හිම වඳුරන් ඇවිදීමට වටින්නේ ඇයි?
ජපන් මැකේක් ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම වඳුරෙකුට වඩා උතුරු දෙසින් ජීවත් වන අතර, Jigokudani හි ඔවුන් කඳු ශීත සෘතුවකට මුහුණ දෙන ආකාරය ඔබට පෙනේ. භට පිරිස් උද්යානය වටා ඇති ගල් හා බෑවුම් මත දිවා කාලය ගත කරන අතර, අලංකාර කිරීම, පෝෂණය කිරීම සහ දබර කර ගනිමින් ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් සීතල වූ විට උණු දිය උල්පත් තටාකයකට නැඟී වාෂ්පයට ඉහළින් හිස පමණක් තබා වාඩි වෙති. වඳුරෙකු වතුරේ නිදාගෙන සිටින ආකාරය නැරඹීම ජපානයේ අමතක නොවන වනජීවී දර්ශනවලින් එකකි.
මෙම උද්යානය පිහිටා ඇත්තේ මීටර් 850ක් පමණ උසින් යමානුචි නගරයේ යෝකෝයු ගංගා නිම්නයේ ය. එය සත්වෝද්‍යානයක් නොවේ. කූඩු නොමැති අතර වඳුරන් අමුත්තන් පසුකර මාර්ගවල ගමන් කරයි, එබැවින් දුර සහ ආහාර පිළිබඳ නීති එතරම් වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.
ජපන් ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා, සංචාරය සම්භාව්‍ය ඔන්සන් නගර දෙකක් වන යුදනකා සහ ෂිබු හරහා ද ගමන් කරයි, එහිදී ඔබට උණු දිය උල්පත් වල භාෂාව පුහුණු කළ හැකිය: නාන, යතුරු, තුවා සහ නීති.
යන ආකාරය: නගානෝ, යුදනකා සහ වනාන්තර මාවත
ටෝකියෝ සිට Hokuriku Shinkansen මත විනාඩි අනූවක් පමණ, Nagano දුම්රිය ස්ථානයෙන් ආරම්භ කරන්න. පුද්ගලික Nagano Dentetsu දුම්රිය, Nagaden, දුම්රිය ස්ථානයේ තමන්ගේම භූගත වේදිකාවලින් පිටත් වේ; විනාඩි හතළිහක පමණ පර්යන්තය වන යුදනකා වෙත සීමිත නැවතුම් සහිත ශීඝ්‍රගාමී දුම්රියක් ගන්න. ජේආර් පාස් නැග්ඩෙන් වලංගු නැත.
යුදනකා දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, ඔබ ඇවිදීමට පටන් ගන්නා Kanbayashi Onsen අසල හිම වඳුරු උද්යානය වෙත දේශීය බස් රථ විනාඩි පහළොවකින් පමණ ධාවනය වේ. බොහෝ විට ශීත ඍතුවේ දී නගානෝ දුම්රිය ස්ථානයෙන් සෘජු බස් රථ ධාවනය වේ. Kanbayashi Onsen සිට උද්‍යානයට යන මාර්ගය කිහිරි වනාන්තරය හරහා කිලෝමීටර් දෙකක් පමණ වන අතර, බොහෝ දුරට කඳු නැගීම් සහ පියවර කිහිපයක් සහිත පැතලි වන අතර මිනිත්තු තිහක් පමණ ගත වේ. රියදුරන්ට නොමිලේ රථගාල Kanbayashi Onsen භාවිත කළ හැකි අතර එම මාර්ගයම ගමන් කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 湯田中まで特急で一枚お願いします。 | Yudanaka made tokkyū de ichimai onegai shimasu. | කරුණාකර සීමිත ශීඝ්‍රගාමී දුම්රියේ යුදනකා වෙත ප්‍රවේශපත්‍රයක්. |
| 長電のホームはどこですか。 | Nagaden no hōmu wa doko desu ka. | නාගඩන් වේදිකාව කොහෙද? |
| スノーモンキーパーク行きのバスはどれですか。 | Sunō Monkī Pāku yuki no basu wa dore desu ka. | හිම වඳුරු උද්‍යානයට යන්නේ කුමන බස් රථයද? |
| 野猿公苑まで歩いて何分ですか。 | Yaen-kōen made aruite nanpun desu ka. | වඳුරු උද්‍යානයට විනාඩි කීයක් පයින් යන්නද? |
| 道は凍っていますか。 | Michi wa kōtte imasu ka. | මාර්ගය අයිස් සහිතද? |
නිරය නිම්නයේ ඔබ දකින දේ
මෙම මංපෙත අවසන් වන්නේ නිම්නයේ පඩිපෙළකින් බැස, දුම් දමන ගල් අතර ගංගාව ගලා බසින ස්ථානයෙනි. උද්යානයේ ප්‍රවේශ ගොඩනැගිල්ල වඳුරන්ගේ තටාකයට ඉහළින් පිහිටා ඇති අතර ඉන් ඔබ්බට බෑවුම සහ ගං ඉවුරේ භට පිරිස් වැඩි කාලයක් ගත කරයි.
- වඳුරු තටාකය: මැකේක් සඳහා ඉදිකරන ලද උණු දිය උල්පත් ස්නානය, ඔවුන් වාෂ්පයේ වාඩි වී සිටින අතර, බොහෝ දුරට සීතල මාසවලදී.
- නිහොන්සාරු (ニホンザル): සියලුම වයස්වල ජපන් මැකේක්; වසන්තයේ සහ ගිම්හානයේ මුල් භාගයේ නව ළදරුවන් තම මව්වරුන්ගේ පිටේ නැගී සිටිනු ඔබට දැක ගත හැකිය.
- මනමාල කිරීම, කෙසුකුරෝයි (毛づくろい): වඳුරන් ඔවුන්ගේ සමාජ ජීවිතයේ ප්රධාන අංගයක් වන එකිනෙකාගේ ලොම් තෝරා ගැනීමට පැය ගණන් ගත කරති.
- ගීසරය: නිම්නයේ නමේ මූලාශ්‍රය වන උද්යානය අසල ගඟ අසල උතුරන වතුර සහ වාෂ්ප ජෙට් යානයක්.
- Kōrakukan (後楽館): එළිමහන් නාන සඳහා ප්‍රසිද්ධ උද්යානය ආසන්නයේ ඇති පැරණි තානායමක්.
- වනාන්තර මංපෙත: Kanbayashi Onsen සිට ඇවිදීමේ මාර්ගය, උස් දේවදාර ගස් වලින් වැසී ඇති අතර බොහෝ විට ශීත ඍතුවේ දී හිම වල ගැඹුරු වේ.
යුදනක සිට වනෝද්‍යානය දක්වා වූ සලකුණු පිළිබඳ වචන
මාර්ගයේ සලකුණු බොහෝ දුරට ස්ථාන නම් වන අතර උද්යානයේ ඇති වැදගත්ම සලකුණු නීති වේ. 餌やり禁止, esayari kinshi, යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ආහාර නොදීමයි, සහ 足元注意, ashimoto chūi, ඔබේ පියවර නරඹන්න, ශීත ඍතුව පුරාම අයිස් සහිත පඩිපෙළ සහ බෑවුම්වල පළ කර ඇත.
野猿公苑 හි කන්ජි 猿, saru, වඳුරා සැලකිල්ලට ගන්න. වනෝද්‍යානයේ නම වල් වඳුරන් සඳහා පැරණි විධිමත් වචනයක් මිශ්‍ර කරයි, Yaen, kōen, Park, සමඟ ලියා ඇත්තේ 苑, Garden යන අක්ෂරය සමඟින්, වඩාත් සාමාන්ය 園 වෙනුවට.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 湯田中駅 | Yudanaka-eki | යුදනකා දුම්රිය ස්ථානය, නාගඩන් රේඛාවේ අවසානය |
| 上林温泉 | Kanbayashi Onsen | මාර්ගය ආරම්භයේ උණු වසන්ත ගම්මානය |
| 地獄谷 | Jigokudani | නිරය නිම්නය |
| 野猿公苑 | yaen-kōen | වල් වඳුරු උද්යානය |
| 餌やり禁止 | esayari kinshi | පෝෂණය නැත |
| 足元注意 | ashimoto chūi | ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න |
| 入口 | iriguchi | ඇතුල්වීම |
| 猿 | saru | වඳුරා |
යුදනකා සහ ෂිබු සඳහා ඔන්සන් ජපන්
බොහෝ අමුත්තන් ඔන්සන් නගරයක රාත්‍රියක් සමඟ වඳුරන් ඒකාබද්ධ කරති. ෂිබු ඔන්සන් යනු කුඩා පොදු නාන කාමර නවයක් සහිත ලී තානායම්වල පටු මංතීරුවකි. බොහෝ ඒවා නගරයේ රැඳී සිටින අමුත්තන් සඳහා වෙන් කර ඇත, ඔවුන්ට යතුරක් ලබා දී ඇත. යුදනකා, දුම්රිය කෙළවරේ, විශාල හෝටල් සහ සමහර පොදු නාන කාමර දිනපතා අමුත්තන් සඳහා විවෘත කර ඇත. ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබට ස්නානය පිළිබඳ වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.
නීති රීති ජපානයේ සෑම තැනකම එක හා සමානයි: ඇතුල් වීමට පෙර ටැප් එකේදී හොඳින් සෝදන්න, ඔබේ කුඩා තුවාය වතුරෙන් ඉවතට තබා දිගු හිසකෙස් බැඳ තබන්න. සමහර නාන ඉතා උණුසුම්, ඒ නිසා සෙමින් පහසු.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 外湯の鍵を貸していただけますか。 | Sotoyu no kagi o kashite itadakemasu ka. | මට පොදු නාන සඳහා යතුර ණයට ගත හැකිද? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | මට ස්නානය භාවිතා කළ හැක්කේ කොපමණ වේලාවක් දක්වාද? |
| 日帰りで入れるお風呂はありますか。 | Higaeri de haireru o-furo wa arimasu ka. | මට දින අමුත්තෙකු ලෙස භාවිතා කළ හැකි නාන කාමරයක් තිබේද? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | මට තුවායක් ණයට ගත හැකිද? |
| このお湯は熱いですか。 | Kono o-yu wa atsui desu ka. | මේ වතුර රත් වෙලාද? |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | පිරිමින්ගේ ස්නානය යනු කුමක්ද? |
උද්යානයේ නීති, ආචාර විධි සහ වේලාව
වඳුරන් මිනිසුන්ට ඔරොත්තු දෙන වන සතුන් වන්නේ මිනිසුන් ඔවුන් වටා නිතරම හැසිරෙන බැවිනි. එය එසේ තබා ගන්න.
- වඳුරන්ට අත නොතබන්න හෝ පෝෂණය නොකරන්න, උද්යානය තුළ කන්න එපා. සියලුම ආහාර පාන ඔබේ බෑගයේ මුද්‍රා තබා ගන්න.
- වඳුරෙකුගේ දෑස් දෙස නොබලන්න හෝ වඳුරා සමඟ මුහුණට මුහුණ වකුටු නොවන්න; ඔවුන්ට එය තර්ජනයක් ලෙස කියවිය හැකිය.
- වඳුරන්ට මාවත් හරහා යාමට ඉඩ ලබා දෙන්න, යමෙකු ඔබ දෙසට පැමිණියහොත් පසුපසට යන්න.
- තටාකයේ අද්දර පිටුපස සිටින්න; සමීප දර්ශන සඳහා ජලය මත හේත්තු නොවන්න.
- ඔබ පිටත් වීමට පෙර උද්යානයේ දෛනික වඳුරු වාර්තාව සහ සතිපතා පුරෝකථනය පරීක්ෂා කරන්න.
- ශීත සති අන්ත කාර්යබහුලයි; සතියේ දිනවල උදෑසන සන්සුන් වේ.
- Nagano සිට අවම වශයෙන් දින භාගයක් ඉඩ දෙන්න, මාර්ගය හිම සහිත නම් වැඩි කාලයක්.
ඔබ යාමට පෙර උද්‍යාන දොරටුව අසල පුහුණු වන්න
උද්‍යානයේදී හැමෝම අහන පළමු ප්‍රශ්නය තමයි අද වඳුරෝ ආවද කියන එක. කාර්ය මණ්ඩලය සරුංගල් ඉමසු සමඟ පිළිතුරු දෙයි, ඔවුන් පැමිණ ඇත, නැතහොත් සරුංගල් ඉමසෙන්, ඔවුන් මෙහි නැත. දෙවන ප්‍රශ්නය, විමසිලිමත් විය යුතු දේ, ඔබට ස්වභාවික ජපන් භාෂාවෙන් ප්රධාන නීති දෙක ලබා දෙයි.
ඔබට කියවීමෙන් තොරව කියන්නට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න. ඉන්පසු ආපසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පෙරහුරුවක් කරන්න: Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරාගෙන උද්‍යාන කාර්ය මණ්ඩලය සෙල්ලම් කිරීමට ඔබේ AI Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, සහ වඳුරන් පැමිණ නැති බව ඔබට පවසන ලෙස සමහර විට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, එබැවින් ඔබ සෘණාත්මකව පුහුණු වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日はサルが来ていますか。 | Kyō wa saru ga kite imasu ka. | වඳුරෝ අද මෙතනද? |
| はい、今温泉に入っていますよ。 | Hai, ima onsen ni haitte imasu yo. | ඔව්, ඔවුන් දැන් ඉන්නේ උණු දිය උල්පතේ. |
| 写真を撮るとき、気をつけることはありますか。 | Shashin o toru toki, ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | ඡායාරූප ගැනීමේදී මා සැලකිලිමත් විය යුතු යමක් තිබේද? |
| 触らないで、目を見ないでくださいね。 | Sawaranaide, me o minaide kudasai ne. | කරුණාකර ඔවුන්ව ස්පර්ශ නොකරන්න, ඇස් දෙස බලන්න එපා. |
නිල තොරතුරු
ඇතුල්වීමේ ගාස්තු, මාර්ගගත ප්‍රවේශපත්‍ර, විවෘත වේලාවන් සහ දෛනික වඳුරු වාර්තාව උද්යානය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. ඔබගේ සංචාරයේ උදෑසන එය පරීක්ෂා කර, නවතම මංපෙත් සහ බස් තොරතුරු සඳහා පිවිසුම් පිටුව බලන්න.