදු රහිත |
පිහියක් මිලදී ගැනීම සඳහා ජපන්
පිහියක් තෝරා ගැනීම සංවාදයක් වන අතර, එය ඕනෑම දෙයක් නිර්දේශ කිරීමට පෙර හොඳ සාප්පුවක් ඔබෙන් ප්රශ්න අසනු ඇත. වඩාත් සුලභ හැඩයන් වන්නේ gyūtō, ජපන් අරක්කැමියාගේ පිහිය, සැන්ටෝකු, කෙටි සර්ව කාර්ය පිහියක් සහ කුඩා උපයෝගිතා පිහියකි. මත්ස්‍යයන් සඳහා ඩෙබා සහ සෂිමි සඳහා වනගිබා වැනි සාම්ප්‍රදායික තනි-බෙවල් පිහි එක් පැත්තකින් පමණක් මුවහත් කර ඇත, කටබා, සහ දකුණු හෝ වම භාවිතය සඳහා සාදා ඇත.
කාර්ය මණ්ඩලය සාමාන්‍යයෙන් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කාබන් වානේ ද, හගනේ ද, එය තෙත තැබුවහොත් මලකඩ ගතිය යුතු ද, නැතහොත් රැකබලා ගැනීමට පහසු මල නොබැඳෙන වානේ, sutenresu ද යන්න විමසනු ඇත. ඔබට ඔබේ නම කැටයම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය කඩදාසියක පැහැදිලිව ලියා ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කට්කානා හෝ කන්ජි වලින්දැයි කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 家庭で使う包丁を探しています。 | Katei de tsukau hōchō o sagashite imasu. | මම ගෙදර පාවිච්චියට පිහියක් හොයනවා. |
| 牛刀と三徳はどう違いますか。 | Gyūtō to santoku wa dō chigaimasu ka. | gyūtō සහ santoku අතර වෙනස කුමක්ද? |
| さびにくいのはどれですか。 | Sabinikui no wa dore desu ka. | මලකඩ වීමට ඇති ඉඩ අඩු කුමක්ද? |
| 左利き用はありますか。 | Hidarikiki-yō wa arimasu ka. | ඔබ සතුව වම් අත ඇති අය සඳහා එකක් තිබේද? |
| 持ってみてもいいですか。 | Motte mite mo ii desu ka. | මට එය තබා ගත හැකිද? |
| 名入れはできますか。 | Na-ire wa dekimasu ka. | ඔබට නමක් කැටයම් කළ හැකිද? |
| 砥石も一緒にください。 | Toishi mo issho ni kudasai. | කරුණාකර මම එය සමඟ සුදුමැලි ගලක් ගන්නම්. |
| 飛行機で持って帰るので、しっかり包んでください。 | Hikōki de motte kaeru node, shikkari tsutsunde kudasai. | මම එය ගුවන් යානයකින් ගෙදර ගෙන යනවා, කරුණාකර එය හොඳින් ඔතා. |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
කප්පබාෂි යනු පළමුව වෙළඳ වීදියක් වන අතර සාප්පු හිමියන් වැඩ කරති. පුරුදු කිහිපයක් ඔබව පිළිගැනීමේ පාරිභෝගිකයෙකු බවට පත් කරයි.
- ඔබ පිහි හෝ සියුම් පිඟන් මැටි ස්පර්ශ කිරීමට පෙර අසන්න, ආරාධනා කිරීමකින් තොරව ඔබේ ඇඟිල්ලේ හෝ කඩදාසි මත තලයක් පරීක්ෂා නොකරන්න.
- සාප්පු තුළ ඡායාරූප ගැනීමට පෙර අසන්න; බොහෝ දෙනෙක් ඔබ ගැන සතුටු වෙති, නමුත් සමහරු කැමති නැත.
- සතියේ දවසක හෝ සෙනසුරාදා යන්න. සෑම සාප්පුවක්ම තමන්ගේම නිවාඩු දින සකසයි, ඉරිදා සහ ජාතික නිවාඩු දිනවල අඩු සාප්පු විවෘත වේ.
- බොහෝ වෙළඳසැල් සවස් වරුවේ වැසෙයි, එබැවින් උදේ පාන්දර හෝ සවස් වරුවේ ආරම්භ කරන්න; ඔබට වඩාත්ම අවශ්‍ය සාප්පු වල මෙම වාරයේ වේලාවන් සඳහා නිල වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
- බොහෝ අය දැන් කාඩ්පත් සහ IC ගෙවීම් පිළිගන්නා නමුත් කුඩා වෙළඳසැල් සඳහා යම් මුදලක් රැගෙන යන්න.
- ඔබ විශාල වෙළඳසැල් වල බදු රහිතව සාප්පු යෑමට අදහස් කරන්නේ නම් ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය රැගෙන එන්න.
- පරීක්ෂා කළ ගමන් මලුවල පමණක් පිහි අසුරන්න, සාප්පු පෙට්ටිය හෝ කොපුව තබා ගන්න.
ඔබ යාමට පෙර පිහි සාප්පු සංවාදය පුහුණු වන්න
නම කැටයම් කිරීම යනු බොහෝ අමුත්තන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍ය මොහොතයි, මන්ද සාප්පුව ඔබේ නම ලියන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතු අතර ඔබ නැවත පැමිණිය යුත්තේ කවදාදැයි දැනගත යුතුය. පිළිතුරේ කටකනා සහ කන්ජි සඳහා සහ හෝඩෝ සමඟ විනාඩි ගණනාවක් සවන් දෙන්න.
ඔබට කියවීමෙන් තොරව ඒවා පැවසීමට හැකි වන තෙක් පේළි හතර ශබ්ද නඟා පුහුණු වන්න, පසුව පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පෙරහුරුවක් කරන්න. Unihongo හි, සාප්පු සවාරි මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් පිහි සාප්පු හිමිකරු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, ඉන්පසු ඔබ ආහාර පිසීමට කැමති දේ ගැන කතා කිරීමට ජපන් ආහාර මාතෘකාව උත්සාහ කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この包丁に名前を入れてもらえますか。 | Kono hōchō ni namae o irete moraemasu ka. | ඔයාට පුළුවන්ද මේ පිහියේ මගේ නම කොටන්න? |
| はい、カタカナでも漢字でも入れられますよ。 | Hai, katakana de mo kanji de mo ireraremasu yo. | ඔව්, අපට එය කට්කානා හෝ කන්ජි වලින් කළ හැකිය. |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද? |
| 二十分ほどでできます。 | Nijippun hodo de dekimasu. | එය විනාඩි විස්සකින් පමණ සූදානම් වනු ඇත. |
නිල තොරතුරු
Kappabashi Dougugai ප්‍රවර්ධන සංගමය, සාප්පු සෙවීම, ප්‍රවේශ විස්තර සහ බාගත හැකි සිතියමක් සමඟින් වීදියේ නිල වෙබ් අඩවිය පවත්වාගෙන යයි. තනි කඩ සාප්පු ඔවුන්ගේම වේලාවන් සහ නිවාඩු දින සකසයි, එබැවින් ඔබ යාමට පෙර ඔබට වැඩිපුරම යාමට අවශ්‍ය වෙළඳසැල් පරීක්ෂා කරන්න.