ඇයි Hōryū-ji නාරා සිට සංචාරය වටින්නේ
Hōryū-ji 607 දී ප්‍රින්ස් Shōtoku විසින් ආරම්භ කරන ලදී, ජපානයේ බුද්ධාගමේ ශ්‍රේෂ්ඨ මුල් අනුග්‍රාහකයා ලෙස සිහිපත් කරන ලද රීජන්ට්. Nihon Shoki වංශකථාවට අනුව, පළමු ගොඩනැගිලි 670 දී ගිනිබත් වූ අතර, පසුව දශක කිහිපය තුළ දේවමාළිගාව නැවත ගොඩනඟන ලදී. අද බටහිර පරිශ්‍රයේ පවතින දේ, Kondō සහ පස් මහල් චෛත්‍යය, ලොව පැරණිතම ලී ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ලෙස පුළුල් ලෙස පිළිගැනේ. චෛත්‍යයේ මධ්‍යම ස්ථම්භයේ ගස් වළලු කාල නිර්ණය කිරීම 594 ක කැපුම් දිනයක් ලබා දුන්නේය.
මෙම විහාරස්ථානය නිධන් පිරී ඇත, ඒවායින් 180 කට වඩා ජාතික වස්තු ලෙස නම් කර ඇත, Kondō හි ලෝකඩ ෂකා ත්‍රිත්වයේ සිට සිහින් කුඩා කුඩර කන්නන් සහ Daihōzōin හි තමමුෂි සිද්ධස්ථානය දක්වා. 1993 දී, Hōryū-ji ප්‍රදේශයේ බෞද්ධ ස්මාරක ජපානයේ ප්‍රථම යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම අඩවිය බවට පත් විය.
Hōryū-ji ද සන්සුන් ය. එය පිහිටා ඇත්තේ ඉකරුගා නම් කුඩා නගරයක් වන කෙත්වතු සහ පැරණි නිවාසවල වන අතර කාර්යබහුල දිනයක පවා ඔබට සළුවේ කෙළවරේ තනිවම සිටගෙන සියවස් දහතුනක් තිස්සේ එහි ඇති ගොඩනැගිල්ලක් දෙස බැලිය හැකිය.
යන ආකාරය: JR Hōryūji දුම්රිය ස්ථානය සහ බස් රථ
පහසුම මාර්ගය දුම්රියයි. JR Hōryūji දුම්රිය ස්ථානය, Hōryūji-eki, Nara සහ Osaka ගේ Tennōji සහ JR Namba අතර දිවෙන JR Yamatoji රේඛාවේ පිහිටා ඇත. ප්‍රාදේශීය දුම්රිය එහි නතර වේ; ඔබගේ සේවාව දුම්රිය ස්ථානය මඟහරින වේගවත් සේවාවක් නොවේදැයි පරීක්ෂා කරන්න. දුම්රිය ස්ථානයේ සිට, පන්සල පවසන්නේ එය උතුරට නිස්කලංක මාර්ගයක් දිගේ පයින් විනාඩි 20 ක් පමණ ගමන් කළ හැකි බවයි, නැතහොත් ඔබට ප්‍රවේශය ආරම්භයේ ඇති Hōryūji Sandō නැවතුමට බස් රථයකින් යා හැකිය.
වෙනත් විකල්ප තිබේ. JR Ōji දුම්රිය ස්ථානයේ උතුරු පිටවීමේ සිට සහ Kintetsu Tsutsui දුම්රිය ස්ථානයෙන් බස් රථ Hōryūji-mae නැවතුමට යන අතර මධ්‍යම Nara සිට බස් රථද Hōryū-ji දක්වා ධාවනය වේ, දුම්රියට වඩා මන්දගාමී නමුත් සෘජු වේ. ඔබ කුමන ප්‍රවේශයක් ගත්තද, ප්‍රවේශය අවසන් වන්නේ පයින් ගස් වලින් වැසී ඇති මහා දකුණු දොරටුව වන නන්දයිමොන් අසලිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 法隆寺駅に止まりますか。 | Hōryūji-eki ni tomarimasu ka. | මෙය Hōryūji නැවතුම්පළේ නතර වේද? |
| 法隆寺行きのバスはどこから出ますか。 | Hōryūji-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Hōryū-ji යන බස් රථය පිටත් වන්නේ කොතැනින්ද? |
| 法隆寺参道で降ります。 | Hōryūji Sandō de orimasu. | මම Hōryūji Sandō ට බහිනවා. |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | මෙතන ඉඳන් විනාඩි කීයක් පයින් යන්නද? |
| 帰りの電車は何分おきですか。 | Kaeri no densha wa nanpun oki desu ka. | ආපසු දුම්රිය කොපමණ වාරයක් ධාවනය වේද? |
එක ටිකට් පතක් ඔබට පෙන්වන්නේ කුමක්ද: Hōryū-ji හි ප්‍රදේශ තුන
පොදු ප්‍රවේශ පත්‍රය ප්‍රදේශ තුනක් ආවරණය කරයි, ඔබ බටහිර සිට නැඟෙනහිර දක්වා පේළියක සංචාරය කරයි. පළමුව, Saiin garan, බටහිර පරිශ්‍රය, ඔබ Chūmon අසල ඇති සංචිතයට ඇතුළු වී Kondō සහ චෛත්‍යය වටා ඇවිදින්න. ඉහළට කුඩා වන චෛත්‍යයේ වහලවල් දෙසත්, සළුවේ ලී කණුවල ඉදිමුණු එන්ටසිස් දෙසත් බලන්න.
ඊළඟට, නැඟෙනහිර දෙසින්, Daihōzōin, නවීන නිධන් ශාලාවක් වන අතර එහිදී විහාරස්ථානයේ හොඳම ප්‍රතිමා බොහොමයක් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ. අවසාන වශයෙන්, පස් බිත්ති අතර දිගු මංතීරුවක්, ප්‍රින්ස් Shōtoku's මාලිගාව පිහිටි භූමියේ ඉදිකරන ලද Tōin garan, නැඟෙනහිර පරිශ්‍රය, එහි මධ්‍යයේ අෂ්ටාස්‍ර Yumedono ඇත. එහා පැත්තේ, Chūgū-ji, බෝධිසත්ව මිරෝකුගේ ප්‍රසිද්ධ ලී පිළිමයක් සහිත කන්‍යා සොහොයුරියකට වෙනම පිවිසුමක් ඇත.
- නන්දයිමොන්: පයින් පෙල ගැසුණු ප්‍රවේශය අවසානයේ ඇති මහා දකුණු දොරටුව.
- Chūmon: බටහිර පරිශ්‍රයේ මැද දොරටුව, Niō ප්‍රතිමා දෙකකින් ආරක්ෂා කර ඇත.
- Kondō: රන් ශාලාව, ෂකා ත්‍රිත්වයේ නිවස.
- Gojūnotō: පස් තට්ටු චෛත්‍යය, මීටර් 32ක් පමණ උස.
- Daikōdō: ආලින්දයේ පිටුපස ඇති මහා දේශන ශාලාව.
- Daihōzōin: නිධන් ශාලාව, කුඩා කන්නන් සහ තමමුෂි සිද්ධස්ථානය සමඟ.
- Yumedono: නැඟෙනහිර පරිශ්‍රයේ ඇති අෂ්ටාස්‍ර සිහින ශාලාව.
Hōryū-ji හි ඇති පුවරුවල ඇති වචන
Hōryū-ji's සලකුණු මගින් දේවමාළිගාව තනි ශාලා වලට වඩා ප්‍රදේශ වලට බෙදා ඇත, එබැවින් ගරාන් යන වචනය කලින් ඉගෙන ගන්න. 西 බටහිර වන අතර 東 නැගෙනහිර වේ: 西院伽藍 සහ 東院伽藍 බටහිර සහ නැගෙනහිර පරිශ්‍ර වේ. පන්සල් ටිකට් කාර්යාල ගාස්තුව ලෙස හඳුන්වන්නේ 拝観料, haikanryō, සහ ටිකට් පතම 拝観券, haikanken.
අංක ද උපකාරී වේ. 五重塔 යනු වචනාර්ථයෙන් තට්ටු පහකින් යුත් කුළුණක් වන අතර, ජපානයේ ඕනෑම පස්මහල් චෛත්‍යයක් සඳහා වන වචනය වන අතර, 金堂 යනු පැරණිතම විහාරස්ථානවල ප්රධාන රූප ශාලාවට ලබා දී ඇති නම වන රන් ශාලාවයි.
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 西院伽藍 | Saiin garan | බටහිර පරිශ්‍රය, Kondō සහ චෛත්‍යය සහිතය |
| 東院伽藍 | Tōin garan | නැගෙනහිර පරිශ්‍රය, Yumedono අවට |
| 大宝蔵院 | Daihōzōin | නිධන් ශාලාව |
| 夢殿 | Yumedono | අෂ්ටාංගික සිහින ශාලාව |
| 五重塔 | gojūnotō | පස්මහල් චෛත්‍යය |
| 金堂 | kondō | රන් ශාලාව, ප්රධාන රූප ශාලාව |
| 中門 | chūmon | මැද ගේට්ටුව |
| 拝観券 | haikanken | ඇතුළත් වීමේ ටිකට් |
| 秘仏 | hibutsu | සැඟවුණු බුද්ධ, විශේෂ විවෘත කිරීම්වලදී පමණක් පෙන්වා ඇත |
| 特別開扉 | tokubetsu kaihi | ශාලාවක දොරවල් විශේෂ විවෘත කිරීම |
ටිකට් කාර්යාලයේ ජපන්: ටිකට්, මුදල් සහ Yumedono
ප්‍රවේශපත්‍ර කාර්යාලය බටහිර ප්‍රදේශයට ඇතුල් වන ස්ථානයේ ඇත. ඇතුල්වීම මුදලින් පමණක් ගෙවනු ලබන බවත් ටිකට්පත් ආපසු ගෙවිය නොහැකි බවත්, එබැවින් පෝලිමට යාමට පෙර යෙන් සූදානම්ව සිටින්නැයි පන්සල ප්‍රකාශ කරයි. දුම්රිය ස්ථානය අසල සහ ප්‍රවේශය දිගේ පහසුව සඳහා ඇති වෙළඳසැල්වල ස්වයංක්‍රීය ටෙලර් යන්ත්‍ර ඇත, නමුත් පන්සල ඇතුළත නොවේ.
ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රය බටහිර පරිශ්‍රයට පසුව තබා ගන්න: ඔබ එය Daihōzōin සහ නැගෙනහිර පරිශ්‍රයේ නැවත පෙන්වනු ඇත. දේවමාළිගාවේ ප්‍රකාශිත නීතිරීති මගින් එහි භූමියේ රූප සටහන් කිරීම, ඡායාරූප ගැනීම සහ රූගත කිරීම් සීමා කර ඇති අතර, ශාලා තුළ ඡායාරූප ගැනීමට අවසර නැත, එබැවින් සලකුණු අනුගමනය කර පින්තූර ගැනීමට පෙර විමසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | එක් වැඩිහිටියෙක්, කරුණාකර. |
| この券で全部見られますか。 | Kono ken de zenbu miraremasu ka. | මට මේ ටිකට් එකෙන් හැම දෙයක්ම බලන්න පුළුවන්ද? |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | එය මුදල් පමණක්ද? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | අසල ATM එකක් තිබේද? |
| 夢殿の秘仏は今見られますか。 | Yumedono no hibutsu wa ima miraremasu ka. | මට දැන් Yumedono ගේ සැඟවුණු බුදුන් දකින්න පුළුවන්ද? |
| 大宝蔵院はどちらですか。 | Daihōzōin wa dochira desu ka. | Daihōzōin කුමන මාර්ගයද? |
ආචාර විධි, වේලාව සහ ප්‍රායෝගික උපදෙස්
Hōryū-ji බුද්ධාගමේ Shōtoku පාසලේ ප්රධාන විහාරස්ථානය සහ යාඥා කරන ස්ථානයක් මෙන්ම ගෘහ නිර්මාණ කෞතුකාගාරයකි.
- ඔබ එය නැරඹීමට අදහස් කරන්නේ නම් ප්‍රවේශ පත්‍රය සහ Chūgū-ji සඳහා මුදල් රැගෙන එන්න.
- ශාලා තුළ ඔබේ තොප්පිය ඉවත් කර ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.
- ලී කණු හෝ පිළිම ස්පර්ශ නොකරන්න; ඒවා සියවස් දහතුනක් පැරණි ය.
- වාරය පරීක්ෂා කරන්න: Yumedono හි සැඟවුණු කන්නන් වසන්තයේ සහ සරත් සෘතුවේ දී පමණක් පෙන්වනු ලැබේ.
- සතියේ දිනවල කලින් හෝ ප්‍රමාද වී යන්න. පාසල් කණ්ඩායම් බොහෝ විට දවල්ට පැමිණේ.
- ගිම්හානයට වඩා ශීත ඍතුවේ දී දේවමාළිගාව කලින් වසා දමයි; දහවල් සංචාරයක් සැලසුම් කිරීමට පෙර නිල වේලාවන් පරීක්ෂා කරන්න.
යාමට පෙර සංචාරය පෙරහුරු කරන්න
Hōryū-ji හි ඔබේ ප්රධාන සංවාදය ප්‍රවේශපත්‍ර කවුළුවෙහි ඇති අතර, ප්‍රවේශ පත්‍රයේ ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද යන්න වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් ප්‍රශ්නයයි. දෙවැන්න ගෙවිය යුතු ආකාරයයි. ඔබට කියවීමෙන් තොරව කියන්නට හැකි වන තෙක් පහත පේළි හතර පුහුණු වන්න.
ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන හවුල්කරුවෙකු සමඟ පුහුණු වන්න. Unihongo හි, දර්ශන නැරඹීමේ මාතෘකාව තෝරා ඔබේ AI Sensei ගෙන් ප්‍රවේශපත්‍ර සේවකයා ලෙස රඟපාන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, පසුව පන්සලට යන්නේ කුමන බස් රථයදැයි ඔබට පවසන Hōryūji දුම්රිය ස්ථානයේ ප්‍රදේශවාසියෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この券で夢殿も見られますか。 | Kono ken de Yumedono mo miraremasu ka. | මට මේ ටිකට් එකත් එක්ක Yumedono බලන්න පුළුවන්ද? |
| はい、東院伽藍も共通です。 | Hai, Tōin garan mo kyōtsū desu. | ඔව්, එය නැගෙනහිර ප්‍රදේශය ද ආවරණය කරයි. |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | මට කාඩ්පතක් භාවිතා කළ හැකිද? |
| すみません、拝観料は現金のみです。 | Sumimasen, haikanryō wa genkin nomi desu. | සමාවන්න, ඇතුළත් කිරීම මුදල් පමණි. |
නිල තොරතුරු
Hōryū-ji එහි ආරම්භක වේලාවන්, ඇතුළත් වීමේ නීති, විශේෂ විවෘත කිරීම් සහ ප්‍රවේශ දිශාවන් එහි වෙබ් අඩවියේ, ඉංග්‍රීසි අනුවාදයක් සමඟ ජපන් භාෂාවෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරයි. වසරකට දෙවරක් පැය වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබ පිටත් වීමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න.