ඇයි Kakunodate Michinoku හි Little Kyoto ලෙස හඳුන්වන්නේ
කකුනෝඩේගේ නගර සැලැස්ම 1620 සිට ආරම්භ වේ, අෂිනා වංශය එය කාසල් කඳු පාමුල තැබූ විටය. එය පසුව අකිටාහි අධිපතීන් වූ සාටකේ පවුලේ ශාඛාවකට ගිය අතර ඉතිරි එඩෝ යුගය සඳහා කාසල් නගරයක් ලෙස සමෘධිමත් විය. Michinoku යනු Honshū හි ඈත උතුර සඳහා පැරණි නම වන අතර, Michinoku හි Little Kyoto යන අන්වර්ථ නාමය නගරයේ අලංකාරය පිළිබිඹු කරයි: පුළුල් වීදි, අඳුරු ලී වැටවල් සහ උස් ගස් උයන්.
පාංශුකූලයක් සහිත ගිනි සිළුවකින් නගරය දෙකඩ විය. උතුරට Uchimachi පිහිටා තිබුණේ, සමුරායිවරුන් ජීවත් වූ ඇතුල් නගරයයි; දකුණට, Tomachi, වෙළඳුන් සහ ශිල්පීන් ජීවත් වූ සහ වෙළඳාම් කළ පිටත නගරය. වසර හාරසියයකට පෙර පැවති පිරිසැලසුම නොනැසී පවතින අතර ස්ථාන නාම පවා තවමත් බෙදීම පෙන්නුම් කරයි.
ඉගෙන ගන්නෙකුට, Kakunodate යනු වීදි සංඥා වලින් ඉතිහාසය කියවීමට ස්ථානයකි. වීදිවල සහ ගෙවල්වල නම් ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද යන්න පවසන අතර නගරයේ අත්කම් සහ ආහාර ඔවුන්ගේම වචන මාලාව සමඟ පැමිණේ.
යන ආකාරය: Komachi Shinkansen සිට Kakunodate දුම්රිය ස්ථානය දක්වා
Kakunodate ස්ථානය පිහිටා ඇත්තේ Akita Shinkansen මත වන අතර, ටෝකියෝ සිට ධාවනය වන රතු Komachi දුම්රිය මගින් සේවය කරනු ලබන අතර, Tōhoku Shinkansen දුම්රියක් සමඟ Morioka දක්වා දුරින්, පසුව කඳු හරහා Akita වෙත ගමන් කරයි. Kakunodate යනු Morioka සහ Akita අතර වේ. Komachi හි ආසන සියල්ලම වෙන් කර ඇත, එබැවින් කලින් වෙන්කරවා ගන්න, විශේෂයෙන් චෙරි කන්නයේ දී.
දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, නගරය හරහා සමුරායි දිස්ත්‍රික්කයට මිනිත්තු විස්සක් පමණ ඇවිදින්න, නැතහොත් කුලී රථයක් ගන්න. මෙම මාර්ගය වෙළෙන්දන්ගේ කාර්තුව හරහා ගමන් කරයි, එහිදී පැරණි ගබඩා සහ වෙළඳසැල් වීදි දිගේ, සෝයා සෝස් සහ මිසෝ සාදන්නා ඇතුළුව, වසර 170 කට වැඩි කාලයක් වෙළඳාම් කරන වෙළඳසැලකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 角館まで、こまちの指定席を一枚お願いします。 | Kakunodate made, Komachi no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | කරුණාකර Komachi සිට Kakunodate දක්වා වෙන් කර ඇති ආසනයක්. |
| 武家屋敷通りはどちらですか。 | Bukeyashiki-dōri wa dochira desu ka. | සමුරායි නිවාස වීදිය කුමන මාර්ගයද? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | මෙතන ඉඳන් විනාඩි කීයක් පයින් යන්නද? |
| 観光マップをいただけますか。 | Kankō mappu o itadakemasu ka. | මට නැරඹුම් සිතියමක් ලබා ගත හැකිද? |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | මට මගේ ගමන් මලු දමා යා හැකි තැනක් තිබේද? |
සමුරායි නිවාස, චෙරි ගස් සහ ගං ඉවුර
සමුරායි වීදිය කළු පුවරු වැටවල්, ගේට්ටු සහ පැරණි ගස් වලින් ආවරණය වී ඇති අතර, නිවාස හයක් අමුත්තන් සඳහා විවෘතව ඇත. ඉෂිගුරෝ නිවස නගරයේ ඉහළම පෙළේ පවුලකට අයත් විය. Aoyagi නිවස සන්නාහ, කඩු සහ එදිනෙදා වස්තු එකතුවෙන් ගොඩනැගිලි කිහිපයකින් සමන්විත කුඩා ඉතිහාස ගම්මානයක් බවට පත්ව ඇත. Kawarada, Iwahashi, Odano සහ Matsumoto නිවාස විවිධ තරාතිරම්වල කුඩා වාසස්ථාන පෙන්වන අතර, ඉන් තුනකට ඇතුල් වීමට නිදහස ඇත.
වසන්තයේ දී සමුරායි දිස්ත්‍රික්කයේ අඬන චෙරි, shidarezakura, ඔවුන්ගේ රෝස අතු වැටවල් මත එල්ලා තබයි; සමහර ඒවා අවුරුදු තුන්සියයකට වඩා පැරණි වන අතර සමහර ඒවා ස්වභාවික ස්මාරක ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත. බටහිරට කෙටි ඇවිදීමකින්, සෝමේ යෝෂිනෝ චෙරි හි කිලෝමීටර් දෙකක මාවතක් හිනොකිනායි ගං ඉවුර දිගේ, අඬන තම අස්වන්නෙන් පසුව පිපෙන. උත්සවය අතරතුර සවස් වරුවේ අඬන චෙරි ආලෝකමත් වේ.
- ඉෂිගුරෝ නිවස: ඉහළ පෙළේ සමුරායි පවුලක නිවස, ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව.
- Aoyagi house: එකතු කිරීම්, ඇතුල්වීමේ ගාස්තු සහිත ගොඩනැගිලි කිහිපයක ඉතිහාස ගම්මානයක්.
- කවරද නිවස: උද්‍යානයක් සහිත සමුරායි වාසස්ථානයක්, ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව.
- Iwahashi, Odano සහ Matsumoto නිවාස: කුඩා නිවාස, ඇතුළුවීමට නොමිලේ.
- අඬන චෙරි: සමුරායි වීදිය දිගේ, සමහරක් අවුරුදු තුන්සියයකට වඩා පැරණි.
- හිනොකිනායි ගං ඉවුර: සෝමී යොෂිනෝ චෙරි කිලෝ මීටර් දෙකක්.
- Kabazaiku Denshōkan: චෙරි-පොත්ත වැඩ සඳහා අත්කම් ශාලාව, ආදර්ශන සහ සාප්පුවක්.
Kakunodate හි සලකුණු පිළිබඳ වචන
කුඩා කන්ජි දෙකක් Kakunodate හි බොහෝ වැඩ කරයි: 町, read machi හෝ chō, නගරයක් හෝ දිස්ත්‍රික්කයක්, සහ 内 සහ 外, ඇතුළත සහ පිටත. 内町, Uchimachi, සමුරායිවරුන්ගේ අභ්‍යන්තර නගරය වන අතර, 外町, Tomachi, වෙළඳුන්ගේ පිටත නගරය වේ. දිස්ත්‍රික් නම්වල, 町 read chō සාමාන්‍යයෙන් සමුරායි ප්‍රදේශයක් සලකුණු කරන අතර මචි නගර වැසියන්ගේ ප්‍රදේශයක් සලකුණු කරයි.
චෙරි සඳහා සංඥා 桜, සකුරා, බොහෝ විට සංයෝගයේ 枝垂れ桜, අඬන චෙරි, වචනාර්ථයෙන් එල්ලෙන අතු සහිත චෙරි භාවිතා කරයි. පහත වගුව ඉතිරිය ආවරණය කරයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 武家屋敷 | bukeyashiki | සමුරායි පදිංචිය |
| 枝垂れ桜 | shidarezakura | අඬන චෙරි ගස |
| 樺細工 | kabazaiku | චෙරි පොතු යාත්රාව |
| 桧木内川 | Hinokinai-gawa | චෙරි මාවත සහිත ගංගාව |
| 内町 | Uchimachi | ඇතුල් නගරය, සමුරායි කාර්තුව |
| 外町 | Tomachi | වෙළඳුන්ගේ පිටත නගරය |
| 火除け | hiyoke | කාර්තු දෙක අතර ගිනි සිළුව |
| 天然記念物 | tennen kinenbutsu | ස්වභාවික ස්මාරකය |
| 入館料 | nyūkanryō | නිවසක් හෝ ශාලාවක් සඳහා ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව |
අත්කම් සාප්පුව සඳහා ජපන්: kabazaiku සහ තෑගි
Kabazaiku, දේශීය යාත්රාව, ලී තේ කැඩි, පෙට්ටි, තැටි සහ කුඩා උපාංග වල් කඳු චෙරි ගස් වලින් දිලිසෙන පොත්තකින් ආවරණය කරයි, එය තද රතු පැහැයට හුරු දුඹුරු පැහැයක් ගන්නා තෙක් ඔප දමා ඇත. එය නගරයේ සමුරායිවරුන්ගේ අතුරු වැඩ ලෙස ආරම්භ වූ අතර දැන් එය Kakunodate හි හොඳම සිහිවටනය වේ. Kabazaiku Denshōkan එය සාදන ආකාරය පෙන්වන අතර නගරය පුරා ඇති වෙළඳසැල් සෑම මිල මට්ටමකින්ම එය අලෙවි කරයි.
සාප්පු හිමියන් ඔවුන්ගේ කොටස් පැහැදිලි කිරීමට සතුටු වන අතර පහත ප්රශ්න ඔබට තෝරා ගැනීමට සහ මිලදී ගැනීමට උපකාරී වේ. ජපානයේ තෑගි ඔතා ගැනීම බැරෑරුම් ලෙස සලකන අතර එය ඉල්ලා සිටීම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これは何の木でできていますか。 | Kore wa nan no ki de dekite imasu ka. | මේක හදල තියෙන්නේ මොන ලී වලින්ද? |
| 茶筒を見せていただけますか。 | Chazutsu o misete itadakemasu ka. | ඔබට මට තේ කැඩියක් පෙන්වන්න පුළුවන්ද? |
| もう少し小さいのはありますか。 | Mō sukoshi chiisai no wa arimasu ka. | ඔබට ටිකක් කුඩා එකක් තිබේද? |
| お土産にちょうどいいものはどれですか。 | O-miyage ni chōdo ii mono wa dore desu ka. | සිහිවටනයක් ලෙස නිවැරදි වන්නේ කුමක්ද? |
| 贈り物なので、包んでいただけますか。 | Okurimono na node, tsutsunde itadakemasu ka. | එය තෑග්ගක්, එබැවින් ඔබට එය ඔතා ගත හැකිද? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද? |
ආචාර විධි, සමයන් සහ වේලාව
Kakunodate යනු ජීවමාන නගරයක් වන අතර සමුරායි දිස්ත්‍රික්කය නේවාසික වීදියක් මෙන්ම දර්ශනයකි.
- නිවසකට ඇතුළු වන විට ඉල්ලා සිටින විට ඔබේ සපත්තු ගලවන්න, සෙරෙප්පුවලින් ටාටාමි මතට නොයන්න.
- පැරණි වැටවල් සහ ගේට්ටු මත හේත්තු වී හෝ නැඟීමෙන් වළකින්න, විවෘත ලෙස සලකුණු නොකළ පෞද්ගලික උද්‍යානවලින් වළකින්න.
- චෙරි සමය ඉතා කාර්යබහුලයි. උදේ පාන්දරින්ම පැමිණෙන්න, නැතහොත් සවස් වන විට ආලෝකමත් වීදිවල ඇවිදින්න.
- අප්රේල් අග සහ මැයි මුල කොමාචි ආසන සහ හෝටල් කලින් වෙන්කරවා ගන්න.
- සරත් සමය සමුරායි වීදියට රතු සහ රන් කොළ ගෙන එන අතර වසන්තයට වඩා බොහෝ නිහඬ වේ.
- ශීත ඍතුව හිම සහිතයි; නගරය කමකුරා හිම කුටි සමඟ ගිනි හා හිම උත්සවයක් පවත්වයි, එබැවින් උණුසුම් ලෙස අඳින්න.
ඔබ යාමට පෙර අත්කම් සාප්පුව පුහුණු වන්න
කකුනෝදටේ ඔබට බොහෝ විට ඇති විය හැකි සංවාදය වන්නේ අත්කම් සාප්පුවක ය. ඔබට ඒවා කියවීමෙන් තොරව පැවසිය හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න, සහ පිළිතුරුවල ඇති ප්රධාන වචනවලට සවන් දෙන්න: යමසකුර, මවුන්ටන් චෙරි සහ ජුහි, ගස් පොතු.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, සාප්පු සවාරි මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් kabazaiku සාප්පුවක හිමිකරු ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් සමුරායි නිවාස ගැන විමසීමට පෙරහුරු කිරීමට Sightseeing තෝරන්න. ඔබ පැමිණීමට පෙර එක් වරක් රේඛා කීම සාප්පුව තුළ ඒවා පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これは何の木でできていますか。 | Kore wa nan no ki de dekite imasu ka. | මේක හදල තියෙන්නේ මොන ලී වලින්ද? |
| 山桜の樹皮を使った樺細工です。 | Yamazakura no juhi o tsukatta kabazaiku desu. | එය kabazaiku, කඳු චෙරි පොතු වලින් සාදා ඇත. |
| 贈り物なので、包んでいただけますか。 | Okurimono na node, tsutsunde itadakemasu ka. | එය තෑග්ගක්, එබැවින් ඔබට එය ඔතා ගත හැකිද? |
| かしこまりました。少々お待ちください。 | Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai. | නිසැකවම. කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. |
නිල තොරතුරු
Tazawako-Kakunodate සංචාරක අඩවිය සමුරායි නිවාස, චෙරි මල් උත්සවය සහ සෘතුමය සිදුවීම් පිළිබඳ තොරතුරු ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ඔබ යාමට පෙර විවෘත දින සහ පිපෙන යාවත්කාලීන සඳහා එය පරීක්ෂා කරන්න.