ඉම්පීරියල් පැලස් නැගෙනහිර උද්යානය උදෑසනක් වටින්නේ ඇයි?
Edo Castle යනු 1603 සිට 1867 දක්වා Tokugawa shogunate හි ආසනය වූ අතර, එහි දවසේ ජපානයේ විශාලතම බලකොටුව විය. මීජි ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසු අධිරාජ්‍යයා එහි පදිංචියට ගිය අතර නූතන අධිරාජ්‍ය මාලිගය එහි බටහිර කොටසේ පිහිටා ඇත. ෂෝගන්ගේම මාලිගාව තිබූ නැඟෙනහිර කොටස උද්‍යානයක් ලෙස සකස් කර ඇති අතර 1968 සිට මහජනතාව සඳහා විවෘතව පවතී.
ෂෝගන්ගේ ශාලා කිසිවක් නොනැසී පවතී: ගින්නෙන් ඒවා නැවත නැවතත් විනාශ විය, 1657 දී මහා ගබඩාව පුළුස්සා දැමූ අතර නැවත ගොඩනඟා නැත. ඉතිරිව ඇත්තේ ස්ථානයේ පරිමාණයයි. ගල් පවුරු, දිය අගල්, සෘජුකෝණාස්‍රාකාර මළුව සහිත ගේට්ටු සහ දිගු ලී මුර කුටිවලින් ඔබ දැන් පයිනස් පිටුපස කාර්යාල කුළුණු සමඟ ගමන් කළත් හමුදාවක් නැවැත්වීමට බලකොටුවක් ඉදිකරන ලද ආකාරය පෙන්නුම් කරයි.
එය ජපානයේ වඩාත්ම විධිමත් භාෂාව සෑම තැනකම ඇති ස්ථානයකි. මාලිගාව යනු 皇居, kōkyo, වචනාර්ථයෙන් අධිරාජ්‍යයාගේ වාසස්ථානය වන අතර, සංඥා, නිවේදන සහ කාර්ය මණ්ඩලය ආචාරශීලී, ප්‍රවේශම් සහගත ජපන් භාෂාව භාවිතා කරයි. ගෞරවනීය ආකෘති ඔබම භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නොවී ඒවා දැකීමට එය හොඳ ස්ථානයකි.
යන ආකාරය: Ōtemachi, Takebashi සහ Tokyo දුම්රිය ස්ථාන
නැගෙනහිර උද්‍යානයට දොරටු තුනක් ඇත. මාලිගාවේ පැරණි ප්රධාන ගේට්ටුව වන Ōte-mon, බොහෝ දෙනා භාවිතා කරන්නේ: එය Ōtemachi දුම්රිය ස්ථානයේ C13a පිටවීමේ සිට මිනිත්තු පහක් පමණ පයින් ගමන් කළ හැකි අතර, උමං මාර්ග පහකින් සේවා සපයනු ලැබේ, චියෝඩා මාර්ගයේ Nijūbashimae දුම්රිය ස්ථානයෙන් 6 න් විනාඩි දහයක් පමණ සහ JR ටෝකියෝ දුම්රිය ස්ථානයේ Marunouchi උතුරු පිටවීමේ සිට මිනිත්තු පහළොවක් පමණ වේ. උතුරු පැත්තේ ඇති Hirakawa-mon සහ Kita-hanebashi-mon, Tōzai රේඛාවේ ටකේබාෂි දුම්රිය ස්ථානයෙන් 1a පිටවීමේ සිට මිනිත්තු පහක් පමණ වේ.
ඔබට ඕනෑම ගේට්ටුවකින් පිටවිය හැකිය, එබැවින් හොඳ මාර්ගයක් වන්නේ Ōte-mon ට ඇතුළුවීම, Tenshudai වෙත නැගීම, Kita-hanebashi-mon න් පිටත් වී කිටනොමරු උද්යානය පැත්තට යාම, නැතහොත් Ōte-mon න් පිටතට ගොස් දිය අගල දිගේ දකුණට මාලිගා ප්ලාසා වෙත ගමන් කිරීමයි. මෙම ප්ලාසාව ටෝකියෝ දුම්රිය ස්ථානයේ Marunouchi පැත්තේ සිට පුළුල් Gyōkō-dōri මාවත දිගේ මිනිත්තු දහයක පයින් යා හැකි අතර, නැගෙනහිර උද්යානය වසා ඇති විට එය විවෘතව පවතී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大手門はどちらですか。 | Ōte-mon wa dochira desu ka. | Ōte-mon ගේට්ටුව කුමන මාර්ගයද? |
| 皇居東御苑に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Kōkyo Higashi Gyoen ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | මට නැගෙනහිර උද්‍යානයට යන්න ඕන. එය කුමන පිටවීමේ අංකයද? |
| 今日は東御苑は開いていますか。 | Kyō wa Higashi Gyoen wa aite imasu ka. | නැගෙනහිර උද්යානය අද විවෘතද? |
| 二重橋までどのくらいかかりますか。 | Nijūbashi made dono kurai kakarimasu ka. | Nijūbashi වෙත කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
| 東京駅へはどう戻ればいいですか。 | Tōkyō-eki e wa dō modoreba ii desu ka. | මම ටෝකියෝ දුම්රිය ස්ථානයට ආපසු යන්නේ කෙසේද? |
ඔබ දකින දේ: Ōte-mon සිට Tenshudai දක්වා
උද්යාන මාලිගාවේ ආරක්ෂක වළලු අනුගමනය කරන මට්ටම් තුනකින් සකසා ඇත: සැන්නොමරු, තුන්වන සංයෝගය, Ōte-mon; Ninomaru, දෙවන සංයෝගය, ජපන් උද්යානය සමඟ; සහ ෂෝගන් ජීවත් වූ කඳු මුදුනේ ප්රධාන සංයෝගය වන හොන්මාරු. තුනම හරහා ලූපයක් පැයක් පමණ ගත වේ.
- Ōte-mon, 大手門: ගේට්ටු දෙකක් අතර ප්‍රහාරකයන් කොටු කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති හතරැස් මළුව සහිත දැවැන්ත ප්රධාන දොරටුව.
- Hyakunin-bansho, 百人番所: සමුරායි සියයක් මාරුවෙන් මාරුවට බලා සිටි දිගු ලී මුරපොලකි.
- Tenshudai, 天守台: මාලිගාවේ ගල් පදනම, ජපානයේ ඉතිහාසයේ උසම ස්ථානය ලෙස 1638 දී නිම කරන ලද අතර 1657 දී ගින්නෙන් අහිමි විය; තණකොළ හරහා නැරඹීම සඳහා ඔබට එය නැඟිය හැකිය.
- Fujimi-yagura, 富士見櫓: තට්ටු තුනකින් යුත් මුරගලක්, එහි නම ෆුජි නරඹන ටර්ට්, ඉතිරිව ඇති බලකොටු ගොඩනැගිලි කිහිපයෙන් එකකි.
- Ninomaru teien, 二の丸庭園: ගිම්හානයේ මුල් කාලයේදී මල් පිපෙන පොකුණක්, කාප් සහ අයිරිස් ඇඳක් සහිත ජපන් උද්‍යානයක්.
- සුව නෝ චායා, 諏訪の茶屋: පිටතින් පෙනෙන නිනෝමාරු උද්යාන ප්‍රදේශයේ තේ නිවසක්.
- ප්‍රාන්තවල ගස්: ජපානයේ සෑම ප්‍රාන්තයක්ම නියෝජනය කරන ගසක් සහිත වත්තක්.
- Sannomaru Shōzōkan, අධිරාජ්‍ය එකතු කිරීමේ කෞතුකාගාරය: නැවත ගොඩනැගීම සඳහා වසා දමා 2026 නොවැම්බර් 3 දින නැවත විවෘත කිරීමට නියමිතයි. ටිකට් සඳහා තමන්ගේම වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
ගේට්ටු, මුරකාවල් සහ පුවරුවල ඇති වචන
නැගෙනහිර උද්‍යානවල ඇති තොරතුරු පුවරු ජපන් සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් එක් එක් ව්‍යුහය විස්තර කරන අතර බොහෝ නම් ඉදිකර ඇත්තේ කුඩා කාසල් වචන සමූහයකිනි: 門, mon, gate; 櫓, yagura, turret; 番所, bansho, මුරපොල; 丸, මරු, සංයෝගය. ඔබ මේවා දැනගත් පසු, මාලිගා සිතියමක් කියවනු ලැබේ.
ඔබ පිටත් වීමට පෙර, 休園日, kyūenbi, වසා දැමීමේ දින, ගේට්ටුවේ ඇති දින දර්ශනයේ හෝ මාර්ගගතව බලන්න. මාලිගා ප්ලාසාව පිහිටා ඇති පිටත උද්යානය 皇居外苑, Kōkyo Gaien වන අතර, එහි සලකුණු වෙනත් කාර්යාලයකට අයත් වේ, පරිසර අමාත්‍යාංශය, එම නිසා නැගෙනහිර උද්යානය වසා ඇති දිනවල ප්ලාසා විවෘත වේ.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大手門 | Ōte-mon | Edo Castle හි ප්රධාන ගේට්ටුව, උද්‍යානයට ප්රධාන දොරටුව |
| 平川門 | Hirakawa-mon | ටකේබාෂි දුම්රිය ස්ථානය අසල ඊසානදිග දොරටුව |
| 北桔橋門 | Kita-hanebashi-mon | උතුරු දොරටුව, වරක් ඇදගෙන යන පාලමකින් ළඟා විය |
| 百人番所 | Hyakunin-bansho | සමුරායි සියයේ මුරකාමරය |
| 天守台 | Tenshudai | මාලිගාවේ ගල් පදනම තබා ඇත |
| 二の丸庭園 | Ninomaru teien | දෙවන සංයෝගයේ උද්යානය |
| 休園日 | kyūenbi | දවස් ගාණට වත්ත වහලා |
| 皇居外苑 | Kōkyo Gaien | ප්ලාසා ඇතුළු පිටත මාලිගා වත්ත |
| 二重橋 | Nijūbashi | ප්රධාන ගේට්ටුවේ ද්විත්ව පාලම |
| 桔梗門 | Kikyō-mon | මාලිගාව නැරඹීමට පැමිණෙන අමුත්තන් එක්රැස් වන දොරටුව |
බෑග් චෙක්පත, මාලිගා සංචාරය සහ ප්ලාසා සඳහා ජපන්
සෑම අමුත්තෙක්ම ගේට්ටුවේ ගමන් මලු පරීක්ෂාවට ලක් කරයි. එය ඉක්මන් සහ මිත්‍රශීලී ය, නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය ඔබේ බෑගය විවෘත කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින අතර, ඉම්පීරියල් හවුස්හෝල්ඩ් ඒජන්සිය අමුත්තන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ හැකිතාක් අඩුවෙන් ගෙනැවිත් විශාල ගමන් මලු සඳහා ස්ටේෂන් කාසි ලොකරයක් භාවිතා කරන ලෙසයි. ඔබට ඕ-නිමොට්සු ඕ හයිකන් ෂිමාසු ඇසෙනු ඇත, අපි ඔබේ බෑගය දෙස බලමු, නැතහොත් හුදෙක් කබන් ඕ ඇකේටේ කුඩසායි, කරුණාකර ඔබේ බෑගය විවෘත කරන්න.
ඔබට ඇතුල් මාලිගා භූමිය දැකීමට අවශ්ය නම්, නොමිලේ මාලිගා චාරිකාව සඳහා අයදුම් කරන්න. අත්තිකාරම් අයදුම්පත් ඔබගේ පැමිණීමට පෙර මාසයේ පළමු දිනයේ මාර්ගගතව විවෘත වන අතර, එදිනම ස්ථාන Kikyō-mon ගේට්ටුවේ අංක සහිත ප්‍රවේශපත්‍ර ලෙස ලබා දේ. විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් හෝ වෙනත් මුල් ඡායාරූප හැඳුනුම්පතක් රැගෙන එන්න: ඡායා පිටපත් පිළිගනු නොලැබේ. චාරිකාව පැයකට කිලෝමීටර් 2.2 ක් පමණ කුඩා සෙවණක් සහිතව, මාලිගාවේ ගොඩනැගිලි පසුකර, උදෑසන සහ ගිම්හානයේ මැද භාගයෙන් පිටත, දහවල් ධාවනය වේ.
මාලිගා ප්ලාසා මත ඔබට සරලව ඉබාගාතේ යා හැකිය. සම්භාව්‍ය ඡායාරූපය ගනු ලැබුවේ ප්ලාසා අද්දර සිට ගල් පාලම, ප්රධාන ගේට්ටුව සහ යකඩ Nijūbashi දෙස බලන අතර ඉන් ඔබ්බට ෆුෂිමි-යගුරා ටර්ට් එක ඇත. ප්ලාසාවේ ගිනිකොන දෙසින් 1900 දී ඉදිරිපත් කරන ලද සමුරායි කුසුනොකි මසාෂිගේ ලෝකඩ පිළිමය පිහිටා ඇති අතර ඊසාන දෙසින් වඩකුරා ෆවුන්ටන් උද්යානය පිහිටා ඇත, එය 1961 දී දැන් එමරිටස් අධිරාජ්‍යයාගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා ඉදිකරන ලදි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| かばんを開けましょうか。 | Kaban o akemashō ka. | මම මගේ බෑගය අරින්නද? |
| 大きい荷物を預けられる場所はありますか。 | Ōkii nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka. | විශාල ගමන් මලු තැබීමට තැනක් තිබේද? |
| 皇居の参観はここで申し込めますか。 | Kōkyo no sankan wa koko de mōshikomemasu ka. | මට මෙහි මාලිගා සංචාරය සඳහා අයදුම් කළ හැකිද? |
| 当日の整理券はまだありますか。 | Tōjitsu no seiriken wa mada arimasu ka. | තවමත් එකම දින අංක සහිත ටිකට් තිබේද? |
| 身分証明書はパスポートでいいですか。 | Mibun shōmeisho wa pasupōto de ii desu ka. | විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් හැඳුනුම්පත ලෙස හරිද? |
| 二重橋がよく見える場所はどこですか。 | Nijūbashi ga yoku mieru basho wa doko desu ka. | මට Nijūbashi හොඳ දසුනක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
මාලිගාව වැඩ කරන රාජකීය වාසස්ථානයක් වන අතර උද්යාන නිහඬ විධිමත් ලෙස පවත්වාගෙන යයි. පුරුදු කිහිපයක් ඔබේ සංචාරය සුමටව තබයි.
- අවසන් දින පරීක්ෂා කරන්න: සඳුදා සහ සිකුරාදා, අලුත් අවුරුදු කාල සීමාවේ බොහෝමයක් සහ අධිකරණ කටයුතු සඳහා ඉඳහිට දින.
- ගමන් ආලෝකය. විශාල බෑග් ආරක්ෂක පරීක්ෂාව මන්දගාමී කරයි; ඒවා ස්ථාන කාසි ලොකරයක තබන්න.
- විවෘතව ඇති මාර්ග සහ තණකොළ මත තබා ගන්න, ගල් බිත්තිවලට නැගීමට හෝ දිය අගල්වලට හේත්තු නොවන්න.
- මාලිගාවේ ගොඩනැගිලි අසල ඔබේ හඬ පහත් කර එකවර කාර්ය මණ්ඩල උපදෙස් පිළිපදින්න; ආරක්ෂකයින් විසින් අමුත්තන් සමහර ප්‍රදේශවලින් ඉවතට යොමු කළ හැක.
- සන්සුන්ම උද්යාන සහ බිත්ති මත මෘදු ආලෝකය සඳහා උදෑසන එන්න; අවසාන ප්‍රවේශය වසා දැමීමට පෙර මිනිත්තු තිහකි.
- සුවපහසු සපත්තු පළඳින්න: මාර්ග බොරළු වන අතර හොන්මාරු දක්වා ස්ථාවර බෑවුමක් ඇත.
- ජනවාරි 2 සහ අධිරාජ්‍යයාගේ උපන්දිනය, පෙබරවාරි 23, මහජන සුබපැතුම් සඳහා ප්රධාන දොරටුව විවෘත වන අතර ප්ලාසා ඉතා ජනාකීර්ණ වේ.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
උද්යාන ඇතුළත, ඔබ අසනු ඇති ප්රශ්න දිශාව සහ පිටවීම් පිළිබඳව වේ. පිළිතුරු කෙටි, සක, බෑවුම, hidari, වම්, සහ mon, ද්වාරය පිරී, සහ ප්රයෝජනවත් ව්යාකරණ විභව ආකාරය වේ: deraremasu ka, මම පිටතට යන්න පුළුවන්ද?
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei වෙතින් Ōte-mon මාර්ගෝපදේශකයක් ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නැතහොත් මාලිගාව සහ එහි කාර්ය මණ්ඩලය අවට හැසිරෙන ආකාරය පෙරහුරු කිරීමට සංස්කෘතික ආචාර විධි මාතෘකාව තෝරන්න. ඔබ යාමට පෙර එක් වරක් ශබ්ද නඟා රේඛා පැවසීමෙන් ඒවා ගේට්ටුවෙන් ස්වභාවිකව පිටතට පැමිණේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、天守台はどちらですか。 | Sumimasen, Tenshudai wa dochira desu ka. | සමාවෙන්න, Tenshudai කුමන මාර්ගයද? |
| この坂を上がって、左です。 | Kono saka o agatte, hidari desu. | මෙම බෑවුම ඉහළට යන්න, එය වම් පසින්. |
| 帰りは、平川門から出られますか。 | Kaeri wa, Hirakawa-mon kara deraremasu ka. | ආපසු එන අතරතුර, මට Hirakawa-mon ගේට්ටුවෙන් පිටවිය හැකිද? |
| はい、どの門からでも出られますよ。 | Hai, dono mon kara demo deraremasu yo. | ඔව්, ඔබට ඕනෑම ගේට්ටුවකින් පිටවිය හැකිය. |
නිල තොරතුරු
ඉම්පීරියල් හවුස්හෝල්ඩ් ඒජන්සිය නැගෙනහිර උද්‍යානයේ ආරම්භක දින සහ සෘතුමය වේලාවන් ප්‍රකාශයට පත් කරන අතර මාලිගා චාරිකා යෙදුම් අඩවිය පවත්වාගෙන යයි. මාලිගා ප්ලාසා, Nijūbashi දර්ශනය සහ වදකුර උල්පත් උද්යානය පරිසර අමාත්‍යාංශය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන Kōkyo Gaien ජාතික උද්‍යානයට අයත් වේ.